Что будет за нарушение авторских прав на твиче
Указания по отправке уведомлений в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху
Мы вас понимаем: в законодательстве о защите авторских прав сложно разобраться. Независимо от того, являетесь ли вы автором, который получил уведомление о нарушении авторских прав, или правообладателем, который желает отправить такое уведомление, мы надеемся, что эти указания помогут вам лучше понять ваши права и обязанности, а также разъяснят политику Twitch по соблюдению Закона о защите авторских прав в цифровую эпоху (более известного под аббревиатурой DMCA) и других законов о защите авторских прав различных стран мира.
Как и всегда, сталкиваясь с юридическими вопросами, рассмотрите возможность проконсультироваться со специалистом в этой области, чтобы получить специализированное юридическое сопровождение или ответы на вопросы о том, что такое законодательство о защите авторских прав, как оно применяется в конкретной ситуации, какие у вас есть варианты действий, если ваш контент был указан в уведомлении, а также на другие вопросы, связанные с этой проблемой. Мы настоятельно рекомендуем вам сделать это, прежде чем предпринимать какие-либо действия, которые могут оказать влияние на ваши права. Данные указания не являются юридической консультацией и не должны восприниматься как таковая.
Содержание
Что такое DMCA?
DMCA и аналогичные законы различных стран мира устанавливают критерии для Twitch и других сервисов, передающих и размещающих созданный пользователями контент. Эти критерии определяют порядок рассмотрения заявлений о том, что такой контент нарушает чьи-то авторские права. Когда правообладатели (или те, кто действует от их имени) полагают, что их работа, защищенная авторским правом, была использована в пользовательском контенте, размещенном на таких платформах, как Twitch, без разрешения правообладателей, они могут отправить уведомление о предполагаемом нарушении (далее — «уведомление») в адрес сервиса, чтобы материал, который, по их утверждению, нарушает законодательство, был удален с сайта. DMCA и аналогичные законы также позволяют лицам, которые получают определенные типы уведомлений, оспаривать претензии о предполагаемом нарушении (т. е. подать «встречное уведомление») и разрешает правообладателям отозвать поданные уведомления (т. е. подать «отказ от жалобы»).
Ниже мы объясняем роль Twitch в процедуре соблюдения DMCA, приводим информацию, которая должна содержаться в уведомлениях, встречных уведомлениях и отказах от жалоб, а также рассказываем, как мы работаем с этими сообщениями. Мы ожидаем, что уведомления и встречные уведомления будут соответствовать требованиям DMCA и аналогичных законов, а их несоблюдение будет учитываться нами. Например, мы можем не принимать меры в ответ на уведомление о предполагаемом нарушении, если заявитель не выполнит значительную часть требований, перечисленных ниже.
Роль Twitch
Twitch не имеет полномочий или возможности выносить правовые решения по существу вопроса в отношении заявлений о нарушении авторских прав. Наша политика заключается в соблюдении нормативных правовых актов и судебных постановлений в отношении использования наших услуг и поведения владельцев учетных записей, зарегистрированных на нашей платформе. DMCA и аналогичные законы требуют, чтобы Twitch действовал в качестве «посредника», обрабатывая уведомления о предполагаемом нарушении прав от правообладателей и встречные уведомления от владельцев учетных записей, а также уведомляя затронутые стороны. Ответственность за разрешение спора лежит на правообладателе и владельце учетной записи.
Помимо упрощения процесса рассмотрения претензий или споров, Twitch также несет ответственность за:
Действия Twitch при получении уведомлений о предполагаемом нарушении авторских прав
Если Twitch получает надлежащим образом оформленное уведомление от правообладателя или лица, действующего от его имени, в котором утверждается, что контент на канале нарушает авторские права правообладателя, Twitch обычно уведомляет об этом владельца учетной записи. В то же время мы обычно удаляем или отключаем доступ к записи или другому контенту, содержащему материалы, которые, предположительно, нарушают авторские права. Мы можем отключить прямую трансляцию и (или) приостановить действие учетной записи, если предполагаемое нарушение продолжается на момент получения нами уведомления от правообладателя.
