что значит каравелла в песне мияги

104, Скриптонит, Miyagi — Не жаль

Слушать 104, Скриптонит, Miyagi — Не жаль

Слушайте Не жаль — 104 на Яндекс.Музыке

Текст 104, Скриптонит, Miyagi — Не жаль

Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт

Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник

Тебя не жаль, тебя не жаль
Тебя не жаль, тебя не жаль
Но я с улыбкой на приветливом
У меня всё в шоколаде
(Неудачницы уходят по рукам
Свистят лишь неудачники)
У меня всё в шоколаде

Много мыслей — я вертел их на болту
Много в деле, но ещё больше в быту
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
Много молчу, а ты была уверена — болтун

Прыгали в хаты, как на резиновый батут
В надежде продать, что даже не украдут
Там было не жаль уже, если одет, обут
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу

Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт

Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник

Заново доведи до той дурки для тебя непростой
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд

Там каравелла ганджа пела: «Дари дари дэй»
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – party королей

Там каравелла ганджа пела: «Дари дари дэй»
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – party королей

Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт

Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник

Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)

Источник

«Этот мир догорел для меня»: о чем поет MiyaGi в песне «Капитан»

Песня «Капитан» не типична для MiyaGi. Большинство его треков – танцевальные и задорные песни, далекие от вопросов смысла жизни. «Капитан» же – один из самых депрессивных и тоскливых. Несмотря на это, он оказался очень популярным. Наверное, потому что по-настоящему искренние песни всегда находят отклик у слушателей. Главная идея ясна, но мы подробно разберем смысл песни «Captain» Мияги – по строчкам и куплетам.

Бездумно подпевать любимым песням вредно. Мы хотим, чтобы вы подпевали, зная, о чем идет речь.

История создания песни

MiyaGi& Andy Panda (Эндшпиль) —хип-хоп-дуэт из Северной Осетии, образованный в 2015 году. Коллектив состоит из двух человек, известных под сценическими псевдонимами MiyaGi (Азамат Кудзаев) и Andy Panda (Эндшпиль) — Сослан Бурнацев.

Песня «Капитан» была написана в 2018 году после девяти месяцев молчания. Дело в том, что в 2017 году полуторагодовалый сын Мияги умер, выпав с девятого этажа. Сразу после этого Мияги официально объявил своим фанатам, что прекращает заниматься музыкой на неопределенный срок. После трагедии никто не был уверен, что музыкант когда-нибудь вернется к творческой карьере, но он вернулся – взрослее и серьезнее, чем был раньше.

Объяснение текста по строкам

За браваду тут топил убитый капитан,

А капеллами недопетыми насыпал грусти,

Лови для лайфа, че, не фонтан?

Все привыкли к тому, что Мияги исполняет танцевальные, зажигательные и легкие песни, но эта – исключение из правил. В этих строчках рэпер говорит, что заранее готов к недовольству слушателей. А потому что его слушатели – пьяные «зомби» в клубах и барах. Да, они скажут, что трек «не фонтан», но автору-то какая разница, у него проблемы похуже.

На самом деле, «предсказание» исполнителя не оправдалось. Когда вышел «Капитан», он быстро набрал популярность у фанатов и слушателей.

Понятно, что «Капитан» — это сам Мияги. Он, убитый и проигравший, монотонным тоскливым голосом рассказывает о ненависти к себе, о том, что он потерял себя, что не смог сдержать слова. Это один из самых искренних его треков.

В час перемен убавит урбана день.

Не готов был унять эту любовь, поседел,

Ненавижу себя, но живу каждый день я.

«Миром е***их антенн» музыкант называет современное общество. Смысл этого куплета в том, что люди, которые смотрят по вечерам телевизор или бессмысленно серфят по интернету вместо того, чтобы пообщаться с семьей. «Зомби», которые пьют в клубах и барах. А самое главное, что он и сам был таким раньше, но теперь ни интернет, ни тусовки, ни музыка ему не нужны.

Кадр из клипа

Этот мир догорел для меня, убивай,

Зарывай мое тело, не жду перемен я.

