Что было внутри снитча
Снитч из Гарри Поттера: он почти действительно летает!
Mystery Flying Snitch
Теперь магия квиддича никогда не закончится! Потому что она стала реальной!
Любой истинный поклонник Гарри Поттера знает, что любимая игра заканчивается только после того, как пойман снитч, но с игрушкой Mystery Flying Snitch от Wow! Stuff все в наших руках, чтобы продолжать игру столько, сколько хотите.
Официальное издание: Гарри Поттер и Фантастические твари Warner Bros.
Этот снитч волшебным образом летает вокруг, и вы можете пытаться его поймать. Плюс, это полезно: отличная, очень необычная спортивная игра!
Размер 1:1, как в фильме, и ручная роспись!
Как это работает?
Нить зашпаклевана на обоих концах, так что все безопасно.
Дети продевают волокно через маленькую щель в верхней части снитча. Лучше всего делать это в хорошо освещенном месте, и родителям, возможно, придется предложить свою твердую руку помощи. Просто эта невидимость, которая делает снитч таинственным, может немного затруднить начало работы. Когда нить протянута через слот в верхней части снитча, ее нужно закрепить (это делается простым нажимом на замазку на конце нити). Другой конец крепится где-нибудь на вас, где его трудно будет увидеть, например, за ухом, под воротником рубашки или просто на нижней стороне руки.
Затем вы просто включаете снитч и смотрите на лица своих друзей и знакомых, когда они пытаются поймать неуловимого снитча. Вы мажете руками, заплетая нить вокруг своих пальцев, когда снитч, кажется, летает в воздухе. Чтобы усовершенствовать этот волшебный трюк, придется немного попрактиковаться, но это стоит усилий.
Включающий запатентованную иллюзию полета, снитч реалистично машет крыльями, и кажется, что он следует за вашими руками. Но имейте в виду, однако, что это лишь иллюзия; этот снитч на самом деле не летает самостоятельно без посторонней помощи, иначе это было бы настоящей магией! Это просто такой тип игрушки-марионетки для ловких рук. Но он умеет махать крыльями, так что, несмотря на то, что это вы крутите его на нити и заставляете «летать», со стороны кажется, что это он сам летит.
Таинственный летающий снитч способствует развитию двигательных навыков благодаря своей детальной, активной игре, улучшая координацию рук и глаз, баланс и ловкость, способствует физическому развитию. Игрушка также помогает развивать технологические и электронные навыки.
Снитч и «активаторы» (нити, зашпаклеванные на обоих концах).
Вы заставляете игрушку «летать», удерживая очень тонкую (почти невидимую) нить, прикрепленную к вашей руке. Реальность такова, что игрушка совсем не «летает» по-настоящему. Вы используете ее как марионетку, пока она машет крыльями.
После игры снитч можно с гордостью выставить на подставке или использовать его для косплея.
Возраст: 8+
Производитель: Wow! Stuff
Рекомендованная розничная цена: 24.99
Лучше всего подходит для ведьм и волшебников старше 10 лет. Не подходит для детей младше 3 лет из-за мелких деталей.
Лучше всего игрушка подходит для тех, кому нужно удивлять и развлекать большую компанию детей, подростков. Аниматорам, фокусникам, вожатым, преподавателям в детских кружках. А также для настоящих фанатов Гарри Поттера, кто собирает атрибутику точно как в фильме. Ведь это снитч, точь-в-точь!
Игрушка отмечена множеством престижных наград:
А что можно купить в России?
А что можно найти в России, если вы хотите получить собственный снитч?
Глава 4 Появление золотого снитча
Появление золотого снитча
В начале XII века среди волшебников стала популярной охота на сниджетов. В наши дни золотой сниджет (см. рис. Б) относится к числу охраняемых видов, а в те времена эта птица встречалась повсеместно в Северной Европе. Маглы ее не замечали, поскольку золотой сниджет прекрасно умеет прятаться и летает с огромной скоростью.
Сниджет отличается крохотными размерами и поразительной способностью удирать от преследователей — тем больше чести тому, кто его поймает. В Музее квиддича хранится гобелен XII века с изображением сцен охоты на сниджета. Часть охотников изображена с ловчими сетями в руках, другие, видно, пускают в ход волшебные палочки, третьи пытаются поймать сниджета голыми руками. На гобелене отражено и то, что охотникам нередко случалось раздавить пойманного сниджета. В финальной сцене мы видим, как волшебник, изловивший сниджета, получает в награду мешок с золотом.
