Abbyy comparator что это за программа
Abbyy Comparator
Полтора года назад в городе Воронеже произошел занятный инцидент. Один местный житель получил от банка «Тинькофф КС» предложение открыть кредитную карту, к которому прилагался типовой договор организации на предоставление данного вида услуг. Некоторые положения договора не устраивали потенциального клиента. Он отсканировал документ, внес в многостраничный текст правки, вновь распечатал его, подписал и отправил в банк. Работники банка не заметили подлог, и договор был заключен. По итогам последовавших судебных разбирательств, в соответствии с измененным договором, банк оказался должен клиенту 24 млн рублей. Хотя в результате вроде бы обошлось без крупных выплат, репутация «Тинькофф КС», конечно, была подпорчена.
Возможно, этот скандал вдохновил компанию Abbyy на создание Comparator — программы для сравнения текстов электронных и бумажных документов.
Основное окно Comparator выглядит просто и понятно. В рабочие области загружаются документы для сравнения, в панели справа выбираются действия и настройки анализа. По умолчанию окна документов разделены по вертикали, но можно переключиться и на горизонтальное разделение. На данный момент доступна работа с русско- и англоязычными документами. Набор поддерживаемых форматов весьма широк: документы MS Office, Open Office, разнообразные графические файлы.
Чтобы оценить возможности Comparator, мы решили пойти путем того самого воронежского жителя. Из открытых источников был загружен PDF-образец кредитного договора одного известного банка. Затем мы перевели его в легко редактируемый RTF-формат, внесли односторонне выгодные правки и сравнили с оригиналом.
При добавлении графических файлов для распознавания и сравнения имеется возможность указать диапазон страниц, которые будут проанализированы. В случаях, когда мы работаем с многостраничным текстовым оригиналом, где есть лишь несколько опасных мест, такое ограничение области анализа сэкономит время. И при этом позволит программе нормально соотнести оба документа, поскольку для просмотра в нее будут загружены все отсканированные страницы.
Два одинаковых окна просмотра документов имеют регулируемый масштаб и сохраняют два последних документа для быстрого перехода. В заголовках окон показан полный путь к открытым файлам, это удобно при сравнении одноименных копий. Перед началом сравнения можно отключить показ различий в пунктуации и одной букве.
Сравнение документа из 15 страниц с 11 отсканированными листами заняло у нас несколько минут. В результате в правой колонке мы получили список всех различий, разделенный на группы: «Основной текст», «Колонтитулы», «Нумерация». При выделении правки программа сразу переходит на спорные места в обоих документах, обводя их голубой рамкой.
Многие различия обусловлены ошибками OCR, то есть неправильным распознаванием текста в графическом файле, или сбившейся нумерацией — опция пропуска однобуквенных различий введена как раз для таких случаев.
Для обозначения левого и правого документа в списке используются простые пиктограммы стрелочек. Имеется функция удаления одинаковых различий — удобно при сравнении колонтитулов. Здесь же можно скопировать различия: в буфер обмена попадет удаленный/добавленный текст или замена («“три” на “пять”»).
После просмотра и редактирования списка различий результат работы можно сохранить в документ формата *.docx (через меню «Различия») или *.pdf (через меню «Файл»). В формате MS Word отчет сохраняется в виде простой таблицы с указанием исходных файлов для сравнения и страниц с различиями.
При сохранении в формате PDF отчет сохраняется в виде документа, где контрастными пометками отображены все замены, добавления и удаления. Причем для каждого различия можно добавить через всплывающее окно собственные комментарии и сохранить отчет уже с ними.
Список настроек Comparator включает еще один полезный пункт, касающийся распознавания PDF. Пользователь выбирает, будет ли программа брать для анализа текстовый слой документа, распознавать PDF как картинку или использовать оба варианта. Кстати, если по какой-то причине вы спрятали главное меню и хотите вернуть его назад, это можно сделать, нажав Alt.
Abbyy Comparator берет на себя утомительный для человека «машинный» труд, значительно облегчая жизнь тем, кто постоянно имеет дело с большим документооборотом. Очевидно, что продукт ориентирован на корпоративное использование, и цена у него соответствующая: на момент написания статьи — 23 тыс. рублей за лицензию для одного ПК. Пока что имеется версия только для платформы Windows, и Abbyy Comparator логично не спешит охватывать другие операционные системы.
