что значит манескин на итальянском

Men in Style: кто такие Måneskin и причем тут Etro

Победителем конкурса «Евровидение-2021» стала глэм-рок-группа из Италии Måneskin с песней Zitti e buoni. Это третья победа страны в истории музыкального смотра и первая с 1990 года. Несмотря на то, что в архиве группы уже есть две студийных пластинки, а в своем деле они явно не новички, победа на, пожалуй, главном музыкальном смотре года стала для вокалиста Måneskin Давида Дамиано большим сюрпризом. Басистка Виктория Де Анжелис, в честь родины которой коллектив получил свое имя (в переводе с датского — «лунный свет»), заметила, что случившееся доказало: людям нравится их музыка, а это самое главное. У коллектива масса планов: ребята готовят новый студийный альбом, а в декабре собираются на гастроли. Рассказываем о новых победителях конкурса «Евровидение-2021», истории коллектива и fashion-предпочтениях его участников.

Победу коллективу принесла композиция Zitti e buoni (с итальянского — «Тихие и хорошие»), которую музыкальные критики уже окрестили «манифестом молодежи XXI века». Музыканты призывают слушателей не плыть по течению, не быть паиньками-лапочками и не бояться ломать устои и стереотипы. В финале конкурса ребята появились в экстравагантных нарядах итальянского модного дома Etro, что сделало их еще больше похожими на настоящих рокеров, переосмысливших свои образы в духе времени и ставших более гламурными: облегающие жилеты, бюстье из лакированной кожи винного оттенка, брюки-клеш с золотой шнуровкой и блестящими клепками. Для выступления фронтмен Давид Дамиано выбрал и обувь под стать образу в лучших традициях глэм-рока — ботильоны на массивном каблуке.

Наряды победителей создавали креативный директор женской линии Etro Вероника Этро и ее брат Кин — директор мужской линии бренда, а также стилист коллектива Николо Чериони, который давно сотрудничает с Etro. Это с его подачи в начале конкурса ребята вышли в пиджаках из фиолетового велюра и кожаных брюках легендарного итальянского бренда и неизменно выбирали вещи Etro для своих выступлений в Сан-Ремо, на фестивале, который принято называть «итальянским Евровидением». Судя по тому, что в июне Måneskin появится на обложке миланского издания CAP 74024 опять в костюмах Etro, можно предположить, что скоро им предложат стать амбассадорами уважаемого Дома по примеру корейского коллектива Blackpink, солистки которого уже подписали контракты с Chanel, Celine, Dior Beauty и Saint Laurent.

Источник

Италия забрала победу на Евровидении. Кто такие эти Måneskin и что себе позволяют?

Призового места для феминистической повестки в этом году на Евровидении не нашлось. Победителями конкурса в Роттердаме стала итальянская поп-рок-группа Måneskin. Собрали самые скандальные моменты с прошедшего конкурса и интересные факты о команде.

Что значит Måneskin?

Группа итальянская, но название у них — на датском. Оно переводится как «лунный свет». А еще так называют тропическое растение, но вряд ли оно имеет какое-то отношение к имени коллектива. Скорее, речь идет о сленговой форме «в лунном свете», что можно назвать синонимом выражению «в неприглядном виде».

Начало пути

Бас-гитаристка Виктория и гитарист Томас были знакомы еще с тех пор, как учились в одной школе. Но общая страсть к музыке объединила их только в 2015 году, когда они решили создать группу. Тогда они нашли Дамиано на роль певца. А барабанщика нашли через рекламу в Facebook.

Кокаин с шампанским

Но в группе сказали наркотикам нет. По крайней мере, так солист ответил на пресс-конференции, когда его попросили прокомментировать этот эпизод. Музыкант чуть ли не обиделся из-за того, что кто-то мог подумать, якобы в группе есть наркоманы. Попросил больше так не говорить. Сказал, что они ничего такого не употребляют, а кокаина нет. А под стол смотрели — это гитарист бокал разбил. И действительно, шампанское у ребят в этот вечер было в ходу, бокалы точно не просыхали.

Среди этой смертной любви

Фронтмена группы подозревали в отношениях с бас-гитаристской Викторией Де Анжелис. Но музыкант как будто решил положить конец этим слухам, породив новые. О том, что он гей.

Грустный праздник

Источник

Måneskin — главная рок-группа 2021 года. Что это значит и как мы до этого докатились?

