что значит имя рей на японском

Японские имена

Традиционно, красивые японские имена состоят из нескольких частей, в которые входят фамилия и личное имя человека. Такая практика весьма распространена во многих странах Азии. Как правило, при написании японских имен используют кандзи, произношение которых может меняться в зависимости от случая. На этом сайте вы сможете найти самые красивые, на наш взгляд, японские имена и их значения.

Японские женские имена

Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.

Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии все чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всем мире.

Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными. Одним из самых популярных компонентов в имени является компонент растений. Однако, помимо перечисленных компонентов можно найти японские имена для девочек с числительными или даже с временами года и природными явлениями.

Японские имена мужские

Мужские имена в Японии — это одна из самых сложных в Японском языке часть, так как непосредственно в мужских именах имеют большую популярность нестандартные и редкие чтения, а также необычные модификации некоторых компонентов. Бывают даже такие случаи, когда произношение имени не связано с его написанием, и прочесть его может только сам носитель. Мужские японские имена и их значение, также как и женские, претерпели довольно значительные перемены в связи с изменением японских традиций.

Красивые японские мужские имена принято разделять на два типа: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав однокомпонентных имен входит глагол, в результате чего в имени присутствует окончание — у, например, Мамору «защитник», или прилагательное с окончанием — си, например, Хироси «широкий». В некоторых случаях можно встретить имена пишущиеся всего одним иероглифом и имеющие онное чтение. Имена, состоящие из двух иероглифов, как правило, являются показателями мужского начала. Например, мужчина, муж, сын, воин, мужественный и т.д. Каждый их этих показателей имеет свое окончание. В составе таких имен обычно есть иероглиф, который показывает каким чтением должно читаться имя.

Также существуют имена, состоящие из трех компонентов. В таком случае показатель будет двухкомпонентным. Например, «младший сын», «старший сын» и т.д. В редких случаях можно встретить человека с трехкомпонентным именем и однокомпонентным показателем. Очень редко встречаются имена, в состав которых входит четыре компонента, и которые пишутся японской азбукой, а не иероглифами.

Источник

Толкование и значение имени Рэй

Что означает имя Рэй: «слабый свет, проблеск».

Происхождение имени Рэй: французское.

Анализируя значение имени Рэй с точки зрения его происхождения, историки говорят о том, что изначально оно воспринималось как уменьшительно-ласкательная форма имени Раймонд. Однако впоследствии оно стало самостоятельным именем и получило широкое распространение, главным образом, во Франции. Также существует такая форма написания имени Рэй, как Рей. И стоит отметить существование аналогичного женского имени и фамилии.

Разговорные варианты имени: Рэйк.

Имя «Рэй» на английском (перевод): Ray.

Значение имени для мальчика

Значение имени Рэй с психологической точки зрения говорит о том, что в детстве он очень радует родителей, отличается послушанием и исполняет поручения беспрекословно. Во взрослом возрасте мужчина с именем Рэй сохраняет свою застенчивость и нерешительность. Иногда он даже чрезмерно добр к окружающим и часто испытывает разочарование, когда его предают. Имени Рэй стоит осторожнее относиться к людям и внимательно выбирать друзей.

Таланты, профессия, карьера

Выбор профессии: Рэй артистичен и обладает пластикой – эти данные в нем стоит развивать. Став взрослым, Рэй часто выбирает творческую профессию или строит успешную спортивную карьеру.

День ангела Рэя: не празднуется, поскольку имя Рэй не входит в список церковных праздников.

Источник

Что значит имя рей на японском

Хи-хэн, 火

Ёццу тэн (четыре точки) 灬

Если посмотреть на состав иероглифов, объединенных под 86 ключом, то мы увидим в основном, значения, связанные с огнем:

焼 сё:/я(ку)– жарить, печь

灯 то:/томо(су) – зажигать свет (свечу)

烈 рэцу/хагэ(сий) – ожесточенный, яростный (связано с представлением о яростности стихии огня0

Сам иероглиф 火 (ка/хи) является заглавным в этой группе и присутствует во многих словах,

связанных с Рэй Хино: 火 川神社 (хи-кава дзин-дзя – храм Хикава, синтоистское

святилище где живет Рэй). 神社 (дзин-дзя) – означает «синтоитский храм» и всегда стоит

после названий синтоистских храмов), 火 川 (хи-кава)– Огненная река (название храма – похоже на фамилию). Храм посвящен.. как видно, какому-то огненному божеству, так что название подходит для него как нельзя лучше.