Действия Twitch при получении встречных уведомлений
Если Twitch получает надлежащим образом оформленное встречное уведомление от владельца учетной записи, Twitch обычно уведомляет заявителя, отправившего исходное уведомление. В то же время мы можем восстановить запись, содержащую материалы, которые, как было заявлено, нарушают авторские права. Оспариваемые уведомления, как правило, не влекут за собой предъявление предупреждения в соответствии с нашей Политикой в отношении повторных нарушений (подробнее описана ниже), до тех пор, пока спор не будет разрешен владельцем учетной записи и правообладателем. Обратите внимание, что у Twitch может не быть возможности восстановить определенные материалы или восстановить доступ к ним из-за того, что прошло определенное время, или из-за формата, в котором материал транслировался или хранился.
Действия Twitch при получении отказов от жалобы
Если Twitch получает отказ от жалобы от правообладателя или лица, действующего от его имени, мы можем восстановить запись, содержащую материалы, которые, предположительно, нарушают авторские права, и оспариваемое уведомление не будет квалифицировано как влекущее предъявление предупреждения согласно действию нашей Политики в отношении повторных нарушений (подробнее описана ниже). Обратите внимание, что у Twitch может не быть возможности восстановить определенные материалы или восстановить доступ к ним из-за того, что прошло определенное время, или из-за формата, в котором материал транслировался или хранился.
Требования к уведомлениям, встречным уведомлениям и отказам от жалоб
Подача уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав
Если вы являетесь правообладателем или его агентом и считаете, что какой-либо материал, транслируемый или хранящийся в нашем сервисе, нарушает ваши авторские права, вы можете отправить письменное уведомление о предполагаемом нарушении, предоставив уполномоченному агенту Twitch по авторским правам, указанному ниже, следующую информацию:
Уведомления о большинстве типов контента можно отправлять, заполнив нашу онлайн-форму по следующему адресу:
Уведомления также можно отправлять в Twitch одним из способов, описанных ниже в разделе «Уполномоченный агент по авторским правам». Предоставление всей перечисленной выше информации облегчает сервису Twitch принятие мер в связи с вашим уведомлением, а непредоставление такой информации может привести к недействительности вашего уведомления.
Обратите внимание, что заявители о нарушении авторских прав обязаны хранить доказательства предполагаемого нарушения. Twitch обычно направляет полный текст уведомления о предполагаемом нарушении обвиняемому владельцу учетной записи, чтобы, помимо прочего, дать обвиняемому владельцу учетной записи возможность проверить утверждения о нарушении и принять соответствующие меры.
И наконец, уведомления о предполагаемом нарушении, содержащие ложные утверждения или заведомо искаженные сведения, будут отклонены, если Twitch узнает об этом, и могут повлечь за собой ответственность заявителя, отправившего уведомление, — например, в соответствии с § 512 (f) Главы 17 Свода законов США.
Подача встречного уведомления
Если вы являетесь владельцем учетной записи Twitch и относительно вашего контента было направлено уведомление о предполагаемом нарушении, мы рекомендуем вам ознакомиться с предоставленными нами данными и рассмотреть варианты ваших действий. Если вы считаете, что причиной уведомления и ответных действий сервиса Twitch была ошибка (например, вы считаете, что ваши действия квалифицируются как добросовестное использование в соответствии с законодательством США) или неверная идентификация, вы можете отправить нам встречное уведомление.
Чтобы направить встречное уведомление — будь то в ответ на уведомление относительно записанного контента, прямой трансляции или другого вида контента — предоставьте всю следующую информацию:
У вас также есть возможность объяснить, почему вы считаете, что произошла ошибка или неверная идентификация. Встречные уведомления со всей вышеуказанной информацией можно отправить в Twitch одним из способов, описанных ниже в разделе «Уполномоченный агент по авторским правам». Помните, что непредоставление этой информации может привести к тому, что Twitch не сможет принять меры в ответ на ваше встречное уведомление.
Подача отказа от жалобы
Если вы являетесь владельцем учетной записи, получившим уведомление о предполагаемом нарушении, вы можете запросить отказ от жалобы, связавшись с правообладателем или агентом, который отправил уведомление, напрямую. Twitch принимает во внимание отзыв уведомления от стороны, первоначально отправившей уведомление.
Если вы являетесь правообладателем или агентом, отправившим уведомление, которое вы хотите отозвать, отправьте письмо по адресу dmca-notifications@twitch.tv с того же адреса электронной почты, что и ваше первоначальное уведомление. Мы не можем обрабатывать отказы от жалоб, отправленные с другого адреса электронной почты.
