что значит имя акаши с японского
Хатаке Какаши
| Манга | ・ | Аниме |
| Данные | |
|---|---|
| Кана: | はたけ・カカシ |
| Чтение: | はたけ・カカシ |
| Ромаджи: | Hatake Kakashi |
| Прочее: | «Копи Ниндзя но Какаши» (コピー忍者のカカシ, «Копирующий ниндзя Какаши») [7] «Шаринган но Какаши» (写輪眼のカカシ, «Какаши Шарингана») [8] «Шаринган но Эйю» (写輪眼の英雄, «Герой Шарингана») [9] «Рейкетсу Какаши» (冷血カカシ, «Хладнокровный Какаши») [5] «Накамагороши но Какаши» (仲間殺しのカカシ, «Товарищеубийца Какаши») [10] «Рокудайме Хокаге» (六代目火影, «Тень огня шестого поколения») [11] Сукеа (スケア) [12] |
| Статус: | Жив |
| Ninja-ID: | 009720 |
| Возраст Энц : | 26 лет R –31 год J |
| 27 лет T | |
| 30 лет S | |
| Возраст Энц : | 31 год J |
| Пол: | Мужской ♂ |
| Дата рождения: | 15 сентября |
| Рост Энц : | 181 J см |
| Вес Энц. : | |
| Группа крови: | 0 |
| Ранг: | Джонин Анбу (бывший) Каге |
| Природные свойства: |  Райтон Дотон Суитон Катон Футон Интон Йотон |
| Кеккей Генкай: |  Шаринган (на данный момент утерян) Мангекё Шаринган (на данный момент утерян) |
| Команда: | Команда Минато Команда Ро Команда Какаши Казекаге Даккан Чиму Команда Асумы (временно) Орочимару Тансаку Чиму Команда Куренай (временно) Сенто Кинчукьёри Бутай |
| Призыв: | Нинкен |
| Родина: |  Конохагакуре |
| Отец: | Хатаке Сакумо † |
| Клан: | |
| Первое появление | |
| Дебют: | «Наруто», том 1 «Наруто», глава 3 «Наруто», эпизод 3 |
| Сейю: | Inoue Kazuhiko Tamura Mutsumi (юноша) |
| Актёр: | Kimisawa Yūki |
Хата́ке Кака́ши — шиноби Конохагакуре из клана Хатаке. Широко известный как Шаринган но Какаши (写輪眼のカカシ, «Какаши Шарингана»), он является одним из самых одарённых ниндзя Конохи, к которому регулярно обращаются за советом или руководством несмотря на его личное неприятие ответственности. Своих подопечных из команды 7 Какаши обучал важности командной работы, уроку, который, наряду с Шаринганом, он получил от своего друга детства Учиха Обито. После Четвёртой мировой войны Ниндзя Какаши становится Рокудайме Хокаге (六代目火影, «Тень огня шестого поколения») Конохи.
Содержание
Личность
С раннего детства Какаши был очень независим и уверен в себе, иногда проявляя даже высокомерие и снисхождение. Несмотря на это, Какаши был очень проницательным и интуитивным, быстро осознавая текущую ситуацию. После смерти отца Какаши стал более суровым, отстранённым и холодным по отношению к другим, следуя всем правилам шиноби и наказывая любого, кто не подчинялся им, и был готов отказаться от своих товарищей, чтобы закончить миссию.
В зрелости, Какаши, как правило, находится в расслабленном и почти скучающем состоянии, не склоняясь к проявлению чрезмерного усердия в отношении чего-либо или кого-либо. Несмотря на всё более растущую репутацию и доблесть как ниндзя, Какаши не проявлял никаких признаков высокомерия и довольно скромно относился к своим способностям. Обычно он опаздывает, появляясь, когда ему захочется, используя оправдания, которые никого не убеждают, а затем уходит по необоснованным причинам. Хотя Какаши хочет, чтобы другие считали, что так он поступает всегда, в то время как он делает это исключительно по причинам, которые не имеют особого значения.