Обзор программы для сравнения документов ABBYY Comparator: найди десять отличий
Об актуальности ABBYY Comparator в бизнес-среде говорить не приходится. Исследования показывают, что почти 60% офисных работников сталкиваются с задачей сравнения документов, при этом каждый пятый сотрудник занимается такой деятельностью регулярно, например чтобы снизить риск подписания некорректной версии договора из-за изменений, которые могли быть внесены контрагентом. В 78 % случаев юристы, представители договорных отделов, логисты, менеджеры по продажам, финансисты и другие офисные сотрудники сравнивают бумажные экземпляры документов с электронными, в 61 % — файлы Microsoft Word между собой, чуть реже — копии в формате PDF с документами MS Office (51 %) и отсканированные изображения документов с их электронными дубликатами (37 %). Налицо сильная разрозненность форматов данных, которая вкупе с низкой степенью автоматизации существенно затрудняет процесс поиска несоответствий в документах, особенно в случае их построчной сверки. Не удивительно, что в некоторых организациях закрывают глаза на подобные вещи, совсем не подозревая, насколько рискованным может быть такой подход к организации документооборота в компании.
Ярким примером посредственного подхода к сравнению документов является нашумевшая история с заемщиком банка «Тинькофф кредитные системы», который переписал договор с финансовым учреждением и взял кредит на придуманных им самим условиях. Данная ситуация возникла из-за того, что банковские служащие не прочитали условия кредита, по факту измененные заемщиком, и активировали клиенту карту, согласившись тем самым с выдвинутыми им требованиями. Случай вполне допустимый, ведь, по сути, сотрудникам банков, страховых компаний и многим другим приходится глазами сверять все строчки договоров, что не так просто. Стоит отметить и другие трудности, с которыми сталкиваются организации. Так, банкам во многих случаях важно ускорять процесс выдачи кредитов. Не следует забывать и об объеме договоров, который постоянно растет. Все это означает, что времени для тщательной сверки документов у сотрудников крайне мало, а значит, у компаний есть риск стать жертвами недобросовестных клиентов.
Решением может быть автоматическое сравнение документов. Именно для выполнения этой задачи и предназначен ABBYY Comparator, благодаря встроенной технологии оптического распознавания текстов (Optical Character Recognition, OCR) обеспечивающий сравнение документов на русском и английском языках как в текстовых форматах, так и в графических (отсканированные материалы или их фотографии, PDF без текстового слоя и тому подобное). Пользователю нужно только загрузить отсканированное изображение документа — и текст будет автоматически распознан перед поиском различий с эталонным документом.
Ключевой сценарий использования ABBYY Comparator — сравнение бумажной копии документа (например, скана подписанного договора) с его электронной версией
Программа позволяет сравнить два документа любой комбинации поддерживаемых форматов:
ABBYY Comparator имеет простой, интуитивно понятный интерфейс с минимальным количеством настроек и не требует специального обучения для начала работы — достаточно перетащить мышью файлы с документами в окно программы, определиться с настройками языковых параметров на вкладке «Сравнение» и дождаться обработки загруженных данных. При желании можно задать дополнительные настройки сравнения документов для получения более точных результатов. Например, включить поиск опечаток и различий в пунктуации, а также изменить режим обработки PDF-документов.
Программа находит следующие виды различий: удаление, добавление и исправление. Несущественные различия в форматировании, начертании, пробелах и табуляциях игнорируются. Все обнаруженные несоответствия отображаются на отдельной панели, а также подсвечиваются по тексту в обоих документах. При переключении по сформированному списку несоответствий синхронно просматриваются оба документа, которые можно расположить горизонтально или вертикально.
Параллельный просмотр найденных несоответствий в обоих документах
Можно перемещаться между различиями на специальной панели, и найденные различия будут синхронно подсвечиваться на сравниваемых документах
Важной особенностью ABBYY Comparator является возможность создания подробного отчета о различиях и последующего его сохранения в виде таблицы в формате Word или PDF-документа с комментариями в местах изменений. Полученную таблицу можно использовать, например, для вставки в отчет о согласовании документов. Несущественные различия перед формированием отчета можно удалить.