Охота на сниджета — дело непохвальное во многих отношениях. Каждый волшебник, будучи в здравом уме, наверняка осудит уничтожение этих безобидных птичек ради спортивного азарта. Кроме того, охота на сниджета происходила обычно в дневное время, а это повышало риск для охотников, сидящих на метлах, попасться на глаза маглам. И все же тогдашний Совет волшебников не смог противостоять распространению этого вида спорта. Как мы увидим далее, члены Совета и сами не видели в таком развлечении ничего плохого.
Охота на сниджета пересеклась с квиддичем в 1269 году во время матча, на котором присутствовал глава Совета волшебников, Барберус Брагге. Об этом событии свидетельствует мадам Модести Рэбнотт из графства Кент в письме своей сестре Пруденс[4], проживавшей в Абердине (письмо также находится в экспозиции Музея квиддича). По рассказу мадам Рэбнотт, Брагге принес на игру клетку со сниджетом и объявил, что вручит сто пятьдесят галеонов[5] игроку, который поймает сниджета во время матча.
Мадам Рэбнотт пишет, что было потом.
Игроки, как один, поднялись в воздух, позабыв о квоффле и кое-как уворачиваясь от блажиров. Оба вратаря бросили свои посты у корзин и присоединились к охоте. Бедный маленький сниджет метался по полю, ища пути к бегству, но толпа волшебников всякий раз возвращала его обратно с помощью Отгоняющего заклинания. Ты знаешь, Прю, как я отношусь к охоте на сниджетов и какова я бываю, когда чем-нибудь сильно возмущена. Я выбежала на поле с криком: «Глава Совета, так нельзя! Это неспортивно! Отпустите сниджета и давайте посмотрим благородную игру в квиддич, ради какой все мы ее знаем!»
И можешь ли ты поверить, Прю? Этот зверь только засмеялся в ответ и швырнул в меня пустую птичью клетку. Взор у меня заволокло красной пеленой — честное слово, Прю, я не преувеличиваю! Когда бедный маленький сниджет оказался поблизости, я пустила в ход Манящие чары. Ты знаешь, как хорошо я владею этим заклинанием, Прю. Конечно, мне и целиться было легче, поскольку я в ту минуту не сидела на метле. Птичка тут же влетела мне в руки.
Я спрятала ее за пазуху и бросилась бежать, как одержимая.
Что ж, меня схватили, но прежде я успела вырваться из толпы и отпустила сниджета на волю. Глава Совета Брагге был очень зол, и я уж думала, что он превратит меня в рогатую жабу или еще в кого похуже. К счастью, советники его успокоили, и с меня всего лишь взяли штраф в десять галеонов за нарушение хода игры. У меня, конечно, десяти галеонов отродясь не бывало, так что домик пришлось продать.
Хорошо хоть гиппогрифа не отобрали! Так что вскоре я перееду жить к тебе, дорогая Прю. И знаешь, что я тебе скажу, будь у меня право голоса, за Брагге я бы голосовать не стала.
Любящая тебя сестра, Модести.
Пусть отважной мадам Рэбнотт и удалось выручить из беды одного сниджета — всех она спасти не могла. Выдумка главы Совета Брагге навсегда изменила игру в квиддич. Вскоре уже на каждом матче выпускали золотого сниджета, и одному игроку в каждой команде (ловчему) поручалось его поймать. Как только птица была убита, игра прекращалась и команда ловчего получала дополнительных сто пятьдесят очков, в память о награде, объявленной Брагге. Зрители, в свою очередь, не давали сниджету сбежать, выталкивая его на поле при помощи Отгоняющего заклинания, о котором упоминает мадам Рэбнотт.
К середине следующего столетия численность золотых сниджетов настолько сократилась, что Совет волшебников, к тому времени возглавляемый более просвещенной Эльфридой Клегг, взял сниджета под защиту. Отныне закон запрещал убивать сниджетов и использовать их для игры в квиддич. В графстве Сомерсет был создан заповедник сниджетов имени Модести Рэбнотт. Велись лихорадочные поиски заменителя для сниджета, который позволил бы квиддичу и дальше существовать в том виде, какой он к тому времени обрел.
Честь изобретения золотого снитча принадлежит волшебнику по имени Боумен Райт из Годриковой впадины. Пока игроки в квиддич по всей стране разыскивали птицу, способную заменить сниджета, Райт, искусный заклинатель металла, поставил перед собой задачу создать мяч, в точности повторяющий поведение сниджета. Это ему блестяще удалось, о чем свидетельствуют оставшиеся после его смерти пергаментные свитки (ныне они хранятся в одной из частных коллекций). В этих свитках записаны заказы, которые Боумен Райт получал со всех концов страны. Золотой снитч, как Боумен назвал свое изобретение, — это шарик размером с грецкий орех, весом в точности как сниджет.
