что значит лмао на английском
Что значит лмао на английском
Используется в качестве самостоятельной фразы или глагольной группы.
Также LMAO используется в общении в вариантах:
Содержание
Происхождение
Буквальный перевод слова LMAO — «так смеюсь, что задница сейчас отвалится» или «всю задницу себе отсмеял» (хотя вторая фраза не совсем корректна с точки зрения лингвистики). Семантическое значение слова связано с тем обстоятельством, что при этом происходит ироническое сравнение лица и задницы человека, и это, как следствие, порождает противоречивые лингвистические конструкции.
В англоязычном сегменте интернета LMAO (или его обсценная вариация — LMFAO) используется в общении как ответная реакция на чью-то недостаточно смешную шутку, неуместную шутку или насмешку.
Значения
LMAO (аббр.; существительное) — имеет несколько расшифровок:
Аббревиатура имеет несколько значений:
Производные слова
Примеры употребления
Литература
См. также
Ссылки
Примечания
Материалы сайта доступны по условиям Free Documentation License. Материалы могут быть скопированы при условии обязательного указания активной ссылки на источник копирования. Ссылка должна быть расположена в теле статьи на той же странице. Разрешается копировать, распространять и(или) изменять эти материалы в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License, Версия 1.3 или любой более поздней версия, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный «Текст. GNU Free Documentation License».
Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.
LMAO — что значит?
Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений приобретает в последние годы действительно широкий размах. Не только молодежь, но и представители старшего поколения постоянно используют короткие буквенные обозначения своих чувств и намерений. Зачастую все сообщение состоит только из них.
В такой ситуации полезно разбираться в значении этих веб-акронимов (специальный языковой термин для обозначения сокращений и аббревиатур), чтобы не впадать в ступор каждый раз, когда приходит сообщение вроде «извини, g2g. Перезвоню asap»
Более того, неверное толкование общепринятых сокращений может поставить вас в неловкую ситуацию. Например, что значит акроним Lmao? Как его правильно понимать и использовать? Остановимся подробнее на этой аббревиатуре.
Аббревиатура LMAO
В прямом переводе на русский звучать будет не очень культурно, но все же – «смешно до усрачки». В более приличном варианте «очень смешно» или «смеюсь до коликов». У акронима LMAO масса синонимов, самыми распространенными из которых являются LOL или ROFL.
Акроним LMAO относится к тому типу сокращений, в которых буквы носят смысловое значение, то есть каждая буква обозначает отдельное слово. В этом состоит их отличие от сокращений типа XD или XOXO, где используемые литеры имеют чисто символьный смысл.
Конструкция LMAO
Используется в переписке для обозначения смеха и положительных эмоций, например, в качестве реакции на шутку собеседника или забавную картинку:
Произношение акронима, как и в большинстве случаев, не предполагает никаких нюансов. [Эл эм эй о] в англоязычном варианте и [лмао] в русском произношении. Однако стоит учитывать, что устное использование этой аббревиатуры не применяется. Голосовое воспроизведение скорее подходит для сокращения LOL.
Популярные в интернете аббревиатуры
Нужно отметить, что одним из основных источников веб-сокращений являются онлайн-игры. В процессе ожесточенной перестрелки или напряженной гонки пользователю не до того, чтобы писать своим товарищам грамотные и выдержанные по смыслу сообщения. Поэтому «what do you mean?» превращается просто в «Y», а «it was really good joke, bro!» в известное всем «lol».
Поэтому если вы не верите в то, что такой вид общения действительно существует – попробуйте поиграть полчаса в любую онлайн-стрелялку.
Часто используемые сокращения
Ниже приведу 5 наиболее известных в интернете сокращений, значение которых полезно знать каждому:
NP – лаконичное выражение того, что ситуация или просьба вас ничем не утруждает. Буквальное значение – «no problem», то есть «без проблем». В рунете сокращение прижилось не очень широко, а вот американцы используют его даже в рабочей переписке.
SY – также применяемое в более-менее официальной переписке сокращение. «See you» означает «увидимся» и используется в качестве заключительной фразы в диалоге, когда он подходит к концу.
BYOB – поскольку в США широко распространена культура вечеринок, этот акроним появился как необходимое средство вежливого намека на то, что спиртное хозяева предлагают принести с собой. Означает «bring your own bottle» или «захвати свою выпивку».
ttyl – сокращение, которое означает, что вы заняты и перезвоните или напишите позже. По-английски расшифровывается как «talk to you later», вариант на русском – «поговорим позже».
asap – еще одно сокращение широко принятого клише, на этот раз «as soon as possible». Часто используется в более или менее деловой переписке для того, чтобы не писать фразу целиком. Обозначает «как только смогу» или «как только, так сразу».
Если и ваши коллеги начнут пользоваться такими конструкциями – не осуждайте их, он всего лишь пытаются идти в ногу со временем. На этом закончим наш обзор, BB, ttyl.