Политика в отношении повторных нарушений
Мы прекратим доступ владельца учетной записи к платформе Twitch, если этот пользователь будет определен сервисом Twitch как «повторный нарушитель» авторских прав на платформе. Согласно нашей политике, пользователь будет считаться повторным нарушителем, если он получит три предупреждения о нарушении авторских прав. Кроме того, мы можем в соответствующих случаях и по нашему собственному усмотрению ограничить доступ к сервису Twitch и (или) закрыть учетные записи пользователей, которые явно и грубо нарушают права интеллектуальной собственности других, независимо от того, произошло повторное нарушение или нет. Владельцы учетных записей обычно получают предупреждение, когда Twitch получает надлежащим образом оформленное уведомление о нарушении и не получает надлежащим образом оформленное встречное уведомление относительно предполагаемого нарушения или отказ от жалобы. Уведомления выдаются не навсегда. Они связываются с учетной записью на такой период времени, чтобы Twitch мог определить, участвует ли владелец учетной записи в повторных нарушениях, и необходимо ли прекратить действие учетной записи в соответствии с настоящей Политикой.
Принимая решение о том, являются ли владельцы учетных записей повторными нарушителями в соответствии с настоящей политикой, мы принимаем во внимание надлежащим образом оформленные уведомления о предполагаемых нарушениях от правообладателей, надлежащим образом оформленные встречные уведомления от владельцев учетных записей, отказы от жалоб правообладателей и другие соответствующие факторы и обстоятельства. Twitch также может запросить у заявителя и (или) владельца учетной записи дополнительную информацию, если мы считаем это необходимым для того, чтобы наша Политика отношении повторных нарушений применялась объективно.
Если соответствующий суд постановит, что владелец учетной записи является «нарушителем» или «повторным нарушителем» на платформе Twitch, мы будем считать это решение окончательным в соответствии с нашей Политикой в отношении повторных нарушений. Чтобы предъявить решение суда, устанавливающее, что владелец учетной записи является нарушителем или повторным нарушителем на платформе Twitch, отправьте его нашему уполномоченному агенту по авторским правам (см. ниже), указав в строке темы «судебное решение в отношении нарушителя (повторного нарушителя)». Сотрудники Twitch проверят предоставленную информацию и могут связаться с заявителем и (или) владельцем учетной записи, чтобы подтвердить подлинность постановления суда и понять область действия данного постановления.
Уполномоченный агент по авторским правам
Компания Twitch Interactive, Inc. управляет сайтами www.twitch.tv, twitchrivals.com, и twitchcon.com. Уполномоченный агент Twitch по авторским правам получает уведомления о предполагаемых нарушениях, встречные уведомления и отказы от жалоб, и с ним можно связаться следующим образом:
Онлайн-форма: https://twitch.tv/copyright-claims — это лучший и самый быстрый способ отправки уведомлений о предполагаемом нарушении
Почтовый адрес: Кому: Агенту по авторским правам, 350 Буш-стрит, 2-й этаж, Сан-Франциско, штат Калифорния, 94104, Соединенные Штаты Америки
Правила сообщества
Главная задача Twitch — создание лучшей интернет-площадки для размещения пользовательского видео, на которой авторы и сообщества смогут безопасно взаимодействовать. Для достижения этой цели мы призываем всех пользователей внести вклад в создание дружественной атмосферы в нашем глобальном сообществе.
В дополнение к Условиям обслуживания мы разработали отдельные Правила сообщества, представленные ниже. Данные правила сформулированы на принципах здравого смысла. Они распространяются на весь пользовательский контент и на все действия пользователей на нашей платформе. Содержание этого документа будет обновляться по мере развития сервисов и сообщества Twitch. В отношении определенных сервисов или объектов интеллектуальной собственности, размещенных на Twitch, могут действовать дополнительные правила или особые исключения из правил.
С целью защиты интересов нашего сообщества сервис Twitch, как поставщик услуг, оставляет за собой право в любой момент приостановить доступ к любой учетной записи, если поведение ее владельца будет сочтено причиняющим вред или несоответствующим правилам. Могут быть предприняты следующие действия: удаление материалов, страйк для учетной записи и/или приостановка доступа к учетной записи. Подробнее смотрите на странице «О мерах в отношении учетной записи».