Серебристые крылышки крепятся к нему на вращающихся шарнирах, подобных суставам сниджета, что позволяет снитчу мгновенно изменять направление полета. В отличие от сниджета, снитч заколдовывают, чтобы во время игры он не покидал пределов поля.
Можно смело сказать, что появление золотого снитча завершило процесс, начатый тремя столетиями раньше на Квирдитчском болоте. Наконец-то родился настоящий квиддич!
Читайте также
Тайна «золотого чемодана»
Тайна «золотого чемодана» В минувшем XX веке в России произошло немало страшных социальных катаклизмов и потрясений. Вторая мировая война, частью которой стала Великая Отечественная, оставит множество удивительных тайн и неразгаданных загадок… СОКРОВИЩА ДРЕВНИХ
Сокровища «золотого корабля»
Сокровища «золотого корабля» …Это был необычный рейс. В 1512 году флагман португальской эскадры «Флор де ла мар» отплыл из султаната Малакка, находившегося на юго-западном побережье Малаккского полуострова. На борту «Флор де ла мар», входившего в состав португальской
Загадка «золотого чемодана»
Загадка «золотого чемодана» В сентябре 1941 года, спасая наиболее важные экспонаты и документы от фашистов, директор Керченского историко-археологического музея Ю. Марти и инструктор горкома Ф. Иваненкова вывезли 19 ящиков, в числе которых был их чемодан со всем золотым
ПОЯВЛЕНИЕ
ПОЯВЛЕНИЕ Сбор урожая в Вулпите XII века был тяжелым монотонным трудом, которым местные крестьяне были вынуждены заниматься под палящим солнцем и с одними только серпами и косами. И вот однажды труженикам в глаза бросилось странное зрелище — через поле к ним шли мальчик и
ГЛАВА X. Загадка Золотого скифа
ГЛАВА X. Загадка Золотого скифа
ПО СЛЕДАМ ЗОЛОТОГО ИДОЛА
Дом «У золотого колодца»
Дом «У золотого колодца» U zlat? studn? Адрес: Прага 1, Старе Место, Карлова улица, дом 3. Как добраться: станция метро «Staromestska». Один из самых красочных домов Старого Места. Это здание можно назвать визитной карточкой Карловой улицы, «вливающейся» в этом месте в улицу
Дом «У Золотого змея»
Дом «У Золотого змея» U Zlateho hada Адрес: Прага 1, Старе Место, Карлова улица. Как добраться: станция метро «Staromestska». В доме «У Золотого змея» (по-чешски «У Златего гада») находится знаменитая пражская кофейня.Кофе появился в Чехии после Тридцатилетней войны, но по причине своей
Глава 10. Самый волнующий момент — появление ребенка на свет
Глава 10. Самый волнующий момент — появление ребенка на свет Одно из самых важных и незабываемых событий в жизни женщины — это рождение ее ребенка.Однако приближение долгожданного судьбоносного момента в вашей жизни потребует от вас принятия огромного количества
Сказки «золотого века»
Сказки «золотого века» Далекое прошлое человечества! Каким оно было? Если поверить иным поэтам и писателям античности, это было время единства человека и природы, полного довольства жизнью. «Золотой век» — вот так назвали поэты ту легендарную эпоху. Воспел ее еще Гесиод,
Лауреаты «Золотого льва»
Лауреаты «Золотого льва» ВЕНЕЦИАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ Венецианский кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) — старейший в мире кинофестиваль, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо. Главный
Все обладатели «Золотого мяча»
Все обладатели «Золотого мяча» «Золотой мяч» вручается лучшему футболисту Европы французским журналом «France Football», по результатам голосования спортивных журналистов, представляющих страны
ПОЯВЛЕНИЕ
ПОЯВЛЕНИЕ Сбор урожая в Вулпите XII века был тяжелым монотонным трудом, которым местные крестьяне были вынуждены заниматься под палящим солнцем и с одними только серпами и косами. И вот однажды труженикам в глаза бросилось странное зрелище – через поле к ним шли мальчик и
МЕСТЬ ЗОЛОТОГО ЧЕРЕПА
МЕСТЬ ЗОЛОТОГО ЧЕРЕПА Загадочная история произошла не так давно в Гизе, неподалеку от Каира. Итальянские археологи обнаружили там захоронение египетского фараона и его жены. Когда они расшифровали надпись на надгробии, то узнали, что «великая богиня Исида трижды
Испытания «золотого орла»
Испытания «золотого орла» Ныне есть два типа мускулолетов: орнитоптеры с машущим крылом, подобные птицам, и схожие с планерами — с неподвижными крыльями, которые тянет пропеллер, вращаемый ногами пилота.Правда, еще ни один орнитоптер, скажем сразу, не поднялся в воздух
Золотой Снитч
Предназначен для игры в квиддич
Золотой снитч (англ. Golden Snitch) — в современном квиддиче это маленький золотистый шарик с серебряными крылышками, летающий самостоятельно и произвольно над полем. Золотой снитч имеет размер грецкого ореха и заколдован избегать поимки как можно дольше. Из-за малых размеров и невероятной скорости за ним почти невозможно уследить. Ловец, поймавший его первым, приносит своей команде 150 очков и останавливает игру. Счёт, набранный командами к этому моменту, и является окончательным. Как правило, поимка снитча приносит победу, хотя и не всегда.
