Что в переводе с французского языка означает название инструмента гобой
Что в переводе с французского языка означает название инструмента гобой?
Гобой это духовой музыкальный инструмент, думаю это знают многие. В школе изучала английский язык, так что совсем не знаю французский язык. Пришлось искать ответ В интернете. В переводе гобой означает высокое дерево. Верный первый вариант ответа.
Для этого непростого вопроса придется вновь обратиться к музыкальным источникам, которые точно должны пролить свет на происхождение слова гобой и перевод названия данного инструмента с французского языка. Так вот, переводится слово » гобой » с французского, как высокое дерево, а значит нам нужен первый вариант из подсказок.
Честно говоря я просто проанализировал ответы из пояснения и сразу понял, что ответ представлен на первом месте, а все остальные не подходят. Ведь именно высокое дерево, а не толстое и не кривое в основном использовалось для производства и не только музыкальных инструментов.
Не знаю, почему именно такое название носит этот инструмент. Стоит почитать его историю.
Но переводится с французского это название как высокое дерево.
Правильный ответ выбираем с верхней строчки.
Не все умеют на нем играть, хотя кажется, нажимай да дуй.
Этот вопрос кочует по викторинам и играм. Мы не задумываемся над названиями тех или иных предметов, они становятся привычными.
Более подробно о гобое можно прочесть здесь.
Не знакомый с французским языком с трудом распознает общий корень в русских словах «от кутюр» (где «от» многие вообще воспринимают как русский предлог) и «гобой». Тем не менее этот корень в языке заимствования есть, он переводится как «высокий», и если «от кутюр» буквально значит высокая мода, то «гобой» происходит от французских слов со значением «высокое дерево».
И тут снова верным вариантом будет самый первый.
Гобой в буквальном переводе означает *высокое дерево.
Гобой является одним из самых сложных инструментов, похож на трость с клапанами. Первый инструменты, похожие на гобой, появились еще во времена античности. Звучание у гобоя певучее, но гнусавое, а с французского его название переводится как высокое дерево.
Французский я к сожалению не знаю, поэтому пришлось обращаться к словарям, но перевод нашелся сразу. Из предложенных ответов видно, что это какое- то дерево, в переводе с французского буквально, гобой это- Высокое дерево.
Конечно же тем кто хоть как-то знаком с французским языком ответить будет проще, а остальным понадобится словарь или подсказка.
Правильный вариант ответа находится на самой верхней строчке, это высокое дерево.
гобой
1 гобой
2 hautbois
См. также в других словарях:
Гобой — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью Диапазон … Википедия
ГОБОЙ — (франц. hautbois). Духовой деревянный инструмент, занимающий по тону середину между флейтой и кларнетом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОБОЙ деревянный музык. духовой инструмент, занимающий по… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОБОЙ — (от франц. hautbois букв. высокое дерево), деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент. Известен с 17 в. Разновидности: малый гобой, гобой д амур, английский рожок, геккельфон … Большой Энциклопедический словарь
гобой — зурна, сарюсофон, дудук Словарь русских синонимов. гобой сущ., кол во синонимов: 4 • дудук (3) • зурна … Словарь синонимов
ГОБОЙ — ГОБОЙ, гобоя, муж. (итал. oboe) (муз.). Духовой деревянный музыкальный инструмент, по высоте звука средний между кларнетом и флейтой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОБОЙ — ГОБОЙ, я, муж. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент в виде расширяющейся трубки. | прил. гобойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОБОЙ — муж. музыкальное орудие, похожее на кларнет, составляющее по объему (две октавы и три ноты) средину между им и флейтой. Гобойный, до гобоя относящийся. Гобоист муж. играющий на гобое; гобоистов, ему принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Гобой — (Oboe ит., Hantbois фр., Hoboe нем.) деревянный духовоймуз. инструмент, принадлежит к группе тех духовых инструментов, мундштуккоторых снабжен язычком (Г., фаготы, кларнеты, саксофоны). Корпус Г.состоит из конической трубки с дырочками и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГОБОЙ — деревянный духовой музыкальный инструмент. Характерной особенностью гобоя является двойной язычок (трость), отличающий его от кларнета, имеющего одинарный язычок. Из инструментов современного оркестра двойными язычками снабжены гобой, гобой д… … Энциклопедия Кольера
гобой — я, мн. гобо/и, гобо/ев, м. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент в виде конической трубки с небольшим раструбом на конце, по высоте звука средний между флейтой и кларнетом. Играть на гобое. Родственные слова: гобои/ст, гобо/йный… … Популярный словарь русского языка
Гобой
Литература : Чулаки М., Инструменты симфонического оркестра, Л., 1950; Рогаль-Левицкий Д., Современный оркестр, т. 1, М., 1953; Весhlеr L. und Rahm В., Die Oboe und die ihr verwandten Instrumente, Lpz., 1914; Russel M. R., The oboe, Ann Arbor, 1953; Кuntz H., Die Oboe, Lpz., 1956; Bate Ph., The oboe, L., 1956, 2 1962.
С. Я. Левин, Л. И. Ройзман.