Отчет о найденных различиях экспортируется в файл в формате *.docx
ABBYY Comparator поддерживает сохранение результатов сравнения в виде PDF-документа с комментариями, который можно создать на основе любого из сравниваемых документов
ABBYY Comparator поставляется разработчиком в виде версии для скачивания, которая содержит лицензию для использования на одном рабочем месте с операционной системой Windows. Программа доступна для приобретения в интернет-магазине, а также у партнеров компании. Рекомендованная стоимость решения составляет 23 тысячи рублей.
Для оценки возможностей приложения предусмотрена полнофункциональная пробная версия продукта, срок действия которой ограничен 30 днями. С ее помощью любой пользователь может проверить в деле современные OCR-технологии ABBYY и убедиться в их эффективности при сравнении любых типов документов.
Кроме того, на сайте ABBYY доступен инструментарий разработчика ScanDifFinder SDK. Он позволяет встроить технологии сравнения документов в различных форматах в IT-инфраструктуру предприятия, системы электронного документооборота и прочие используемые в корпоративной среде решения для работы с договорами, актами, прайс-листами, маркетинговыми материалам и другими документами.
ABBYY Comparator в Оренбурге
Скачать прайс-лист Adobe Systems
Рассрочка для организаций от Softline
Получите деньги на софт и электронику
Предоставляем рассрочку на любой микс из продуктов и услуг для усиления вашей ИТ-инфраструктуры от лидеров индустрии.
Без залога и поручительств
Мы не банк, поэтому с нами легче.
Без процентов и переплат до 60 дней
Если погасить рассрочку в первые 6 месяцев, то переплаты не будет.
Программное обеспечение ABBYY Comparator – универсальное решение для сравнения двух версий документа в различных форматах. Программа ABBYY Comparator быстро выявляет значимые несоответствия в тексте и помогает предотвратить подписание или публикацию некорректной версии документа.
ABBYY Comparator поможет существенно сэкономить время юристам, менеджерам по продажам, финансистам, логистам, а также всем офисным сотрудникам, которые сталкиваются со сравнением договоров, актов, прайс-листов или других материалов. Кроме того, технологии сравнения документов в различных форматах можно встроить в существующие IT-системы предприятия или в приложения сторонних разработчиков.
Общие правила лицензирования
Лицензирование продуктов ABBYY для индивидуального заказчика предполагает использование программы только на одном рабочем месте. Помимо полнофункциональной лицензии (Standalone), существует испытательная версия программы, ограниченная либо по сроку действия, либо по функционалу. Лицензия Standalone поставляется в коробках или в составе электронных версий продуктов. Данная лицензия позволяет установить ПО только на одно рабочее место, при этом использование программы в сети невозможно.
Лицензирование продуктов ABBYY для корпоративных заказчиков предусмотрено по трем схемам: Per Seat, Concurrent и Remote User. Кроме того, возможна покупка именных лицензий или неименных пакетов. Именной сертификат отличается от неименного тем, что в нем указывается название организации и ее адрес.
Программа лицензирования Per Seat
Per Seat – схема, по которой одна лицензия данного типа устанавливается и используется только на одном рабочем месте. Возможны два типа установки ПО ABBYY: серверная и локальная. Серверная установка состоит из двух этапов: установка программы на сервер и «развертывание» ее на рабочие станции. Серверная инсталляция удобна при наличии в офисе большого количества ПК, объединенных в локальную сеть.
Локальная установка на рабочие станции выполняется, как и серверная, с одного дистрибутива. При этом IT-специалист должен последовательно повторять процедуру установки программы, переходя с дистрибутивом от одного рабочего места к другому и набирая на каждом месте серийные номера, которые указаны в лицензионном сертификате. Данный способ лицензирования удобен при отсутствии локальной сети или в тех случаях, когда требуемое количество установок невелико. Лицензии Per Seat рекомендуются для компьютеров, которые могут быть отключены от корпоративной сети, например, для ноутбуков.
Программа лицензирования Concurrent
Concurrent – схема, по которой ПО ABBYY может быть установлено на неограниченном количестве компьютеров, но одновременно им можно пользоваться на количестве рабочих станций, не превышающем объем закупленных лицензий. При выборе лицензии Concurrent возможна только сетевая установка программы (приобретение таких лицензий для установки на компьютеры вне локальной сети не имеет смысла).