Смерть Обито глубоко изменила Какаши. В частности, он стал сторонником командной работы и всегда ставит благополучие товарищей по команде превыше миссии: он считает, что цели могут быть достигнуты более эффективно при работе вместе, прося о помощи, когда он в ней нуждается, оказывая её, когда его просят об этом, а также восхваляя союзников, когда они этого заслуживают. Угроза жизням товарищей по команде — единственное, что может заставить Какаши отбросить своё обычное стоическое состояние, из-за чего он нападает без пощады или испытывая чувство соперничества. Он ожидал, что его будущие ученики продемонстрируют такую же преданность командной работе, чего не удаётся проявить никому до команды 7; несмотря на высокий уровень провалов, Сандайме Хокаге согласился с требованиями Какаши. Он привязан ко всем членам команды 7, даже к Учиха Саске, виня себя в совершённых им преступных деяниях и растущем разрыве команды на фоне этого. Он надеялся, что Саске изменит свои взгляды, и, благодаря своему терпению, к концу второй части сериала ему вновь удаётся увидеть воссоединённую команду 7.
Майто Гай считает Какаши своим соперником с тех пор, как они впервые встретились в Академии. Несмотря на то, что отец предупреждал его, что когда-нибудь Гай может оказаться сильнее его, Какаши не воспринимал его всерьёз. Гай воспринял это как вызов и начал стремиться получить одобрение Какаши, чтобы показать, что его упорство может быть столь же хорошим, как и природный талант Какаши. Когда Гай предлагает соревнования, чтобы сравнить их способности, Какаши отвечает на них безразлично, только подпитывая желание Гая победить его «крутую и унывающую» личность. В начале первой части счёт Какаши составляет 50 побед и 49 поражений, [13] хотя даже когда Гай лидирует, разница в счёте остаётся прежней; учитывая, что их соревнования варьируются от конкурсов по поеданию еды до игры в камень-ножницы-бумага, счёт не является значимым. В конце концов, Какаши считает Гая одним из самых близких и надёжных друзей, и к концу Четвёртой мировой войны Ниндзя он признает, что Гай превзошёл его. В последующие годы, получив титул Хокаге, Какаши продолжает неустанно трудиться над прогрессом деревни. В то же время он по-прежнему считает, что даже в мирное время никто не должен становиться ниндзя без осознания важности данного статуса.
Когда он впервые встречает своих учеников из команды 7, Какаши утверждает, что у него много увлечений, ни одно из которых он не раскрывает. Он известен как преданный поклонник серии романов Ича Ича; он всегда имеет с собой одну из книг и регулярно читает её, даже при разговоре с другими. Узумаки Наруто распознаёт Ича Ича как одну из немногих слабостей Какаши, которую он может использовать во время испытания с колокольчиками, угрожая испортить окончание самой новой книги из серии, заставляя Какаши закрыть свои глаза и уши, и тем самым сделать себя уязвимым. Хотя большинство людей, с которыми он знаком, знают о том, насколько ему нравится серия этих книг, Какаши, по-видимому, неудобно делиться сюжетом книг с окружающими, смущаясь, предположительно, содержанием для взрослых, когда он вынужден читать отрывки вслух.
Внешность
Какаши разделяет сильное сходство со своим отцом, настолько, что иногда их принимают друг за друга: [14] у него остроконечные серебряные волосы, часто направленные на левую сторону, тёмно-серые глаза (чёрные в некоторых случаях) и обычно расслабленное, мрачное выражение лица. Во время Третьей мировой войны Ниндзя его левый глаз был повреждён в результате ранения, после которого остался вертикальный шрам. В скором времени глаз был заменён Шаринганом, который он скрывал за своим протектором, когда не использовал его. Это, в сочетании с маской, благодаря которой он скрывает нижнюю половину своего лица большую часть своей жизни, предотвращало видимость большей части его лица. Даже его нинкен видели его лицо настолько редко, что большинство из них не помнит, как оно выглядит на самом деле. [15] В некоторых случаях он полностью раскрывает своё лицо, обнажая узкую челюсть и родинку под левым уголком своего рта. [12] В общем и целом, он считается очень привлекательным, что видно по реакции Теучи и Аяме, увидевших его лицо. [16]
На протяжении большей части сюжета, Какаши носит стандартное обмундирование шиноби Конохи: бронежилет, тёмно-синие штаны и рубашку с длинными рукавами. Также он носит открытые перчатки с металлическими пластинами на внешних сторонах ладоней, и был замечен носящим ожерелье на цепочке под одеждой. [17] После Четвёртой мировой войны Ниндзя его внешний вид в целом остаётся прежним, за исключением красной нарукавной повязки на левом бицепсе, сапогов вместо сандалий и видоизменённого бронежилета Конохи. Канджи «Року Хи» (六火, «Шестой огонь»), выгравированные на спине, обозначают его статус Хокаге. На формальных мероприятиях он носит традиционное облачение Хокаге: шляпу и хаори, наряду с красным кимоно, перевязанным белой лентой. Начертанные на обратной стороне мантии канджи означают «Рокудайме Хокаге» (六代目火影, «Тень огня шестого поколения»).