Этот же иероглиф 火 , но читающийся по ону «ка», входит в японское написание планеты Марс

связанный с планетой Марс – вторник. По-японски вторник 火曜日 ( ка-ё:-би ) – «день огня», или

сокращенно 火

Однако маловероятно, что это имя неяпонское, так как «количество женских имен, заимствованных из других языков, кроме китайского, крайне ограничено. Это связано как с долговременной изоляцией японских островов от внешнего мира, так и с тем, что собственно японский именник не имеет ограничений…

Имена, заимствованные из европейских языков, неизбежно воспринимаются как христианские. У многих японцев-христиан они есть, наряду с японскими, но подавляющее большинство населения не приемлет их по религиозным причинам» [1]

Последний абзац особенно интересен в связи с нашей героиней. Она – жрица синтоистского храма и является воплощением «японскости». В то же время, отец отдал ее в католическую школу, что Рэй, по многим источникам, не особо нравится. Можно предположить, что отец, склонный ко всему западному, назвал Рэй английским именем, однако сомнительно. В то же время для японского менталитета совершенно не противоречиво быть синтоистом и одновременно христианином, так что я не вижу особых причин для того, чтобы Рэй категорически была против католической школы. (хотя все же сочетание христианства и синтоизма совершенно противоречит принципам самого христианства. Из-за чего оно в средние века отторгалось японской культурой, которой противоречит нетерпимость католичества).

Тем более, если мы безоговорочно примем гипотезу о том, что имя Рэй – английское, то в глазах японцев и тех, кто знает японский язык и принципы образования японских имен имя потеряет смысл и яркость в контексте японской культуры. Восприятие имени японцами отличается от восприятия имени русскими. В русском языке все имена заимствованы из греческого, еврейского и латыни, и называя человека по имени, мы редко задумываемся о смысле этого имени на том языке, из которого оно пришло. Может быть, выбирая имя ребенка, мы и заглянем в словарь значений имен и их мистических свойств. Но имя для нас, прежде всего, создает звуковые ассоциации, а не смысловые. Японские имена для носителей языка рождены в самом языке и понимаются ими прозрачно. Всем понятно сразу, что Макото – значит правда, а Сатоси – умный. Поэтому для японцев имена воспринимаются в первую очередь как определенный смысл. Поэтому японцы так тщательно выбирают имя для персонажей аниме или для своих детей. Из-за большого количества созвучий одно и то же имя может записываться разными иероглифами, каной и принимать разные значения. Однако логичнее придавать имени положительные, хорошие значения: красивый, умный, победитель и т п. (это же правило распространяется и на наши имена в связи с верой в то, что имя определяет судьбу).

В связи с тем, что имя «Рэй» написано каной, мы не можем четко определить его единственное значение. Что можно сказать точно – если имя Рэй имеет японское происхождение, то оно происходит от онного чтения какого-либо иероглифа (то есть чтения, пришедшего из китайского языка). То есть, если имя Рэй писать иероглифом, оно будет состоять из одного иероглифа. Женские имена, состоящие из одного кандзи, встречаются реже, чем имена из двух и более. При этом, если имя и состоит из одного иероглифа, то оно чаще всего читается по куну и имеет мягкое, нежное звучание и смысл (Момо, Юки, Ито). «Рэй» звучит более резко, что соответствует характеру Рэй. Иероглифов с онным чтением «рэй» огромное количество, и они имеют различные значения, из которых для нашей героини многие подходят. Это создает определенные сложности, но вместе с тем и обогащает смысл имени, отражает больше черт человека в одном слове. Приведем наиболее распространенные и подходящие по контексту иероглифы с онным чтением «Рэй»

1. 礼 рэй /- 1. поклон, приветствие,

2. Вежливость, учтивость, этикет

3. ритуал, церемония

Употребление в именах:

礼 – Нори, Рэй, Юдзуру

В сложных именах этот иероглиф читается как: рэй, нори, ая, хиро

Так как Рэй является священнослужительницей, иероглиф 礼 соответствует ей в значении «ритуал», «церемония». Левый компонент иероглифа:

Начертание и место в иероглифе 示 – полная форма, внизу, 礻 – сокращенная форма, слева

Русский перевод японского названия

, который является ключевым знаком, входит в качестве ключа также и в иероглифы 神 (дзин, син/ками) – синтоистское божество, 社 (ся/ясиро) – синтоистский храм (вспомним японское название храма Хикава 火川神社 – Хикава дзиндзя и многие другие иероглифы связанные с религией: 祈 (ки/ино(ру))– молиться. Поэтому имя Рэй может ассоциироваться с вежливостью, этикетом (в манге Рэй отличается хорошими манерами по сравнению с аниме), японскими традициями и религией.