Программа лицензирования Remote User
Лицензии типа Remote User для ABBYY FineReader PDF 15 можно установить и использовать только на терминальном сервере, при этом общее количество отдельных пользователей, получающих доступ к программе через терминальные службы, не должно превышать количество приобретённых лицензий (принцип доступа «на рабочее место»). Для использования в конкурентном режиме на терминальном сервере также возможно использование лицензий ABBYY FineReader типа Concurrent
Лицензирование академических и медицинских организаций
Для учебных и медицинских заведений при покупке продуктов FineReader, Lingvo, PDF Transformer предусмотрена скидка. Организации, имеющие право на приобретение ПО ABBYY по льготной цене:
Скидка предоставляется только при наличии официального письма от учебного/медицинского заведения.
Особенности ценовой политики
Для определения уровня скидки в одном заказе суммируются все лицензии в рамках одной продуктовой линейки. Количество лицензий, заказанных в разное время, не суммируется для увеличения уровня скидки, учитывается только размер самого крупного заказа. Уровень скидки закрепляется за клиентом и действует в рамках одной версии продукта. В течение этого срока заказчик может покупать дополнительные лицензии с учетом установленного уровня скидки в любом количестве.
При выходе новых версий продуктов старые версии снимаются с производства и продаж. Дозакупка лицензий предыдущих версий осуществляется по ценам аналогичных позиций актуальных версий. Несколько филиалов одной организации могут объединить свои заказы для достижения более высокого уровня скидки. Коробки и неименные пакеты лицензий не суммируются с именными пакетами лицензий.
✅ Купите ПО Текстовые редакторы от компании ABBYY на официальном сайте
✅ Лицензии на ПО Текстовые редакторы от компании ABBYY по цене от 33990 руб.
✅ Текстовые редакторы, ABBYY, лицензии купить в Оренбурге и других городах России
Доставка в Оренбурге
Осуществляется транспортной компанией, курьером или в пункты самовывоза от 4 до 9 рабочих дней после оплаты или подтверждения заказа.
Электронные лицензии отправляются на электронную почту заказчика.
Точная стоимость и срок доставки в Оренбурге рассчитываются при оформлении заказа.
Контакты в Оренбурге
Выходит ABBYY Comparator – решение для сравнения электронных и бумажных документов
Москва, 14 апреля 2015 года – ABBYY ® представляет Comparator – новое решение для сравнения двух версий документа в различных форматах. Программа быстро находит значимые несоответствия в тексте и минимизирует риск подписания или публикации некорректной версии документа.
ABBYY Comparator будет полезен всем, кто сталкивается с процессом согласования договоров или работает с документами, для которых характерна версионность: юристам, сотрудникам договорных отделов, логистам, менеджерам по продажам и другим офисным сотрудникам.
«ABBYY Comparator – программа, которую ждали. Исследования показывают, что 60% офисных сотрудников сталкиваются с задачей сравнения документов. Например, чтобы снизить риск подписания некорректной версии договора из-за изменений, которые могли быть внесены контрагентом. Наше решение сокращает эти риски, а также избавляет сотрудников от необходимости построчной сверки документов», – рассказывает Иван Бодягин, вице-президент, директор департамента продуктов для распознавания текстов компании ABBYY.
ABBYY Comparator – первая программа на российском рынке, которая позволяет сравнивать электронные и бумажные документы на должном уровне. Все, что нужно пользователю – загрузить отсканированное изображение документа – текст будет автоматически распознан перед поиском различий с эталонным документом.
Сравнение бумажных документов реализовано в ABBYY Comparator благодаря встроенной технологии оптического распознавания текстов ABBYY OCR. Программа имеет простой интуитивно понятный интерфейс с минимальным количеством настроек и не требует специального обучения для начала работы. Все найденные различия отображаются на отдельной панели, а также подсвечиваются по тексту в обоих документах. При переключении по сформированному списку несоответствий синхронно просматриваются оба документа, которые можно расположить горизонтально или вертикально.
Программа позволяет сравнить два документа любой комбинации поддерживаемых форматов, как текстовых (например, *.docx, *.rtf), так и графических (*.pdf, *.jpg, *.tif и др.), и работает с текстами на русском и английском языках. Отчет о различиях можно сохранить в виде таблицы в формате Word или PDF-документа с комментариями в местах изменений.
ABBYY Comparator поставляется в виде версии для скачивания, которая содержит лицензию для использования на 1 рабочем месте с операционной системой Windows®. Программа доступна для покупки в интернет-магазине ABBYY: http://shop.abbyy.ru/comparator/, а также у партнеров компании. Рекомендованная стоимость – 23 000 руб.