Содержание
История:
В книге «Квиддич сквозь века» рассказывается об истории квиддича вообще и о появлении в игре снитча в частности. Изначально назначение снитча выполняла крохотная птичка Сниджет, летавшая над полем. На неё накладывали такие чары, которые не позволяли ей покидать пределов поля. Приз за поимку этой птички составлял 150 Галлеонов (огромные по тем временам деньги). [1] Впоследствии волшебники научились делать металлические снитчи, которые удовлетворяли всем необходимым требованиям. Маг и кузнец Боумен Райт, живший тогда в Годриковой Впадине, выковал первый золотой снитч. Ныне производство снитчей ещё более усовершенствовалось. Так, при их изготовлении маги работают в специальных перчатках, исключающих контакт новенького снитча с кожей, потому что мячик обладает телесной памятью: он помнит первого, кто прикоснётся к нему голыми руками. Это сделано на случай, если возникнут какие-либо споры о том, кто его поймал.
Гарри Поттер, ловец гриффиндорской команды по квиддичу, охотится за снитчем
Существует легенда о снитче, который скрывался от квиддичных игроков в течение шести месяцев в Бодминской пустоши в 1884 году. В результате обе соревнующиеся команды сдались. Говорят, что снитч до сих пор летает там.
Снитч вне поля для квиддича:
Снитч парит над Гарри Поттером
Воскрешающий камень, спрятанный в снитче
Удивительный английский.
Пытаясь найти перевод одного слова, гугл транслит мне выдал список слов и я заметил одно знакомое.
Нет, другое слово а именно Snitch. Надеясь, что золотой снитч из Гарри Поттера пишется по другому я полез в гугл и.
Золотой снитч (англ. Golden Snitch) — в современном квиддиче это маленький золотистый шарик с серебряными крылышками, летающий самостоятельно и произвольно над полем. Золотой снитч имеет размер грецкого ореха и заколдован избегать поимки как можно дольше. Ловец, поймавший его первым, приносит своей команде 150 очков и останавливает игру. Счёт, набранный командами к этому моменту, и является окончательным.
и что тут не так? кто схватил, тот и победил.
Мы знаем еще один пример снитча, любим, помним.
Гарри Поттер
«Жизнь бывает такой с.кой. Да брось
«Мне просто нравится. кислота»
«Они такие же тупые и уродливые как ты?»
«Постарайтесь не перестрелять друг друга»
«Ага, канеш, у нас тут маленькая вечеринка»
«Эй, дорогуша. Что это была за хрень?!»
Коллекция книг по Гарри Поттеру (и как мы их на английском использовали)
Здравствуйте, друзья! Я преподаю английский, соответственно, у меня огромная коллекция книжек) Сегодня хочу показать вам несколько волшебных книжек по Гарри Поттеру. Сразу посмотрим их открытыми )
Книги на английском, конечно. Заранее простите за кривые руки, надеюсь, не помешает порадоваться книжкам. Так они выглядят в закрытом виде.
Тут даже есть карта мародеров, и она двигается)
в общем, еще есть подобные книги по Алисе, Питеру Пену, Русалочке, Красавице и Чудовищу. у меня вообще много книжек)
По этой фотографии учителя химии Джона Неттлшипа (подробнее о нем можно прочитать в этом посте) трудно поверить, что многие ученики считали его настоящим тираном и даже дали ему прозвище Мистер Жало. Одной из его учениц в свое время была Джоан Роулинг, знаменитая «мама Гарри Поттера». Сначала писательница подтвердила, что Северус Снегг, учитель зельеварения и один из основных персонажей саги о Гарри Поттере, основан на ее суровом учителе химии из детства, но позже она забрала свои слова обратно. Тем не менее схожесть образов и характеров обоих героев не вызывает сомнений, что именно Джон Неттлшип послужил прототипом Северуса Снегга.