Нарушения законодательства
Пользователи Twitch при использовании наших сервисов должны соблюдать все региональные, национальные и международные законодательные нормы. Любые материалы и действия, которые являются незаконными, предлагают, провоцируют нарушение законодательства или подталкивают к нему, запрещены.
К примерам таких действий относятся преднамеренное разрушение, порча или кража общественного имущества или личных вещей другого лица во время трансляции без соответствующего разрешения, а также пособничество в таких действиях.
Обход приостановки доступа
Ограничение доступа является обязательным для пользователя и действует до окончания срока блокировки или снятия ограничения по результатам рассмотрения жалобы. Любые попытки обойти запрет доступа к сайту или чату путем использования других личных или чужих учетных записей либо измененных личных данных также ведут к принятию дополнительных мер в отношении ваших учетных записей, вплоть до их бессрочной блокировки.
Кроме того, запрещается использовать ваш канал для намеренного показа или рекламирования заблокированного пользователя. Мы понимаем, что возможны случаи, когда заблокированные пользователи могут появляться в вашей трансляции из-за не зависящих от вас обстоятельств, например, в ходе сторонних игровых турниров, но мы ожидаем, что вы со своей стороны сделаете все возможное, чтобы удалить таких пользователей из своей трансляции, отключить их звук или иным способом ограничить их присутствие в вашей трансляции.
Самоповреждающее поведение
Действия, представляющие опасность для жизни и здоровья или поощряющие других подвергать себя физической опасности, запрещены. В их числе угрозы самоубийством, одобрение или поощрение причинения себе вреда, намеренные телесные повреждения, использование запрещенных веществ, злоупотребление алкоголем, невнимательность за рулем, опасная манера вождения и другие действия. Мы не делаем каких-либо исключений для агрессии по отношению к себе, представленной в виде трюка, шутки или развлечения, если такое поведение может стать причиной физической травмы.
Насилие и угрозы
Мы относимся к насильственным действиям и угрозам насилия с максимальной серьезностью и считаем их нарушениями, не заслуживающими снисхождения. Учетные записи, имеющие отношение к таким действиям, будут заблокированы на неопределенный срок. В эту категорию попадают, в частности:
В ситуациях, когда пользователь потерял контроль над трансляцией вследствие серьезной травмы, чрезвычайной ситуации медицинского характера, насилия по отношению к нему или вмешательства полиции, мы временно удалим канал и связанные с ним материалы.
В исключительных случаях мы можем превентивно приостановить доступ к учетным записям, если считаем, что лицо, использующее Twitch, с большой вероятностью может призывать к насилию. Оценивая риски причинения вреда, мы учитываем влияние лица, степень умышленной небрежности в прошлых действиях такого лица (независимо от того, совершены ли такие действия в пределах Twitch), а также наличие и степень угрозы причинения вреда в настоящее время.
Разжигание ненависти и притеснения
Притеснения могут проявляться в различных формах, включая преследования, личные нападки, призывы к нанесению физического вреда, враждебные рейды или групповую отправку безосновательных жалоб со злым умыслом. Такие притеснения, как сексуальные домогательства, могут выражаться в форме нежелательных знаков внимания и предложений сексуального характера, сексуальной объективации или нападок с целью унижения, связанных с предполагаемыми действиями сексуального характера определенного человека.
Мы будем принимать соответствующие меры для всех инцидентов, связанных с разжиганием ненависти и притеснениями, а серьезность наказания будет возрастать, если такое поведение было целенаправленным, персонализированным, явно выраженным или неоднократным/длительным, побуждало к дальнейшим оскорбительным действиям, включало в себя угрозы насилия или нанесения вреда. Самые грубые нарушения политики могут привести к бессрочной блокировке после первого инцидента.
Узнайте подробнее о наших политиках в отношении разжигания ненависти и притеснений, а также о предусмотренных мерах в случае их нарушения.
Разглашение личной информации без разрешения владельца
Не нарушайте права других лиц на частную жизнь. Запрещено разглашать материалы, которые могут раскрыть частную информацию об отдельном лице или его месте проживания, без разрешения данного лица. К таким действиям, в частности, относятся:
Выдача себя за другое лицо
Запрещены любые материалы или действия, связанные с выдачей себя за другое физическое или юридическое лицо. Любые попытки выдать себя за представителя Twitch не заслуживают снисхождения и ведут к приостановке доступа на неопределенное время.