Как получилось, что итальянская группа получила после «Евровидения» мировую популярность и что говорит ее большой успех о состоянии рока и музыки вообще — разбираемся!

К карьерным перспективам лауреатов «Евровидения» относиться серьезно не получается исторически: ну кто сейчас вспомнит Сальвадора Собрала или Дункана Лоуренса? А ведь они побеждали на конкурсе не так давно.

Тем удивительнее, что призеры этого года, итальянские рокеры Måneskin, решительно рушат все стереотипы о победителях «Евровидения» : они в мировых топах Spotify, в британских чартах (где на конкурс чаще всего показательно плевали), европейских чартах, их приезд в Москву с мини-концертом вызывает дичайший ажиотаж. В общем, кажется, они тут надолго. Считаться с ними стоит — а еще стоит понять, что произошло.

Måneskin вызывают две мысли. Обе полярные, и обе нечаянно хорошо проиллюстрированы недавним постом в фейсбуке Михаила Козырева. Тот похвалил их выступление в шоу Урганта и порадовался, что «такая музыка становится популярной». В комментарии пришел создатель «Дикой мяты» Андрей Клюкин: назвал музыкантов «ряжеными клоунами», наигранным пошлым косплеем и разве что по матери не обругал.

И — знаете что? Оба по-своему правы.

В прошлом году мой коллега Николай Редькин задавался у себя на канале вопросом — было ли такое, чтобы успеха добился клон клона, копия копии? — и не смог найти пример. В 2021 году кажется, что группа Måneskin и ее творческий метод помогут Николаю ответить на этот вопрос.

Что за музыку играют Måneskin? На первый взгляд — рок, подсмотренный и подслушанный буквально отовсюду: лязгающие гитарами гаражные 70-е, мускулистый хард-рок начала того же десятилетия, глэмовые прикиды и ужимки из конца той же декады, ретророк и танцевальное инди из 2000-х. Правда, если приглядеться, кажется, что Måneskin заимствовали даже не у первоисточников, а у того, до кого ближе и проще дотянуться, — условно, не у Black Sabbath, а у Arctic Monkeys, вдохновлявшихся Black Sabbath, — что бы ни говорили сами музыканты в интервью.

Вы можете возразить: все последние 20 лет для гитарной музыки — именно что ретроаттракцион. Есть важное отличие: условный Алекс Тернер или Джулиан Касабланкас не только пытались сыграть в великих предшественников, но и приладить звук и слог к новому времени. Måneskin предлагают ультимативный карнавал: они берут набор всех возможных стереотипов о рок-музыкантах и устраивают из этого не концерт, но диснеевский аттракцион. Такого не было раньше. Ок, вы можете в качестве контр-примера дать группу The Darkness, скажем, но у них это был не аттракцион, а бюджетная британская комедия, и веселье там превалировало над, собственно, эстетикой.

Они идеально противопоставили искусству создания искусство реставрации, компиляции и ретрансляции. Они выдали ровно 0 (нуль) новых идей, но идеально (в том смысле, что репрезентативно) представили микс из имевшихся.

Почему Måneskin так выстрелили? В эпоху скоропортящегося контента и быстроменяющихся трендов вечные и вневременные вещи обретают дополнительную ценность — важно эти вещи лишь правильно упаковать и донести, желательно, чтобы это было похоже на продукцию компании «Дисней». Смешно и страшно показательно, что платформой для взлета главной рок-группы года стало «Евровидение», — ежегодный аттракцион мимолетного поп-суррогата. В этом смысле Måneskin тоже своего рода аттракцион — только по изображению рок-музыки. Главное — убедительно отыграть роль. Здесь оказывается, что лидер группы Дамиано Давид — человек, несущий определение рокстаровской харизмы в его первоначальном, нефильтрованном смысле. Это идеальный фронтмен рок-группы в смысле идеального воспроизведения всех самых долгоиграющих и вечнозеленых штампов о рок-фронтменах: красивый, статный и порочный, поющий главным образом о любви, в том числе ее физиологическом аспекте. Он — воплощение запроса на сексуальность и страсть во времена, когда они не одобряются, и в местах, где они не одобряются. И — вместе с коллегами — он еще действительно талантливый мелодист: надо признать, что та же «I Wanna Be Your Slave» — страшно прилипчивая вещица.