Ваш глаз дернулся при упоминании «Снегга»? Это возможно. Ведь насколько одинаково русскоязычные любители Гарри Поттера не переносят вариант перевода «Severus Snape», как «Злодеус Злей», настолько же рьяно они спорят о том, что лучше: Снейп или Снегг. Хоть мне и нравятся оба варианта, я больше склоняюсь к Северусу Снеггу. Для этого есть несколько причин и чтобы лучше понять почему, сначала надо будет разобрать имя целиком.
II. Значение имени Severus
Латинское слово «severus», от которого впоследствии произошли древнеримские имя Severus и название династии императоров Severan, означает стойкость характера. Оно часто использовалось для описания судей и правителей, чтобы подчеркнуть их непререкаемость и твердость.
В современном английском языке его потомок «severe» не только сохранил это значение, но также получил много других, среди которых:
— Строгий в критике, склонный осуждать.
— Приверженный строгим нормам поведения и самодисциплине.
— Приверженный четким стандартам точности в науке.
— Причиняющий неудобства или страдания, заставляющий терпеть лишения (часто применяется для описания природных явлений, в особенности катаклизмов).
— Очень болезненный и серьезный (часто применяется для описания ран)
Кстати, русское слово «север» имеет те же корни, от чего перевод «Северус» отлично вписался и не потребовал адаптации. Претензии к нему появились только у госпожи Спивак, но она к переводу подошла вообще радикально, поэтому не будем брать ее в расчет.
Все это очень подходит для описания нашего героя. В заключении по имени «Северус» можно констатировать, что оно всех устраивает и без адаптации.
III. Значение фамилии Snape
«Snape» является одним из вариантов архаичного слова «sneap». Как Snape, так и Sneap это также редкие британские фамилии, их происхождение однозначно не установлено. Сама Джоан Роулинг утверждала, что назвала героя Снейп в честь английской деревни, но вряд ли это можно принять за то, что при выборе фамилии Роулинг не отталкивалась от характера героя, который она ему придумала.
В современном английском языке «sneap» уже не используется и его заменили аж четыре слова: nip, chide, snub и rebuke. «Nip» имеет много значений, из которых нам интереснее всего будет «обморозить» или «окоченеть» в качестве глаголов, а также хоть и редко, но все-таки «резкий колючий ветер» в качестве существительного.
Три других слова взаимосвязаны с друг другом: «Chide» это высказывание упрека или несогласия, а «Snub» помимо прочих значений то же самое, но в более резкой манере. «Rebuke» сам факт этого высказывания, также может означать жесткую критику или отрицание. Все мы помним как любит Северус отчитывать учеников, а в особенности Гарри.
Из этого видно, что Snape имеет много связей с Severus, по части холодности и склонности к критике эти два слова несут один и тот же смысл.
На мой взгляд Снегг лучше Снейпа по нескольким причинам.
Во-первых, фамилия «Снейп» ничего не говорит русскоязычному читателю в отличии от фамилии «Снегг». Еще не узнав толком персонажа, по одной только фамилии «Снегг», читатель сразу понимает, что у этого персонажа будет холодный, нордический характер. Я не призываю переводить все фамилии и превращать Поттера в Гончара, но в этом случае перевод и адаптация фамилии выглядят удачным ходом.
Во-вторых, имя и фамилия тесно связаны между собой. В переводе очень важно сохранить эту связку. Разбор значений двух слов показывает, как тщательно Джоан Роулинг подходила к их выбору. Ломать данную связь при наличии такого хорошего варианта, как Северус Снегг, кощунство.
В-третьих, буквы в фамилии Снейп нигде не обыгрываются, как это было с Томом Реддлом. Такая замена не повлечет за собой сюжетные нестыковки или необходимость менять что-либо, кроме самой фамилии.
В-четвертых, «Северус Снегг» звучит понятно даже для ребенка, который познакомится со строгим учителем зельеварения уже в первой книге.
Появление еще одной говорящей фамилии, которая будет понятна даже ребенку, и при этом позволит сохранить первоначальную задумку автора и не поломать в дальнейшем сюжет, кажутся мне вескими основаниями для того, чтобы считать перевод РОСМЭНа «Северус Снегг» как достойный пример правильного перевода и адаптации имен собственных.
P. S. Чуть больше двух лет назад с нами не стало Алана Рикмана. Посвятим этот пост ему.