Мияги нервно ходит по пустой темной студии. Ему так больно, что ничего для него уже не имеет смысла, ему ничего не нужно и ничего никогда не изменится.

В частности, сам себе слово давал –

Не забыть для кого я живу, но я ***

И *** его не сдержал я.

Капитан обещал себе, что будет проводить время с семьей, уделять внимание сыну, а не только музыке, но так и не выполнил обещания. А теперь уже поздно. Герой открыто ненавидит себя за то, что наделал ошибок, которых уже никогда не исправить. Эмоционально этот куплет несет самый большой смысл в песне.

Дескать, это перебежки по рельсам,

Тесла перевернул мир, куролесим.

Рэпер говорит о том, как мы постоянно делаем опасные или вредные вещи, «играем с огнем». Это как перебегать дорогу поезду и надеяться, что успеешь. Да, часто ты правда успеваешь, но каждый следующий раз может стать последним.

И даже Тесла здесь упомянут как двигатель прогресса в современном обществе. Может быть, эта строчка значит, что мы стали чересчур смелыми и свободными среди технических достижений, и к хорошему это не приведет. А может быть, это надежда на то, что Капитан, как и Тесла, сможет перевернуть мир. Хотя бы свой личный.

Либо манекен, либо человек.

Этому не верь, этому не верь,

Этому не верь, этому не верь, этому никогда не верь…

В клипе Капитан и выглядит, как «стен недобитый портрет». Однотонный синий свет, одинокий Мияги без выражения лица будто специально сливается со стенами. Это то ощущение, когда хочется раствориться в пространстве, не шевелиться и не дышать, чтобы больше никогда не быть заметным. Слиться со стенами и потеряться, как «убитый капитан».

Кадр из клипа

И топил эту любовь и лавировал вновь.

Это пустозвон, говорили назло…

Часто к концу песни лирическому герою становится лучше. В процессе долгих рассуждений он приходит к нужным выводам, решает жить дальше, уверяется, что все будет хорошо и все такое. Песня «Капитан» — не из таких. Это завершающие строчки последнего куплета, где герой до последнего продолжает вспоминать прошлое, ненавидеть себя и окружающих. Он вспоминает и вспоминает, как «топил любовь» — скорее всего, в алкоголе, и как окружающие называли его «пустозвоном» — скорее всего, не веря в его искренние чувства.

«Капитан» — это песня, в которой переваривается боль, страх, ненависть к себе и апатия. Это откровенная исповедь человека, который столкнулся с личной трагедией.

Полный текст песни

Приводим слова песни MiyaGi «Капитан» полностью, без купюр.

Источник

Что значит каравелла в песне мияги

О чем песня Miyagi & Andy Panda «Kosandra»: о богине, дурмане или любимой женщине

В феврале 2020 долгое ожидание поклонников Miyagi & Andy Panda завершилось очередным хитовым треком «Kosandra». Дуэт выпустил первую в году песню ко Дню святого Валентина и, уже по привычке, тронул сердца миллионов слушателей. Несмотря на отсутствие полноценного клипа, аудиозапись на ютубе прослушало уже около 10 млн. человек.

Смысл песни Мияги и Эндшпиля: «Косандра» или «Кассандра»

Мастера глубокой философии никогда не вдавались в расшифровку своих творений. Практически каждая новая композиция осетинских музыкантов вызывает интерес. Кому-то достаточно приятного бита и мягкой мелодии. Другие готовы разобрать текст песни на атомы, чтобы добраться до истоков ее тайного посыла.

Действительно, композиция имеет вкрапления «регги» и отсылка к одурманивающим веществам вполне объяснима. По англоязычной вставке Энди Панды (Эндшпиля) понятно, что авторы обращаются к некому объекту, который снимает боль. Вторая строчка переводится, как «он дышит тобой и говорит приятно познакомиться». Вместо слова «breathes» — дышит, некоторые слышат другое «greets» — познакомиться. Но сам лейбл Hajime Records на официальном аккаунте разместил текст трека со словом «дышит».