Спам, мошенничество и другое противоправное поведение
Запрещены любые материалы и действия, которые несут в себе угрозу для целостности, работоспособности и доступности сервисов Twitch либо направлены против пользователей или их устройств, в том числе:
Запрещены любые материалы и действия, связанные с наготой и откровенно сексуальным контентом (порнография, половой акт или интимные услуги).
Материалы или действия, которые представляют собой угрозу сексуального насилия или эксплуатации, а также пропагандируют их, строго запрещены, а сведения о них могут быть переданы в правоохранительные органы. Любая информация об эксплуатации детей будет передана в Национальный центр США по проблемам пропавших без вести и подвергающихся эксплуатации детей.
Материалы или действия сексуального характера также запрещены, хотя в некоторых случаях они могут считаться допустимыми, например, в образовательных целях или в случае предварительно утвержденного лицензированного контента (с ограничениями для каждого отдельного случая).
Узнайте подробнее о наших политиках в отношении материалов сексуального характера, а также о предусмотренных мерах в случае их нарушения.
Запрещены материалы, в которых центральное место занимает демонстрация чрезмерной или неоправданной жестокости и насилия.
Права на интеллектуальную собственность
Вы можете размещать и транслировать на Twitch только тот контент, который принадлежит вам или на размещение которого на Twitch у вас есть соответствующие права. Если на своем канале Twitch вы размещаете контент, который не принадлежит вам или на размещение которого на Twitch у вас нет прав, вы можете нарушать права на интеллектуальную собственность другого лица. Это касается любого стороннего контента, который вы используете в своих материалах, создания производных произведений или исполнения защищенного авторскими правами чужого контента. Мы рекомендуем вам оценивать свои материалы на предмет соблюдения авторских прав, включая правомерность использования материалов, и при необходимости обеспечить защиту соответствующих прав до размещения или трансляции своего контента на Twitch.
Материалы, размещенные на Twitch с нарушением авторских и интеллектуальных прав, могут быть удалены по требованию правообладателей. Размещение таких материалов также нарушает наши Условия обслуживания и Правила сообщества. Неоднократные нарушения наших политик могут стать основанием для бессрочной приостановки доступа к вашей учетной записи.
Примеры контента, который запрещено размещать на Twitch без разрешения обладателей авторских прав, без лицензии или без действия предусмотренных законодательством исключений:
Узнайте больше о наших политиках, касающихся использования музыки на вашем канале Twitch.
Описание материалов
Мы ожидаем, что вы будете максимально точно описывать свои материалы. Выбирайте категорию и теги, которые лучше всего подходят. Запрещено использовать избыточные или неправильные заголовки, теги, категории и названия игр или прочие метаданные.
Дополнительные правила размещения игрового контента
Ссылки для зрителей на игровые автоматы, рулетку или игры в кости
Ссылки на сайты, где представлены игровые автоматы, рулетка или игры в кости, а также распространение партнерских ссылок или реферальных кодов для таких сайтов запрещены.
Мошенничество в онлайн-играх
Запрещены действия, дающие владельцу учетной записи несправедливое преимущество в многопользовательских онлайн-играх, в том числе мошенничество, хакинг, использование ботов и фальсификация данных. В данную категорию также попадает использование чужой трансляции для доминирования над ее владельцем в онлайн-игре за счет преимущества в информации, например, стримснайпинг.
Трансляция закрытых альфа- и бета-версий, а также финальных версий до официального выпуска
Администрация Twitch просит пользователей соблюдать временные и прочие ограничения разработчиков и издателей игр, а также условия соглашений о неразглашении и не транслировать игры до официальной даты выпуска. При отсутствии предварительного разрешения владелец канала может получить уведомление от правообладателя с требованием удалить материалы в соответствии с DMCA. Правообладатели должны сообщать о нарушениях в соответствии с Положениями DMCA. Мы просим пользователей не сообщать о подобных нарушениях с помощью инструмента для отправки жалоб.
