что значит как аршин проглотил
Как аршин проглотил
(значение фразеологизма) — о человеке, который стоит или сидит неестественно прямо.
Слово «аршин» в доревоюционной России означало не только меру длины, но и линейку, длиной в аршин (71,1 сантиметра), которой измеряли, длину товара.
Выражение от шутливого вида человека, который проглотил линейку длиной в аршин. Такой человек должен бы был стоять вытянувшись прямо.
Пословица «Словно аршин проглотил» указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Человек»).
В словарях
(иноск.) — держать себя — надменно выпрямляясь. ( Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. )
Примеры
«Это был начальник Понимаева, Велелептов. При входе его Егор, Везувиев и Черносвинский проглотили по аршину и вытянулись.»
«Бабакина. Какая скука! (Хохочет.) Какая скука. Все ходят и сидят как будто бы аршин проглотили. От скуки все косточки застыли. (Прыгает.) Надо размяться. «
«Он держался прямо, как будто маршировал или проглотил аршин. «
П. Боборыкин
«Точно вы, с позволения сказать, аршин проглотили. С немцами собираетесь воевать, а их копируете. «
«Недоконченные беседы» 8:
«Прямой, как аршин, с несгибающимися коленками и с заложенными за спину руками он медленным шагом подходил к скамье.»
Дружинин
«Величественно выступая. шли, словно проглотили три аршина, граф, дорогая половина его и племянница их.»
Писемский
«Она сидела молча, вытянувшись, как будто бы проглотила аршин. «
Какое значение имеет выражение: «Аршин проглотить«?
Что оно означает, когда его применяют и каково его происхождение?
Аршин, как мера длины, использовалась очень долго. Он был в обиходе у купцов. Они отмеряли им ткани и т. п. Расстояние шага перенесли на дерево, сделали линейку с более мелкими делениями.
Аршин, который линейка, был достаточно толстый. Проглотить его, конечно же, не реально. Это вам не шпага (шпаго-глотатели).
В наше время это выражение забыто, в обычной речи употребляется крайне редко. Что такое «аршин» люди забыли, такая мера длины уже не употребляется в хозяйстве. В нашу жизнь на замену аршина пришел метр, а вместе с этим и отошел в прошлую жизнь фразеологизм «аршин проглотить».
То же самое, что кол проглотить.
А еще, если поведение человека высокомерно, смотрит на всех с высока, ходит важным павлином, то тоже ему вполне подойдет такое выражение.
В общем, это характеристика внешнего физического проявления внутреннего состояния.
Откуда произошло выражение.
Такой мерой мерили ткань в лавке, а что бы было удобно использовали линейку, как раз таких размеров. Вот представьте, если такую планку проглотить.
Данное выражение широко используется как и в речи, так и в литературе:
«Он держался прямо, как будто маршировал или проглотил аршин» (А. Чехов «Степь»)«Точно вы, с позволения сказать, аршин проглотили…» (П. Боборыкин «Из новых»)«Величественно выступая… шли, словно, проглотили три аршина, граф, дорогая половина его и племянница их» (А. Дружининъ «Русские за границей»)«Она сидела молча, вытянувшись, как будто-бы проглотила аршин»(А. Писемский «Виновата ли она»).«Прямой, как аршин, с несгибающимися коленками и с заложенными за спину руками он медленным шагом подходил к скамье» (М. Салтыков-Щедрин «Недоконченные беседы»)«Все сидели натянутые, подавленные. Чертков – точно аршин проглотил: выпрямился, лицо окаменело» (В. Ф. Булгаков «Л. Н. Толстой в последние годы его жизни»)«Никто не шепчется, не шевелится, не пишет. Сидят, словно проглотили аршин» (Г. Матвеев «Семнадцатилетние»)
Предлагаю заглянуть сюда и узнать:
Будто (точно) аршин проглотил
Смотреть что такое «Будто (точно) аршин проглотил» в других словарях:
проглотить аршин — (иноск.) держать себя надменно выпрямляясь Ср. Он держался прямо, как будто маршировал или проглотил аршин. Ант. П. Чехов. Степь. 4. Ср. Точно вы, с позволения сказать, аршин проглотили. С немцами собираетесь воевать, а их копируете. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
проглотить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я проглочу, ты проглотишь, он/она/оно проглотит, мы проглотим, вы проглотите, они проглотят, проглоти, проглотите, проглотил, проглотила, проглотило, проглотили, проглотивший, проглоченный, проглотив 1 … Толковый словарь Дмитриева