В этой связи не получается не вспомнить еще об одной успешной рок-группе со схожим звуком и стилистикой — о триумфаторах «Грэмми» Greta Van Fleet. Впрочем, методы двух коллективов различны: если американцы бережно воссоздавали канон (в данном случае своей любимой группы Led Zeppelin, хотя тоже стесняются сравнений с первоисточником) по чертежу, то итальянцы больше работали над выразительностью, чем над верностью канонам и аутентичностью. Забавно, что самая популярная песня группы в стримингах — это кавер «Beggin’», соул-хита конца 1960-х (более известного в версии группы Madcon 2007 года, то есть, скорее всего, это кавер кавера, копия копии): несложно сделать вывод, что для Måneskin не то что не обязательна аутентика, а даже собственный материал. Непонятно, зачем свои песни, если можно сыграть чужие.

В эмоциональной отповеди итальянцев от Клюкина среди прочих громких и на самом деле обидных слов затерялся ключевой пойнт: «это же как куклы для малышей, чтобы объяснять пятилетним, чем рокеры от рэперов отличаются?». Все так.

Исправление: в первоначальной версии материала дата выхода хита «Beggin’» была указана неверно. Приносим свои извинения.

Источник

Р ок, кожа и фонетика: как произносить Måneskin

Måneskin — вокалист, гитарист, басистка и барабанщик. Måneskin — кожа, мужской макияж, глэм-рок и свобода. Måneskin — [о], [а], [ɔː] и куча проблем с ударением.

Итальянцы захватили умы миллионов, в том числе миллионов лингвистов. Выясняем, как правильно произносится таинственное Måneskin и почему говорить его хором — плохая идея. А ещё вычисляем, кто из участников группы ошибается в произношении чаще остальных.

Длинный красный диван, вода на стеклянном журнальном столике, через два часа начнут запускать зрителей. Ведущая ходит из стороны в сторону по гримёрке. В руках сценарий. На листе — одно-единственное слово. Крупные буквы. Транскрипция. Только бы не ошибиться!

Начинается шоу. Пара дежурных приветственных слов с «приклеенной» улыбкой. Пора представлять гостей:

— Встречайте, победители Евровидения – 2021, всемирно известная музыкальная группа «Мунески́н».

Слышится разочарованный вздох — от фанатов, конечно. Музыканты-то уже привыкли.

Måneskin — вокалист, гитарист, басистка и барабанщик. Måneskin — кожа, мужской макияж, глэм-рок и свобода. Måneskin — [о], [а], [ɔː] и куча проблем с ударением.

Итальянцы захватили умы миллионов, в том числе миллионов лингвистов. Выясняем, как правильно произносится таинственное Måneskin и почему говорить его хором — плохая идея. А ещё вычисляем, кто из участников группы ошибается в произношении чаще остальных.

Длинный красный диван, вода на стеклянном журнальном столике, через два часа начнут запускать зрителей. Ведущая ходит из стороны в сторону по гримёрке. В руках сценарий. На листе — одно-единственное слово. Крупные буквы. Транскрипция. Только бы не ошибиться!

Начинается шоу. Пара дежурных приветственных слов с «приклеенной» улыбкой. Пора представлять гостей:

— Встречайте, победители Евровидения – 2021, всемирно известная музыкальная группа «Мунески́н».

Слышится разочарованный вздох — от фанатов, конечно. Музыканты-то уже привыкли.

После победы на Евровидении об итальянской рок-группе с датским названием узнал весь мир. Пока Måneskin устраивают полускандальные шоу, ведущие устраивают жаркие споры среди фанатов в социальных сетях — не специально, конечно. После концертов поклонники обсуждают три вещи: сценические образы, «m, aha» в песне I wanna be your slave и как именно в очередной раз исковеркали название группы.

Случаев, когда название группы произносили правильно, меньше, чем песен в дебютном альбоме музыкантов. Чаще это происходило в образовательных видео, где звучание разбирали целенаправленно.

В основном ведущие, объявляя выступление Måneskin, ошибаются. Неправильное произношение преследует группу везде: от итальянских радиостанций до пресс-конференций на Евровидении – 2021. Мы подслушали, как называют артистов в интервью и перед выступлениями, и выделили четыре самых популярных варианта:

После победы на Евровидении об итальянской рок-группе с датским названием узнал весь мир. Пока Måneskin устраивают полускандальные шоу, ведущие устраивают жаркие споры среди фанатов в социальных сетях — не специально, конечно. После концертов поклонники обсуждают три вещи: сценические образы, «m, aha» в песне I wanna be your slave и как именно в очередной раз исковеркали название группы.