Miyagi и Andy Panda обращаются к богине

Большинство вдумчивых слушателей все же уверены, что богиня «Кассандра» стала героиней задумки Мияги и Эндшпиля. Суть скрывается в том, что дочь троянского царя отвергла любовь Аполлона и была наказана – лишены веры народа в ее божественный дар прорицания. Именно ее предсказания трагического падения Трои не были услышаны. Поэтому один из вариантов трактовки текста песни заключается в ожидании предрекаемых свыше событий.

Музыкант понимает исход той или иной ситуации, но все же верит, что его страхи и тревоги не свершатся. Эта версия имеет место только для первого четверостишья. Если прислушаться к каждой строчке далее, то их смысл мало походит на обращение к мифической нимфе.

«Моя дикая кассандра»: какой смысл заложили Miyagi и Andy Panda

Слово «аллегории» наталкивают поклонников на собственное, личное восприятие композиции. Каждый слушатель может представить свою «дикую кассандру» – человек, проблема, болезнь – и услышать в песне то, что поможет именно ему.

Романтичные личности усмотрели в новом хите Мияги и Энди Панды разговор с любимой женщиной. Ее олицетворяет словосочетания «игривая падра». Кто-то уверен, что «падра» — означает подруга, другие нашли значение – «дрянь».

Все же строка «Рагга нас благослави, сегодня загудим» не имеет ничего общего с любовной лирикой. Она еще больше укрепляет вариант с запрещенными курительными веществами. А «дикая» означает происхождение самого растения.

Исполнители очень постарались завуалировать истинный посыл своей композиции. Получается, что поклонники «растафарай» точно определят свое значение текста песни «Косандра». Остальные смело могут фантазировать и искать переносные смыслы для личного понимания.

Мияги «Кассандра» – перевод припева

Если у вас есть другие варианты перевода, пожалуйста, сообщите в комментариях. Спасибо.

Источник

­­­Много думал — заболела голова
Хотел че-то сказать, но я не нашел слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жженных километров, пепел жженных киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя все время, я забыл про праздник

Тебя не жаль
Тебя не жаль
Тебя не жаль
Тебя не жаль
Но я с улыбкой на приветливом
У меня все в шоколаде
(Неудачницы уходят по рукам
Свистят лишь неудачники)
У меня все в шоколаде

Много мыслей — я вертел их на болту
Много в деле, но еще больше в быту
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
Много молчу, а ты была уверена — болтун
Прыгали в хаты как на резиновый батут
В надежде продать, что даже не украдут
Там было не жаль уже, если одет, обут
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу
Дай жигу

Много думал — заболела голова
Хотел че-то сказать, но я не нашел слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жженных километров, пепел жженных киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя все время, я забыл про праздник

Заново доведи до той дурки для тебя непростой
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – пати королей
Там каравелла ганджа пела дари дари дэй
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – пати королей

Много думал — заболела голова
Хотел че-то сказать, но я не нашел слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жженных километров, пепел жженных киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя все время, я забыл про праздник
Тебя не жаль

Источник

Текст песни

[Вступление, 104]
Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт

Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник

[Переход 1, 104]
Тебя не жаль, тебя не жаль
Тебя не жаль, тебя не жаль
Но я с улыбкой на приветливом
У меня всё в шоколаде
(Неудачницы уходят по рукам
Свистят лишь неудачники)
У меня всё в шоколаде

[Куплет 1, Скриптонит]
Много мыслей — я вертел их на болту
Много в деле, но ещё больше в быту
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
Много молчу, а ты была уверена — болтун

Прыгали в хаты, как на резиновый батут
В надежде продать, что даже не украдут
Там было не жаль уже, если одет, обут
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу

[Переход, 104]
Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт

Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник

[Куплет 2, Miyagi]
Заново доведи до той дурки для тебя непростой
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд

[Переход, Miyagi]
Там каравелла ганджа пела: «Дари дари дэй»
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – party королей

Там каравелла ганджа пела: «Дари дари дэй»
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это – party королей

[Финал, 104]
Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт

Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник

Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)

Источник