проглотить — глочу, глотишь; проглоченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Глотая, пропустить в пищевод. П. лекарство. П. кусочек хлеба. П. глоток воды. Лягушка проглотила жука. Язык проглотишь (о чём л. очень вкусном). П. слёзы (подавить, сделав глотательное… … Энциклопедический словарь
проглотить — глочу/, гло/тишь; прогло/ченный; чен, а, о; св. см. тж. проглатывать, проглатываться, проглатывание 1) кого что Глотая, пропустить в пищевод. Проглоти/т … Словарь многих выражений
принять позу — [положение] придать телу некоторое положение. переменить позу. лечь. улечься. прилечь. лежать. валяться. поваляться. калачиком (лежать #. свернуться #. сжаться #. съежиться #). в клубок. клубком. клубочком. в клубочек. сесть. присесть. плюхнуться … Идеографический словарь русского языка
проглоти́ть — глочу, глотишь; прич. страд. прош. проглоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. проглатывать и глотать). 1. Глотая, пропустить через глотку в пищевод. Проглотить лекарство. □ Я сам видел, как небольшой ящерке удалось проглотить огромного жука.… … Малый академический словарь
молчать — ▲ говорить ↑ не молчать. молчаливый (# признание. # человек). молчание отсутствие речи, разговора при общении (наступило #. глубокое #). молча. молчаливо. хранить молчание. | в молчании. промолчать. смолчать. отмолчаться. | молчком. молчанкой… … Идеографический словарь русского языка
Почему так говорят
В ваших руках фразеологический словарик. Фразеологизмы – это устойчивые сочетания слов, близкие по лексическому значению одному слову. Поэтому фразеологизмы часто можно заменить одним словом, менее выразительным. Русский язык необыкновенно богат фразеологическими оборотами. Они делают нашу речь более образной, эмоциональной и колоритной. Эта книга написана не только для тех, кто любит родной язык, – она поможет также пополнить словарный запас и сделать учащимся свою речь образнее и богаче.
Оглавление
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Почему так говорят предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Тюркское слово «аршин», означающее меру длины в 16 вершков (71,12 сантиметра), давно уже стало русским словом. До самой революции русские купцы и мастеровые постоянно пользовались аршинами — деревянными и металлическими линейками длиной в 71 сантиметр.
Если вы представите себе, как должен был бы выглядеть человек, проглотивший такую линейку, вы поймёте, почему это выражение применяли к чопорным и надменным людям с горделивой осанкой.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Почему так говорят предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Смотрите также
Имена собственные в фразеологии
Надежда Игоревна Соколова, 2019
Элементарная лексикология и её родня. Конспективное изложение
Ирина Ивановна Тушева, 2019
Библеизмы в современной русской речи. Как их правильно понимать и употреблять
Структурно-семантическая типология фразеологизмов с конструктивно обусловленным значением
С. В. Скоморохова, 2008
Все произведения школьной программы в кратком изложении. 9 класс
Русский язык. Полный справочник для подготовки к ЕГЭ
Грамматика французского языка для младшего школьного возраста. 2-3 классы
А. И. Иванченко, 2016
Испанский для детей. Presente de Indicativo. Серия © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
Тургенев за 30 минут
Словарь крылатых выражений
Марина Владимировна Петрова, 2011
Разбор стихотворений школьной программы по литературе. 8-11 классы
Тест на внимание
Слово аршин пришло к нам из тюркских языков, хотя оно так прочно обрусело, что мы считаем его исконно рус c ким. Аршином называлась мера длины, равная примерно 70 сантиметрам. Почему примерно? В разные времена и в разных местностях его длина несколько колебалась в ту или иную сторону. Отсюда, отчасти, происходит выражение мерить на свой аршин. (Второе объяснение этого фразеологизма такое: купцы часто мухлевали с длиной аршина в свою пользу.)