Какаши носил несколько различных костюмов до событий первой части. Одним из наиболее часто видимых из них является тот, что он носил во время Третьей мировой войны Ниндзя: чёрная футболка с белыми линиями посередине рукавов, дополнительные рукава поверх рук, металлические пластины на предплечьях, кожаные ремни вокруг его спины и груди, и тёмные штаны. До своего уничтожения, фамильный Хакко Чакра То находился в небольших ножнах посередине его спины. Во время своей службы в Анбу, он носил простой синий костюм с серым бронежилетом, обвязанные сандалии и наручи, которые достигали локтей. В моменты, свободные от служебных обязанностей, он носил схожую экипировку с металлическими пластинами на предплечьях и бинтами на голенях. Его маска Анбу напоминала морду собаки с красными и чёрными маркировками вокруг глаз, боковых сторон и рта. Единственной неизменной чертой со времён его службы в Анбу осталась их уникальная татуировка, напоминающая красное пламя, и расположенная на его левой дельтовидной мышце.
Значения имен (часть 1)
Имя главного героя данных аниме и манги, то бишь Узумаки Наруто, в переводе с японского языка означает «растущая спираль». Думаю, это обусловлено тем, что ещё с первой серии при использовании каких-либо техник, вокруг парня чакра закручивается спиралью. То же самое происходит и при использовании таких техник, как Соблазнение (клубы дыма, крутящиеся вокруг обнажённого тела), Превращение, Призыв, разные виды Расенгана (а также, и при обучении данному приёму). Можно поспорить, что у многих персонажей во время использования чакры и техник, она закручивается спиралью. Но у них это происходит в минимуме ситуаций. У Наруто же со спиралью связано практически всё. В любимом блюде парня – рамене, присутствует такой ингредиент, как наруто – разновидность камабоко (рулета из рыбного фарша, приготовленного на пару) с завитушкой (делается при помощи рыбного фарша с добавкой красного красителя). Если покопаться в достопримечательностях Японии, можно найти информацию о водовороте Наруто. А данное природное явление, как правило, напоминает спираль. К тому же, ходят слухи, что идея на написание манги пришло в голову Масаси Кисимото именно тогда, когда он приходил любоваться данным водоворотом. И скорее всего, именно поэтому нрав Наруто получился таким неукротимым. Значок «@» (собака) при прочтении на японском звучит одинаково с именем героя. Также напоминает спиральку. Ко всему прочему, существуют: мост над водопадом, называющийся в честь него, города Токусима и Тиба, которые по-другому называют Наруто, и пролив между островами Авадзи и Сикоку с таким же названием.
Харуно Сакура означает «весеннее поле сакуры». Дерево сакуры, как все знают, является японской вишней. Замечу то, что давно замечено: в сериях, в которых повествуются детство девушки и знакомство с Ино, не обходится без лепестков данного дерева. Волосы Сакуры имеют такой же цвет, как и сами лепестки вишни. Также данное дерево является для Японии символом красоты. И, если прислушаться и приглядеться, почти все соперницы девушки стали таковыми только потому, что завидовали ей из-за красоты. И никакой большой лоб этому не помеха. Слова о том, что девушка хороша внешностью, прозвучали из уст той же Ино и Кин(девушки-ниндзя из Деревни Звука, пришедшей на Экзамен на Чунина).
Имя последнего героя, которого я рассмотрю в данной статье, Хатаке Какаши. С японского переводится, как «огородное пугало». У некоторых при произношении этого толкования перед глазами предстаёт его эффектная причёска, «Аля двести двадцать вольт». Также, когда седьмая команда вспоминала своего сенсея(если память не изменяет, это было в 101 серии), показывался Какаши на палке в огороде, как пугало. Если смотреть аниме в переводе канала СТС или Jetix (точно не помню), то имя этого персонажа немного изменено, что и не удивительно. Вместо «Какаши», в дубляже звучит «Каташи» и «Такаши». Эти имена переводятся, как «известная строгость». Можно вспомнить, какого мнения о Какаши был Ирука. Он считал, что данный сенсей, хуже всего подходит для Наруто, Сакуры и Саске, так как ещё не одна команда не прошла к нему под командование. Поэтому вполне возможно, что это толкование тоже верно.