祭 (сай/мацу(ру))– поклоняться, обожествлять,

2. правила, инструкция

Употребление в именах: 令 – Рэй

В именах иероглиф читается как «рэй», «ёси», в псевдонимах — рэй

Этот иероглиф может отражать характер Рэй: лидерские качества, стремление организовывать и распоряжаться. Человек, носящий такое имя, должен ассоциироваться для других с волей, лидерством и пробивными качествами.ъ

3. 励 рэй/хагэ(му) – прилагать старания

, хагэ(масу) — побуждать, воодушевлять,

( онное чтение используется только в сочетаниях ) Употребление в именах

励 – Цутому – мужское имя. Чтение Рэй в словаре не указано

Как «рэй» иероглиф читается в сложных именах

Данный иероглиф вряд ли может быть именем Рэй. Однако он указывает на характер Рэй: он обозначает воодушевление, побуждение (ведь Рэй действительно побуждает Усаги к действиям), а также усердность и старание.

4. 霊 рэй, рё:/тама – дух, душа, призрак

Употребление в именах собственных: в сложных фамилиях рэй, рё:, ёси, тама, в псевдонимах рё:

悪霊 ( аку-рё:) – здесь обозначает «злой дух», и иероглиф 霊 читается здесь не как «рэй», а как «рё:»

5. 麗 рэй/урава(сий) – прекрасный, великолепный (в сочетаниях, напр. 奇麗 ки-рэй – красивый, чистый, честный). Имен. Пишущихся этим иероглифом или включающих его, в словаре не найдено, однако он обладает благоприятным значением. Кроме того, Рэй действительно одна из самых красивых и грациозных среди девочек

Иероглифы с чтением «Рэй», применяющиеся преимущественно в именах

Следующие иероглифы в ходят в список «дзиммэй-ё кандзи» («иероглифы. Употребляемые в именах»), и поэтому наиболее вероятно, что они могут использоваться для написания имени Рэй.

1. 伶 рэй/- – в соч. 1) придворный музыкант

Употребление в именах:

: 伶子 Рэйко (женское имя)

В составе фамилий читается как такэ

2. 怜 рэй/- – в соч. умный (непродуктивно и заменяется иероглифом 伶 ).

Употребление в именах::

怜 Рэй

怜 Сатоси — мужское имя

怜 子 Рэйко, Сатоко — женское имя

В именных сочетаниях читается как рэй, сато

Эти два иероглифа ассоциируются с умом и касательно Рэй оправдывают себя. Ведь она действительно далеко не глупая.

3. 玲 рэй/- — в соч. 1) чистый и прозрачный.,

2) звон (драгоценностей)

Употребление в именах:

Акира (мужские имена),

玲 子 – Рэйко (женское.имя )

В составе имен из нескольких иероглифов читается как рэй, тама, в псевдонимах — рэй

Этот иероглиф связан с огнем как символом очищения от зла и скверны. В синтоизме очень большое значение придается ритуальной чистоте, очищению, и это опять указывает нам на занятие Рэй. Отсюда, кстати и ее умение изгонять злых духов.

Кроме того, именно этим иероглифом записано имя Рэй как пример в книге Е. Л. Фроловой «Имена собственные» (стр88)

4. 黎 рэй/- — черный

黎吉 – Рэйкити (мужское имя)

黎 子 – Тамико – женское имя

Может указывать на цвет волос Рэй и на черный как один из ее любимых цветов.

Таким образом, согласно «словарю японских имен и фамилий» мы имеем следующие варианты написания имени Рэй иероглифами

Кроме того, не следует забывать, что японский язык графичен. То есть написание слова играет такую же роль, как его смысл и звучание. Написание может передавать образ. Это тоже может быть причиной того, почему имя Рэй написано катаканой. Название катаканы с японского дословно переводится как «угловатые знаки», что передает графический образ этой азбуки — ломаные линии и угловатость букв, в отличие от хираганы (досл. «гладкие знаки») с ее плавными. мягкими линиями. Это соответствует резкому, решительному, вспыльчивому характеру Рэй. Она выделяется из других иннеров тем, что ее характер активен и напорист, а это является качествами, в японском обществе традиционно присущими мужчине. Хирагана же исторически применялась на письме женщинами и отражает женский характер, поэтому имена большинства девочек написаны именно ей.