Поведение за пределами сервиса
Мы прилагаем все усилия, чтобы принимать максимально справедливые решения. Иногда для этого нам требуется помощь стороннего эксперта, который сможет осуществить тщательную и беспристрастную проверку. Если мы сможем убедиться в правдивости информации о заявлениях или действиях, имевших место за пределами Twitch, но относящихся к нарушению правил на Twitch, то мы используем эти доказательства при принятии мер.
Узнайте больше о нашей политике в отношении поведения за пределами сервиса.
Что будет за нарушение авторских прав на твиче
Twitch массово рассылает предупреждения стримерам за музыку, защищенную авторскими правами. Это, само собой, не прихоть площадки — Twitch лишь исполняет требования правообладателей, которые не хотят, чтобы авторы видеоконтента, который они монетизируют, использовали их песни. В Twitch сообщили, что площадка получила запросы на блокировку музыки в «клипах», опубликованных с 2017 по 2019 года.
Это произошло впервые?
Нет. За нарушение авторских прав за музыку Twitch блокировал даже в 2018 году. Тогда площадка ограничила доступ топовым геймерам, среди которых были xQc, Sinatraa, Daenquan, Alfie, Avxry, Pokelawls и многие другие. Ситуация произошла из-за трека популярного американского рэпера Juice WRLD (жалобу подал музыкальный лейбл Interscope). Аналогичная ситуация происходила с украинским стримером и бывшим профессиональным киберспортсменом Ильей ALOHADANCE Коробкиным, чей канал заблокировали из-за песни Girls Like You группы Maroon 5.
В целом, это нормально?
Да. Правила Twitch по поводу музыки существуют давно, в последнее время они не менялись. Просто теперь правообладателей интересуют не только записи трансляций, как и сами трансляции, но еще и «клипы». Такое решение позволит Twitch избежать многомиллионных исков от правообладателей.
Что можно считать нарушением?
Трансляция музыки в стиле радио, диджейский сет, исполнение песен в караоке (за исключением номеров караоке из Twitch Sings), исполнение номеров под фонограмму, визуальное представление музыки, исполнение кавер-версий.
Что делать стримерам?
Есть несколько решений. Во-первых, удалять «клипы», где есть «запрещенная» музыка. Для этого можно использовать следующие инструменты, которые позволят массово избавиться от уймы старых «клипов»:
Во-вторых, можно использовать музыку, очищенную от авторских прав (либо вообще не использоваться ее). Например, вот список музыкантов, которые разрешили использовать свою музыку на Twitch-трансляциях. Также можно использовать музыку, которая находится в библиотеке достояния человечества (например, композиции Шопена).
Меня заблокируют за музыку, если она звучит в игре?
Нет. В играх права на музыку «очищены», такой контент разрешен для публичного использования. В случае трансляции игры, предупреждение стример может получить только от издателя/правообладателя игры, например, как это делает Nintendo, лишая монетизации видео на YouTube. DMCA-жалобы по поводу песен рассылают музыкальные лейблы, которым эти треки и принадлежат. Правда, за просмотр трейлера, в котором есть копирайт, предупреждение все же можно получить, поэтому здесь нужно быть аккуратным.
Twitch все? Переходим на другую площадку?
Нет, с Twitch все будет хорошо. Тем более, что это самая популярная и крупная площадка для стримеров. Кроме того, аналогичные правила есть у всех сервисов-конкурентов, включая Mixer, YouTube, WASD.
А что будет, если я продолжу использовать «запрещенную» музыку?
Twitch выдаст «страйк» [предупреждение] вашему каналу из-за DMCA-жалобы. Как только канал получает три «страйка» его тут же блокируют. У таких «страйков» нет срока годности, поэтому он исчезнет лишь в том случае, если правообладатель отменит жалобу (то есть, почти никогда).
Стримеры — часть бизнеса. Рекламодатели уйдут с Twitch?
Нет, просто теперь авторы контента и агентства будут более внимательно следить за ситуацией. В частности, перед тем, как запускать рекламную кампанию, агентство или компания будут изучать старый контент стримера, чтобы в момент рекламной активности его не могли заблокировать за старые «клипы» с музыкой. Кроме того, в рекламных контрактах будут прописывать моменты, согласно которым стример не сможет использовать на трансляциях «запрещенную» музыку, чтобы его канал не заблокировали, а рекламная активность не сорвалась.