Категория: Сериал Наруто | Опубликовано: Хрюря 2012-11-10 | Просмотров: 8986 | Рейтинг: 0.0/0
Имя Акаши: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Акаши? Что обозначает имя Акаши? Что значит имя Акаши для человека? Какое значение имени Акаши, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Акаши? Как переводится имя Акаши? Как правильно пишется имя Акаши? Совместимость c именем Акаши — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Акаши и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Акаши
Имя Акаши состоит из 5 букв. Пять букв имени являются показателем гуманитарных наклонностей. Эти люди любят и умеют ценить искусство, они – приятные и интересные собеседники. Такой человек никогда не вызовет у собеседника ощущения, что он имеет дело с «пустышкой», стремящейся «пустить пыль в глаза». Поэтому отношения с представителями противоположного пола всегда основаны прежде всего на взаимном уважении. Проанализировав значение каждой буквы в имени Акаши можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Акаши в нумерологии
Нумерология имени Акаши может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Акаши в нумерологии — 5. Девиз имени Акаши и пятерок по жизни: «Я свободен, как птица!»
«Пятерка» в нумерологическом ядре – это признак стремления к абсолютной свободе и полного неприятия любых правил и ограничений.
«Пятерка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – свидетельство наличия характерных для этого числа способностей. В частности – умения находить общий язык со всеми, кто представляет интерес. Люди с именем Акаши, которым покровительствует число 5 в нумерологии, имеют выраженные способности к коммерции, поэтому и интересы их зачастую сосредоточены в этом направлении.
Любители приключений, пятерки ценят острые ощущения и перемены в жизни. Эти люди не терпят однообразия, быстро теряя интерес к любой монотонной деятельности. Часто они непредсказуемы, способны быстро изменить свое мнение, а потому не отличаются надежностью.
Пятерка по имени Акаши — это яркая индивидуальность. Она может быть окружена друзьями, но очень хорошо справляется со всеми проблемами самостоятельно. Часто рождаются гении. Существуют два типа Пятерок. Это может быть человек с сильной волей, уверенный в себе. И наоборот, слабохарактерный, но талантливый, который раздает свои таланты всем подряд. Пятерка часто ленится, не любит длительные нагрузки, более спринтер, чем бегун на длинные дистанции. Поэтому Пятерке легче и лучше обучаться чему-то интенсивным методом. Пятерка — это число вдохновения, служит Музой для окружающих. Пятерка по имени Акаши всегда находится в движении, не выносит рутины, не может долго оставаться в четырех стенах. Пятерка имеет хорошую интуицию. Очень восприимчива к запахам и вкусам. Увлечение мистикой может дать Пятерке недостающее в жизни приключение. Скука и рутина ее враги, поэтому порадовать Пятерку с именем Акаши может свобода и новые впечатления.
Планета покровитель имени Акаши
Число 5 для имени Акаши означает планету Меркурий. Люди этого типа обладают в высшей степени живым и изворотливым умом. Носители имени Акаши склонны проявлять инициативу, любят новизну и частую перемену обстановки. Им чужда рутина. Люди с именем Акаши берутся за любую работу, и та буквально горит у них в руках. Все у Меркуриев получается, все спорится. Стремительность у них просто в крови. Владельцы имени Акаши все быстро делают, быстро думают, быстро принимают решения. Люди по имени Акаши, находящиеся под влиянием планеты Меркурий, тянутся к знаниям, самокритичны и умеют критиковать друзей, но делают это мягко и к месту, ничем не обижая человека. Как правило, у них все получается, но если вдруг их постигает неудача в делах, то они довольно быстро впадают в уныние. Обаяние, которым обладают люди с именем Акаши, заменяет им многие другие качества, необходимые в семейной жизни. Они не любят вести хозяйство, но проявляют интерес ко всем сторонам жизни. Люди этого типа находят общий язык с представителями практически всех типов.