Кроме того, доступен инструментарий разработчика – технологии сравнения документов в различных форматах можно встроить в существующие IT-системы предприятия или в приложения сторонних разработчиков.
Подробнее о программе ABBYY Comparator: http://www.abbyy.ru/comparator/.
О компании ABBYY
Российская компания ABBYY – ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода. Более 40 миллионов пользователей и десятки тысяч организаций по всему миру используют решения ABBYY для автоматизации трудоемких процессов, экономя время и превращая информацию в полезные знания. На российском рынке ABBYY является уникальной компанией, лидирующей одновременно в области лингвистических технологий и услуг. По данным рейтинга CNews, ABBYY – лидер в области потокового ввода документов и данных на корпоративном рынке России.
Штаб-квартира группы ABBYY находится в Москве, головные офисы – в Северной Америке, Европе и Восточной Европе (Украина). Среди региональных офисов ABBYY: 3А (Азия, Африка, Южная Америка), Австралия, Великобритания, Канада, Кипр, Россия, Тайвань, Япония. В группу компаний также входит высокотехнологичная лингвистическая компания ABBYY Language Services, расположенная в Москве.
В 14 международных компаниях, входящих в группу ABBYY, работают свыше 1250 сотрудников и 900 аутсорсеров. Продукты и решения ABBYY доступны пользователям более чем в 200 странах мира благодаря собственной сети партнёров и представителей. Для получения подробной информации посетите сайты компании www.ABBYY.ru, www.ABBYY.com, www.Lingvo.ru, www.ABBYYOnline.ru, www.abbyy-ls.ru.
ABBYY, логотип ABBYY, Аби, ABBYY Lingvo, ADRT, FlexiCapture, Lingvo, FormReader, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Windows является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и/или в других странах. Остальные упомянутые товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.
1C-ABBYY Comparator
Учет сведений фирмы в Ставрополе отражают в документах текстового и графического формата. Нередко между ними возникают несоответствия, которые влекут за собой ошибки в отчетах и санкции со стороны надзорных органов. 1C-ABBYY Comparator позволяет провести сравнение сведений в документах и предотвратить подписание некорректных отчетов.
Функциональные возможности сервиса
1C-ABBYY Comparator – специальный сервис для пользователей продуктов 1С, который обеспечивает сравнении документов в разных форматах в целях выявления ошибок и несоответствий. Если бухгалтер не заметит неточность в сведениях, то система уведомит его, укажет неточные данные и предупредит подписание некорректных отчетов.
Сервис создан для того, чтобы уберечь фирмы от штрафов и санкций со стороны надзорных органов. В число его базовых функций входит:
1С-Компаратор позволяет одновременно просматривать тестовую и графическую версии документа, выявлять несоответствия и прописывать из в виду комментариев. Такой формат работы позволяет в дальнейшем провести сверку по первичным документам и исправить неточности до передачи данных в ФНС и другие надзорные органы.
В чем преимущества сервиса?
Пользоваться сервисом 1C-ABBYY Comparator достаточно просто: стоит лишь загрузить в специальное окно данные из 1С в текстовом и графическом формате. Обе версии документа обычно отражаются в одном окне, что упрощает сравнение.
Просматривая два документа одновременно, пользователь видит различия: они подсвечиваются в синхронном порядке. При таком раскладе легко можно выявить ошибку и исправить ее непосредственно в программе.
Главными достоинствами программного продукта для фирм-пользователей выступают:
Пример интерфейса
Внимание пользователя сосредотачивается на существенных ошибках и неточностях в данных, в то время как несущественны технические моменты игнорируются, в том числе различи в начертании букв, лишние пробелы или табуляция.
Чтобы начать использовать 1C-ABBYY Comparator необходимо подключиться к официальной поддержке 1С на базе договора об информационно-технологическом сопровождении и купить лицензию на 3, 6 или 12 месяцев.
Сервис «1C-ABBYY Comparator» – продукт для корректировки сведений в договорах, актах, прайс-листах. Он позволяет сравнить текстовую и графическую версии документа, выявить и исправить несоответствия. Бухгалтер в дальнейшем ориентируется на корректный вариант и использует сведения из него при составлении отчетов. Это позволяет избежать санкций со стороны надзорных органов.