Полезное
Смотреть что такое «Гобой» в других словарях:
Гобой — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью Диапазон … Википедия
ГОБОЙ — (франц. hautbois). Духовой деревянный инструмент, занимающий по тону середину между флейтой и кларнетом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОБОЙ деревянный музык. духовой инструмент, занимающий по… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОБОЙ — (от франц. hautbois букв. высокое дерево), деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент. Известен с 17 в. Разновидности: малый гобой, гобой д амур, английский рожок, геккельфон … Большой Энциклопедический словарь
гобой — зурна, сарюсофон, дудук Словарь русских синонимов. гобой сущ., кол во синонимов: 4 • дудук (3) • зурна … Словарь синонимов
ГОБОЙ — ГОБОЙ, гобоя, муж. (итал. oboe) (муз.). Духовой деревянный музыкальный инструмент, по высоте звука средний между кларнетом и флейтой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОБОЙ — ГОБОЙ, я, муж. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент в виде расширяющейся трубки. | прил. гобойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОБОЙ — муж. музыкальное орудие, похожее на кларнет, составляющее по объему (две октавы и три ноты) средину между им и флейтой. Гобойный, до гобоя относящийся. Гобоист муж. играющий на гобое; гобоистов, ему принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Гобой — (Oboe ит., Hantbois фр., Hoboe нем.) деревянный духовоймуз. инструмент, принадлежит к группе тех духовых инструментов, мундштуккоторых снабжен язычком (Г., фаготы, кларнеты, саксофоны). Корпус Г.состоит из конической трубки с дырочками и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГОБОЙ — деревянный духовой музыкальный инструмент. Характерной особенностью гобоя является двойной язычок (трость), отличающий его от кларнета, имеющего одинарный язычок. Из инструментов современного оркестра двойными язычками снабжены гобой, гобой д… … Энциклопедия Кольера
гобой — я, мн. гобо/и, гобо/ев, м. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент в виде конической трубки с небольшим раструбом на конце, по высоте звука средний между флейтой и кларнетом. Играть на гобое. Родственные слова: гобои/ст, гобо/йный… … Популярный словарь русского языка
Значение слова «гобой»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Инструменты, считающиеся прямыми предшественниками современного гобоя, известны с античности и сохранились в первозданном виде в разных культурах. Народные инструменты, такие как бомбарда, волынка, жалейка, дудук, гайта, хитирики, зурна вместе с инструментами Нового времени (мюзетт, собственно гобой, гобой д’амур, английский рожок, баритоновый гобой, барочный гобой) составляют обширное семейство этого инструмента.
Гобой используется в качестве сольного инструмента, в камерной музыке и симфоническом оркестре.
Основу репертуара для гобоя составляют произведения эпохи барокко (сочинения Баха и его современников) и классицизма (Моцарт). Реже исполняются сочинения композиторов-романтиков (Шумана) и современных композиторов.
ГОБО’Й, оя, м. [ит. oboe] (муз.). Духовой деревянный музыкальный инструмент, по высоте звука средний между кларнетом и флейтой.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
гобо́й
1. муз. деревянный духовой музыкальный инструмент с двойным язычком ◆ Смятенный оркестр смолк; одинокий гобой взвыл фальшивой нотой и как подстреленный оборвал медный крик. Александр Грин, «Блистающий мир», 1923 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Впереди на телеге оркестр наигрывал на флейтах и гобоях веселый французский марш; за оркестром на линейке катились дамы в огромных шляпах… Б. А. Садовской, «Карл Вебер», 1923 г. (цитата из НКРЯ)
2. разг. то же, что гобоист ◆ Я в театре всю жизнь. Я актер миманса. Скажи, пожалуйста, ты видел театр без миманса? Вот ты гобой, я мим. Убери нас — что останется? Анатолий Кузнецов, «Артист миманса», 1968 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова реликт (существительное):
ГОБОЙ
Полезное
Смотреть что такое «ГОБОЙ» в других словарях:
Гобой — Классификация язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью Диапазон … Википедия
ГОБОЙ — (франц. hautbois). Духовой деревянный инструмент, занимающий по тону середину между флейтой и кларнетом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОБОЙ деревянный музык. духовой инструмент, занимающий по… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОБОЙ — (от франц. hautbois букв. высокое дерево), деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент. Известен с 17 в. Разновидности: малый гобой, гобой д амур, английский рожок, геккельфон … Большой Энциклопедический словарь
гобой — зурна, сарюсофон, дудук Словарь русских синонимов. гобой сущ., кол во синонимов: 4 • дудук (3) • зурна … Словарь синонимов
ГОБОЙ — ГОБОЙ, гобоя, муж. (итал. oboe) (муз.). Духовой деревянный музыкальный инструмент, по высоте звука средний между кларнетом и флейтой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОБОЙ — ГОБОЙ, я, муж. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент в виде расширяющейся трубки. | прил. гобойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОБОЙ — муж. музыкальное орудие, похожее на кларнет, составляющее по объему (две октавы и три ноты) средину между им и флейтой. Гобойный, до гобоя относящийся. Гобоист муж. играющий на гобое; гобоистов, ему принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Гобой — (Oboe ит., Hantbois фр., Hoboe нем.) деревянный духовоймуз. инструмент, принадлежит к группе тех духовых инструментов, мундштуккоторых снабжен язычком (Г., фаготы, кларнеты, саксофоны). Корпус Г.состоит из конической трубки с дырочками и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гобой — я, мн. гобо/и, гобо/ев, м. Деревянный духовой язычковый музыкальный инструмент в виде конической трубки с небольшим раструбом на конце, по высоте звука средний между флейтой и кларнетом. Играть на гобое. Родственные слова: гобои/ст, гобо/йный… … Популярный словарь русского языка