Знаки зодиака имени Акаши
Для имени Акаши подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Акаши
Голубой цвет имени Акаши. Люди с именем Акаши, носящие голубой цвет, доверчивы и талантливы. Обладатели имени Акаши не любят конфликтов, поэтому обходят их стороной – готовы даже попросить прощения у обидчика, только чтобы никто не таил в душе на них злость. С носителями имени Акаши очень легко дружить и работать, но вот в семье у них часто бывают размолвки, так как они готовы бросить всё ради друзей, попавших якобы в беду. Но, как только друг спасён, то извинение перед домашними будет столь искренним, что невозможно их не простить. Положительные черты характера для имени Акаши – творчество и креативность, бесконфликтность. Отрицательные черты характера имени Акаши – некоторая безответственность и зависимость от мнения других.
Как правильно пишется имя Акаши
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Акаши. В английском языке имя Акаши может иметь следующий вариант написания — Akashi.
Видео значение имени Акаши
Вы согласны с описанием и значением имени Акаши? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Акаши? Каких известных и успешных людей с именем Акаши вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Акаши более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Что значит имя акаши с японского
«Perhaps there will never be someone who can tell you two apart» ©
Kuroko no Basuke Kiseki no Sedai Name Analysis
Kise Ryouta
黄瀬涼太
黄 (ki) + 瀬 (se) = жёлтый ток
Есть ещё значения канджи для сэ 瀬, такие как «возможность», «мелководье», но ток здесь, наверное, более уместен, учитывая стиль игры Кисэ – его не остановить, как ток ;D
涼 (ryou) + 太 (ta) = крутой парень
И не надо слов.
Midorima Shintarou
緑間真太郎
緑 (midori) + 間 (ma) = зелёное расстояние/пространство
Понятно, что здесь имеется в виду его скилл дальнего броска с любого места площадки.
真 (shin) + 太 (ta) + 郎 (rou) = серьёзный парень
Tarou (太郎 
– это мальчик или сын, слегка устаревшее окончание для мужского имени, точнее сказать, консервативное.
Akashi Seijuurou
赤司征十郎
赤 (aka) + 司 (shi) = красный командир/главный
Ясно, понятно.
征 (sei) + 十 (juu) + 郎 (rou) = идеальное подчинение
Канджи для сэй (征 также значит «атака восставших» — Это слишком идеально для Акаши
Juurou (十郎 дословно 10-ый сын, но вроде есть значение «совершенство/заполненность»
Haizaki Shougo
灰崎祥吾
灰 (hai) + 崎 (zaki) = серое насилие
Hai (灰 также означает пепел, но так как Хайзаки был основным игроком Тэйко, то цвет, как у остальных, более приемлем.
Zaki (崎 дословно означает полустров/мыс, но если копать глубже, то можно найти значение «грубый/жестокий/насильственный» и т.п.
祥 (shou) + 吾 (go) = предзнаменование угрозы/зловещий
Позитив излучает, в общем.
Momoi Satsuki
桃井 さつき
桃 (momo) + 井 (i) = розовое управление
Второе канджи может использоваться в значении «систематический, управляющий», что понятно – менеджер баскетбольной команды
さつき (satsuki) = май, азалия Сацуки (цветок)
Сацуки написано на катакане, но если иероглифами, то обозначает 5-й месяц года – Май. В Японии месяц обозначает также цветок, который цветёт в этот месяц – для мая это азалия Сацуки (обычно розового цвета). Также День Рождения Момой в Мае, поэтому значение имени можно понимать как «цветок, цветущий в мае»
Если использовать канджи 幸来 для Сацуки, то значение «вызывающий счастье».
А если канджи 佐, значение “ассистировать/помогать”.
Nijimura Shuuzo
虹村修造
虹 (niji) + 村 (mura) = собравший радугу
И комментировать не надо – капитан, собравший «цвета радуги», т.е. «Поколение Чудес»
修 (shuu) + 造 (zou) = создающий мастерство
Имя тоже описывает его как лидера и капитана баскетбольной команды Тэйко и «Поколения Чудес», способного и достойного вести их.
