ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π»Π°ΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ
ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ β
Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» β
Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ β
ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ β
ΠΠΎΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ
The examination lasted two hours.
ΠΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½ /ΠΎΡΠΌΠΎΡΡ/ ΡΡΠ» Π΄Π²Π° ΡΠ°ΡΠ°.
He was the last to leave.
ΠΠ½ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ.
She was the last to finish.
ΠΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ.
The bad weather lasted for three days.
ΠΠ»ΠΎΡ Π°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ.
I saw him last in London.
Π ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ ΡΠ°Π· Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅.
The meeting lasted from one to three.
ΠΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ Ρ ΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΡΡΡ .
I had to miss the last of the movie
ΠΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°.
This winter seems to last for ever.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠ° Π·ΠΈΠΌΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡ.
We refer to your letter of (the) 15th May last.
ΠΡ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΠΌΡΡ Π½Π° Π²Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΡ 15 ΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°.
Those shoes didn’t last (me) for a month.
ΠΡΠΈ Π±ΠΎΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ°.
There is no last answer to the problem.
ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
I last saw him in the supermarket.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠ΅.
They last went to the beach in June.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΎΠ½ΠΈ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»ΡΠΆ Π² ΠΈΡΠ½Π΅.
Last, I’ll discuss family values.
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ .
She succeeded on her last attempt.
ΠΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ.
You are the last person I might agree to marry.
Π’Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΆ.
My horse was last in the race.
ΠΠΎΡ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² Π·Π°Π±Π΅Π³Π΅.
He spoke last at the meeting.
ΠΠ° ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ.
Last, let’s consider a philosophical aspect of this problem.
Π Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ.
The arbiter will have the last say.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ Π·Π° Π°ΡΠ±ΠΈΡΡΠΎΠΌ.
He was the last one out of the building.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
I haven’t seen her recently. The last time we met was at a party.
Π― Π΅Ρ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π». Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΊΠ΅.
He was tragically killed during the last days of the war.
ΠΠ½ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ.
These are the last two books in the series.
ΠΡΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ.
This word was last used in the 17th century.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅.
How long can a person last without food and water?
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡΠΈΡΡ Π±Π΅Π· Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ?
She was first to arrive at the party and last to leave.
ΠΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ Π½Π΅Ρ ΡΡΠ»Π°.
We are going to the beach for the last week of the summer.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π»Π΅ΡΠ° ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠΌ Π½Π° ΠΏΠ»ΡΠΆΠ΅.
She said she wouldn’t marry him if he was the last man on earth.
ΠΠ½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΡΠ»Π° Π±Ρ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΠΆ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.
Π§ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π»Π°ΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ
ΠΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) β Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ (NMT) Π΄Π»Ρ Π°Π·Π΅ΡΠ±Π°ΠΉΠ΄ΠΆΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ²ΡΠΈΡΠ°, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°Π·Π°Ρ ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΠΊΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ·Π±Π΅ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ².
ΠΠ·ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ Π² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Π‘ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π£ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ . ΠΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π²Π°Ρ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²Π°ΠΌ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° PROMT.One Π΄Π»Ρ iOS ΠΈ Android. ΠΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΉΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, ΡΠΊΠ°ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ»Π°ΠΉΠ½-ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°.
ΠΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ
ΠΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ Π²Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 999 ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π·Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π·.
ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, Π²ΠΎΠΉΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ 5 000 ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π²ΠΎΠΉΡΠΈ / Π·Π°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ
ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ Π² ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅
ΠΠ»Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ
Π§ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π»Π°ΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ
1 LAST
2 last
(ΡΡΠΎ-Π».) ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ;
as I said in my last ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π» Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ at
Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ;
at long last Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²;
to the last Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° at
Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ;
at long last Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²;
to the last Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° to breathe one’s
ΠΈΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π·Π΄ΠΎΡ , ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ
;
he came last ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ
ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ;
he is the last person I want to see Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ
ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ;
Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ (ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅, ΡΠΈΠ»Π΅) ;
Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ (ΠΎ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ²ΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ.) ;
he will not last till morning ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΡΡΠ° to hold on to the
Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°;
I shall never hear the last of it ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡ to hold on to the
Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°;
I shall never hear the last of it ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡ
Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΡ, Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ (ΡΠΆ. last out) ;
it will last (out) the winter ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ Π½Π° Π·ΠΈΠΌΡ;
this money will last me three weeks ΠΌΠ½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π° ΡΡΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ last Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ
Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·;
when did you see him last? ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·?
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½Π°Ρ) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π».) Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ½;
to stick to one’s last Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°
ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ;
the last of Π°ΠΌΠ΅Ρ. ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ (Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΈ Ρ. ΠΏ.)
ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ;
of the last importance ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ
Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ (ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ.)
Π½Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ
;
he came last ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ
(ΡΡΠΎ-Π».) ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ;
as I said in my last ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π» Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅
ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ;
last year ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄;
Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ
ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ;
he is the last person I want to see Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ
ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ;
the last word in science ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅;
the last thing in hats ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΏΠ°
ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ;
Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ (ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅, ΡΠΈΠ»Π΅) ;
Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ (ΠΎ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ²ΠΈ ΠΈ Ρ. ΠΏ.) ;
he will not last till morning ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΡΡΠ°
Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΡ, Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ (ΡΠΆ. last out) ;
it will last (out) the winter ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ Π½Π° Π·ΠΈΠΌΡ;
this money will last me three weeks ΠΌΠ½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π° ΡΡΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ
but not least Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Ρ
ΡΠ΄ΡΠΈΠΉ;
last but one ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ
but not least Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ
ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ;
the last of Π°ΠΌΠ΅Ρ. ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ (Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΈ Ρ. ΠΏ.)
ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ;
the last word in science ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅;
the last thing in hats ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΏΠ°
ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ;
the last word in science ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅;
the last thing in hats ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΏΠ°
ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ;
last year ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄;
Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ year: last
Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ last
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ last
ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ . ΡΡ. ΠΎΡ late late: late Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ
adv (later;
latest, last) ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ;
to sit late Π·Π°ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΡ;
Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ;
I arrived late for the train Ρ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π½Π° ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄;
better late than never Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½Π°Ρ) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π».) Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ½;
to stick to one’s last Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°
ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ;
of the last importance ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ on one’s
legs ΡΠ°Π·Π³. ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠ·Π΄ΡΡ
Π°Π½ΠΈΠΈ;
Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π½Π΅ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ to see the
(of smb., smth.) Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»., ΡΡΠΎ-Π».) Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· to see the
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½Π°Ρ) ;
to measure (smb.’s) foot by one’s own last = ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π».) Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ½;
to stick to one’s last Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°
Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΡ, Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ (ΡΠΆ. last out) ;
it will last (out) the winter ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ Π½Π° Π·ΠΈΠΌΡ;
this money will last me three weeks ΠΌΠ½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠΈΡ
Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π° ΡΡΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ at
Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ;
at long last Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²;
to the last Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°
Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·;
when did you see him last? ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·? when my
Π§ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π»Π°ΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ
ΠΠ°ΡΡ β ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° last, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ. Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π»Π°ΡΡ Π² ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΈΠ³ΡΠ°Ρ ? ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π±ΠΎΡΡΒ».
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΡ ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΡΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π World of Warcraft
ΠΠ°ΡΡ Π² ΠΈΠ³ΡΠ΅ WoW ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ MMORPG ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ° Π² Π΄Π°Π½ΠΆΠ΅. Π§Π°ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π³ΠΈΠ»ΡΠ΄ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΡΡ Β«Π³ΠΎ lastΒ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΉΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΡΠ°. ΠΠ° ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ Π³ΠΈΠ»ΡΠ΄ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠΌΡΡ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Π³ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ΅Π½ΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ°. ΠΠ΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ, Π·Π° Π±ΡΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ° Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π±Π°Π΄ΠΆΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (ΡΡΠΎ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡΡ).
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π CS: GO ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ°Ρ ΡΠΈΠΏΠ° World of Tanks, ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅. Π§Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊΠΈ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°ΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ ΠΆΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ 4 ΠΊ 1 ΠΈΠ»ΠΈ 5 ΠΊ 1. Π, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ β Π½Π° Π²Π°Ρ Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°.
Π§Π°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π²Π°Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Β«Last NameΒ». ΠΠ½Π°ΠΉΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ.
Π§ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΠΉ? Π‘ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΈΠ· 10 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΏ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΉΠ΄Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°. Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π΄Π²Π°, ΠΏΡΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΠ» Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ β last try. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΈΠ΄ΡΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.
Π Π΅ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ last season (Π»Π°ΡΡ ΡΠΈΠ·Π½). Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π΅. ΠΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½, Π° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ Π²Π΅ΠΊ ΠΈ Π½Π΅Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ³Π½Ρ.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ
Β«ΠΠΎ Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΠ»βΠΠΊΠΈΡΠ°Β»
Β«ΠΠ° Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΈΠΊ Π±Π΅ΡΡΠΌ ΠΠ½Π²ΠΎΠΊΠ΅ΡΠ° β ΠΎΠ½ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΡΒ»
Last but not least ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ last
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ last ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ β ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠΉ, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ; Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΡΡ, ΡΡΠ½ΡΡΡΡΡ, Π΄Π»ΠΈΡΡΡΡ, Ρ Π²Π°ΡΠ°ΡΡ, Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ; Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ.
Π Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ :
He was at last to finish. ΠΠ½ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ.
She agreed on my conditions at long last. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ.
His horse came in last. ΠΠ³ΠΎ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ.
The last of summer was long for me. ΠΠΎΠ½Π΅Ρ Π»Π΅ΡΠ° Π±ΡΠ» Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΌ.
Don`t give up, you must hold on to the last. ΠΠ΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°ΠΉΡΡ, ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ.
The runner seemed to breathe his last. ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π΅Π³ΡΠ½ Π²ΠΎΡ Π²ΠΎΡ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅.
I bought the most expensive car of the last fifty years. Π― ΠΊΡΠΏΠΈΠ» ΡΠ°ΠΌΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ 50 Π»Π΅Ρ.
He is always sticking to my last! ΠΠ½ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΡ Π² ΠΌΠΎΠΈ Π΄Π΅Π»Π°.
And last but not least β give me my money back! Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ β Π²Π΅ΡΠ½ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠΎΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ!
I was so tired but there is only last but one passage was left. Π― Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π°Π±Π·Π°Ρ.
Don`t forget to learn the next to last part of the poem by heart. ΠΠ΅ Π·Π°Π±ΡΠ΄Ρ Π²ΡΡΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
I will give you the last cast. Π― Π΄Π°ΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π½Ρ.
I was amazed to meet her at her grandfather`s last home. Π― ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² Π΅Π΅ Ρ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ Π΄Π΅Π΄ΡΡΠΊΠΈ.
He wasn`t given his last honours. ΠΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈ.
What is your last name? ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ?
I saw her last night. Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΡΠ° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ.
The last offices are too sad. ΠΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅.
She died before Priests could administer the last rites. ΠΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π° Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
I want to know her last will! Π― Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ!
I don`t care about last word in fashion. ΠΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΊΡΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Ρ.