Интересно также, что катакана была изобретена священнослужителями для переписывания буддийских сутр, что связывает ее с религией. Рэй тоже связана с религией.

ВЫВОДЫ Мы имеем две следующие гипотезы относительно происхождения этого имени

2) Имя Рэй – японское.

Катаканой оно записано потому что

А) катакана угловата и резка как и сама героиня

Б) катакана выделяет ее имя из имен остальных героев

В) катакана символизирует священнослужителей

Г) ее имя написано таким иероглифом, который не применяется в современном письме.

Если имя Рэй японское, то мы можем предполагать, что это имя

А) имеет специфическое значение. Если это так, то есть иероглифы, которые больше всего подходят для этого:

礼 – «ритуал, благодарность», 令 – «командир», 怜 – « умный», 玲– «чистый».. Последний иероглиф употребляется в написании имени рэй в научной работе об именах собственных Е.л Фроловой

Б) просто подобрано без особого значения, а как звуковое соответствие характеру персонажа

(резкость имени на слух +угловатость катаканы)

Рэй Хино, несомненно один из популярнейших и ярчайших персонажей в аниме. Недаром в честь нее назвали другого персонажа в не менее известном аниме «Евангелион» — Рэй Аянами.То что в честь именно Рэй Хино доказывает и написание имени Рэй Аянами: 綾波レイ

[1] Фролова Е. Л. Имена собственные: учебное пособие. – М.: Муравей, 2004, с 97

Источник

Что значит имя рей на японском

Именные суффиксы
-тян (chan) — Близкий аналог «уменьшительно-ласкательных» суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. В использовании этого суффикса чувствуется элемент «сюсюканья». Обычно используется при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. Употребление этого суффикса по отношению к не очень близким людям, равным говорящему по положению, — невежливо. Скажем, если парень так обращается к ровеснице, с которой не «крутит роман», то он проявляет некорректность. Девушка, обращающаяся так к парню-ровестнику, с которым не «крутит роман» — в сущности, хамит.

-кун (kun) — Аналог обращения «товарищ». Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням. Указывает, скорее, на некоторую «официальность», тем не менее, близких отношений. Скажем, между однокласниками, партнерами или приятелями. Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание.

-ян (yan) — Кансайский аналог «-тян» и «-кун».

-пён (pyon) — Детский вариант «-кун».

-тти (cchi) — Детский вариант «-тян» (ср. «Тамаготти»).

-без суффикса — Близкие отношения, но без «сюсюканья». Обычное обращение взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т.д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов).

-сан (san) — Аналог русского «господин/госпожа». Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).

-хан (han) — Кансайский аналог «-сан».

-си (shi) — «Господин», используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-фудзин (fujin) — «Госпожа», используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-кохай (kouhai) — Обращение к младшему. Особенно часто — в школе по отношению к тем, кто младше, чем говорящий.

-сэмпай (senpai) — Обращение к старшему. Особенно часто — в школе по отношению к тем, кто старше, чем говорящий.

-доно (dono) — Редкий суффикс. Уважительное обращение к равному или высшему, но незначительно отличающемуся по положению. В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении. В древности активно использовался при обращении самураев друг к другу.

-сэнсэй (sensei) — «Учитель». Используется по отношению к собственно учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам.

-сэнсю (senshu) — «Спортсмен». Используется по отношению к известным спортсменам.

-дзэки (zeki) — «Борец сумо». Используется по отношению к известным сумоистам.

-уэ (ue) — «Старший». Редкий и устаревший уважительный суффикс, использующийся по отношению к старшим членам семьи. Не используется с именами — только с обозначениями положения в семье («отец», «мать», «брат»).

-сама (sama) — Наивысшая степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному, слуг к высокородным хозяевам, и т.д. На русский примерно переводится как «уважаемый, дорогой, досточтимый».

-дзин (jin) — «Один из». «Сая-дзин» — «один из Сая».

-тати (tachi) — «И друзья». «Гоку-тати» — «Гоку и его друзья».

-гуми (gumi) — «Команда, группа, тусовка». «Кэнсин-гуми» — «Команда Кэнсина».

Источник

Что значит имя рей на японском

Формы имени Рея

Другие варианты имени: Рейя.