Кагами и Химуро Кагами и Химуро отдельно – тоже очень интересно с их именами
Kagami Taiga
火神大我
火 (ka) + 神 (gami) = Огненный Бог
«Огненный дух» тоже возможный перевод. 火 не только огонь, но и свет. (Кагами – свет, Куроко – тьма/тень)
大 (tai) + 我 (ga) = большое эго
我 означает «я», большое я/большое эго – по поведению Кагами, особенно временами, эго подходит лучше всего. Ну и произношение Тайга – это произношение английского tiger – тигр – в том же сериале много шуточек насчёт того что он тигр, :з
Sakurai Ryou
桜井良
桜 (sakura) + 井 (i) = упорядоченная вишня/сакура
Не знаю почему именно сакура – у неё множество значений – такие как любовь, нежность, привязанность, самопожертвование. Иероглиф 井 такой же как у Момой, т.е. значащий порядок во всём у Сакурая или это символ близости к Аоминэ ахаха Шуточки, но это иероглиф также значит жена-домохозяйка, наверное, подчёркивается эта его черта – покорность и т.д.
良 (ryou) = добро/хороший
Имя, обозначающее хорошего человека..
Imayoshi Shouichi
今吉翔一
今 (ima) + 吉 (yoshi) = счастливый на данный момент
Скорее всего, имеется в виду его лицо, которое почти всегда в улыбке.
翔 (shou) + 一 (ichi) = тот, кто уделяет внимание деталям
Имя намекает на его аналитические способности.
Среда (Меркурий) – Mitobe Rinnosuke
水戸部 凛之助
Японские среда и Меркурий содержат канджи Вода 水(mizu)
Пятница (Венера) – Koganei Shinji
小金井 慎二
Пятница и Венера начинаются с канджи Золото 金 – у Коганея это второй иероглиф его фамилии.
小(ko) + 金 (gane) + 井(i) = маленькое богатство порядка
小 – маленький небольшой, 金 – золото, деньги, богатство, 井 – *привет, Момой и Скурай* порядок, хороший
慎 (shin) + 二 (ji) = непоколебимая дисциплина
В каком месте хд А может, я не так поняла перевод
Суббота (Сатурн) – Tsuchida Satoshi
土田 聡史
Суббота и Сатурн начинаются с канджи «земля» 土 – в фамилии Цучиды это первый иероглиф.
土 (tsuchi) + 田 (da) = прикреплённый к земле
土 – земля, 田 – поле. Цучида хорош в подборах – здесь, видимо, это имеется в виду.
聡 (sato) + 史 (shi) = проницательные/мудрые истории
聡 – проницательность, ум, мудрость, прозорливость. 史 – история (например, государства или чего-либо). Не знаю к чему это – Цучида достаточно скромен, хотя из всех игроков Сэйрина у него у единственного есть девушка. лол
Ну и одного первогодку
Furihata Kouki
降旗光樹
降 (furi) + 旗 (hata) = ниже стандарта
光 (kou) + 樹 (ki) = создающий сияние
Обычный игрок без выдающихся способностей, но сумевший создать свой собственный «блеск» на площадке.
Mibuchi Reo
実渕玲央
実 (mi) + 渕 (buchi) = фрукт бездны/края
Возможно, имеется в виду его способность доводить противника «до края», до фола.
玲 (re) + 央 (o) = центр красоты
Имя Рео обычно женское имя (несмотря на наличие в английском языке мужского имени Лео). Женское, потому что красивое значение – канджи для re (玲 ассоциируется с драгоценностями, также используется для обозначения звона и красоты драгоценных камней.
Hayama Kotarou
葉山小太郎
葉 (ha) + 山 (yama) = листья дикости
Обычно yama (山 переводят как «гора», но он имеет множество других значений. Одно из них обозначает быть диким – отлично подходит Хаяме во время игры.
小 (ko) + 太 (ta) + 郎 (rou) = маленький мальчик
Речь о его ребяческом поведении в жизни. Напомню, что tarou – окончание мужских имён и значит мальчик/парень.
Nebuya Eikichi
根武谷永吉
根 (ne) + 武 (bu) + 谷 (ya) = корень экстремальной доблести
Круто о.о
永 (ei) + 吉 (kichi) = бесконечно благословленный/любимый фортуной
Благословлённый мускулами, телосложением? Как-то так
Скорее всего, что перевод будет в дальнейшем корректироваться и дополняться.
Спасибо прекрасной девушке yefione, которая начала переводить имена с японского на английский. Я перевела на русский, моментами изменила и дополнила перевод, ибо значение многих имён крайне субъективно, да и не факт, что перевод везде прав, но в большинстве ахаха..
Перевод: Анастасия Каширская – Feeri ( Forunikarasu