Имя Рея на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 瑞亞 (Ruì yǎ). Японский: レア (Rea). Корейский: 레아 (lea). Хинди: रिया (Riya). Украинский: Рея. Идиш: רהעאַ (rhea). Английский: Rhea (Rhea).

Происхождение и значение имени Рея

Характер имени

Вы очень чувствительны к тому, что вам и про вас говорят. Порой, критические высказывания в ваш адрес могут кардинально изменить вашу жизнь. Вы можете не ответить на критику, но навсегда запомните адресата и никогда не простите.

Вы одарены многими талантами, вас переполняют энтузиазм и радость жизни. Но при этом вы зачастую пренебрегаете интересами других людей, так как для вас важнее всего вы сами, точнее, ваши чувства, мысли и желания.

Такое изобилие поклонников и романтических приключений поддерживает накал эмоций и не дает вам скучать. Немаловажную роль в такой насыщенной жизни играет и ваше желание быть в центре внимания, ощущать себя объектом восхищения и поклонения, а также ваши уверенность в себе и осознание собственной красоты и обаяния.

Вам нравятся красивые вещи, наряды и стильные аксессуары. Это касается и Троек-мужчин – вы тоже неравнодушны к яркости, как в одежде, так и в самой жизни.

Мотивация

Вы одарены яркой индивидуальностью, и все ваши душевные устремления направлены на то, чтобы так или иначе реализовать имеющиеся способности. Этим желанием зачастую и определяется Ваш выбор.

Но способностей – много, и они очень разнообразны. Соответственно, и путей их реализации может быть несколько. Поэтому довольно часто Вы оказываетесь перед необходимостью отказаться от одной возможности в пользу другой.

Хорошо, если у Вас хватает рассудительности сосредоточиться на конкретной цели, и направить все силы на ее достижение. Плохо, если Вы пытаетесь «гнаться за двумя зайцами», не желая поступаться даже небольшими шансами на успех. В этом случае Вы рискуете растратить весь свой душевный потенциал впустую, «распылить» его, пустить по ветру. И – остаться ни с чем.

Вам следует больше доверять своему сердцу. Ему неважен внешний блеск, вся та мишура, которой обычно украшена жизнь артистичных натур. Поэтому именно оно в нужный момент подскажет Вам единственно верное решение. Постарайтесь «услышать» его.

Внешний облик

Из обладателей имени Рея, как правило, получаются законодатели мод для узкого круга. Вы принадлежите к довольно тонкой прослойке общества, представители которой, вне зависимости от возраста и социального положения, утверждают, что могут «позволить себе не следить за модой». Так оно и есть. Вы тщательно следите за тем, как выглядит ваше тело само по себе, неустанно заботитесь о нем, благодаря чему имеете возможность хоть каждый день менять свой стиль в зависимости от собственного настроения. Именно поэтому Вы достаточно долго производите впечатление молодости, всякий раз являясь в новом облике, что и позволяет Вам влиять на вкусы окружающих.

Нумерология имени Рея

Для обладателей числа имени 2 характерна неуверенность в своих силах, постоянное беспокойство, вера в приметы и даже фатализм. «Двойки», как правило, обладают очень тонкой душевной организацией, их лучше не тревожить и не беспокоить по мелочам. Они избегают любых ссор и споров, уходят от проблем. Однако «двойки» отличные командные игроки. Любые совместные действия, в рабочем коллективе или в семье даются им легко и раскрывают все их самые сильные стороны. «Двойки» терпеливы, но нуждаются в надежном окружении. Обладатели числа 2 как правило отличные родители и воспитатели.

Знаки

Планета: Луна.
Стихия: Вода, холод, сырость.
Зодиак: Рак.
Цвет: Белый, серебряный, русый, желтоватый, зеленоватый (море).
День: Понедельник.
Металл: Серебро.
Минерал: Селенит, марказит, берилл, белый коралл.
Растения: Лилия, кувшинка, капуста, василек, дыня, огурец, аир, анютины глазки.
Звери: Сова, гусь, утка, краб, жаба, лань.

Имя Рея как фраза

Р Рцы (Реки, Говори, Изречения)
Е Еси (Есть, Быть, Существовать)
Я (ЙА = А) Аз

Интерпретация значения букв имени Рея

Совместимость имени Рея, проявление в любви

Совместимость имени Рея по именам

Какое отчество подходит имени Рея

Имя подходит к отчествам: Глебовна, Алексеевна, Григорьевна, Владиславовна, Владимировна.

Источник