Случаев, когда название группы произносили правильно, меньше, чем песен в дебютном альбоме музыкантов. Чаще это происходило в образовательных видео, где звучание разбирали целенаправленно.

В основном ведущие, объявляя выступление Måneskin, ошибаются. Неправильное произношение преследует группу везде: от итальянских радиостанций до пресс-конференций на Евровидении – 2021. Мы подслушали, как называют артистов в интервью и перед выступлениями, и выделили четыре самых популярных варианта:

Сложности появляются из-за особенностей системы гласных звуков в датском языке. Некоторые характеристики остаются «классическими»: ряд, подъём, открытость/закрытость и лабиализация. Важную роль играет долгота или краткость звука — в этом основное отличие датской системы гласных от, например, русской.

В первом слоге слова måneskin произносится звук [ɔː]. И. Г. Васильева в очерке «Датский язык» описывает его так: «долгий открытый лабиализованный гласный, заднего ряда, среднего подъёма (при произнесении задняя часть спинки языка меньше приподнята к мягкому нёбу, чем при [о:], и не напряжена, губы слабо округлены и выдвинуты вперед, не напряжены)».

Для русскоговорящего человека гласный [ɔː] — нечто среднее между [о] и [а]. Поэтому правильнее будет произносить название группы со звуком [о:]: [мо́:нэск’ин].

С ударением всё сложно и просто одновременно. Слово måneskin состоит из двух частей: måne («луна») и skin («свет», «сияние»), переводится как «лунный свет». В сложных словах датский язык ставит ударение на первый корень — на måne в нашем случае. На второй корень ударение тоже падает, только побочное. Оно более слабое, чем основное.

Получается, правильное произношение måneskin — [ˈmɔːnəsˌgen]. Упрощённая транскрипция для русского языка — [мо́:нэск’ѝн].

Сложности появляются из-за особенностей системы гласных звуков в датском языке. Некоторые характеристики остаются «классическими»: ряд, подъём, открытость/закрытость и лабиализация. Важную роль играет долгота или краткость звука — в этом основное отличие датской системы гласных от, например, русской.

В первом слоге слова måneskin произносится звук [ɔː]. И. Г. Васильева в очерке «Датский язык» описывает его так: «долгий открытый лабиализованный гласный, заднего ряда, среднего подъёма (при произнесении задняя часть спинки языка меньше приподнята к мягкому нёбу, чем при [о:], и не напряжена, губы слабо округлены и выдвинуты вперед, не напряжены)».

Для русскоговорящего человека гласный [ɔː] — нечто среднее между [о] и [а]. Поэтому правильнее будет произносить название группы со звуком [о:]: [мо́:нэск’ин].

С ударением всё сложно и просто одновременно. Слово måneskin состоит из двух частей: måne («луна») и skin («свет», «сияние»), переводится как «лунный свет». В сложных словах датский язык ставит ударение на первый корень — на måne в нашем случае. На второй корень ударение тоже падает, только побочное. Оно более слабое, чем основное.

Получается, правильное произношение måneskin — [ˈmɔːnəsˌgen]. Упрощённая транскрипция для русского языка — [мо́:нэск’ѝн].

На самом деле сами Måneskin не всегда произносят своё название правильно. «Фишка» группы — фраза «Hi, this is Måneskin» («Привет, это Монескин»). В ней они часто ошибаются и говорят [ма́нэск’ин]. Возможно, это происходит из-за того, что обычно музыканты произносят приветствие одновременно. Если слово берёт кто-то один, то вероятность услышать верное [ɔː] гораздо выше.

Идеальный вариант чаще встречается у Виктории. Дамиано тоже нередко произносит название со звуком [ɔː] в первом слоге. Это можно услышать, например, в студийных записях песен Recovery и Chosen. В то же время он рекордсмен по количеству ошибок в названии. В визитной карточке для шоу X Factor Italia за две минуты фронтмен произносит название тремя разными способами: М[о́]нескин, М[а́]нескин и М[ɔ́ː]нескин. Почему у него всегда так много вариантов — загадка. Почему он ошибается чаще всех — тоже. Может быть потому, что в целом говорит больше остальных — за это поклонники его любят.

Если вы подпеваете итальянским балладам, пересматриваете выступление Måneskin на Евровидении – 2021, но не знаете, как правильно произносить название группы и боитесь показаться «ненастоящим фанатом» — не бойтесь! Во-первых, мы уже разобрались в сложном переплетении языков под «лунным светом». Во-вторых, сами Дамиано, Итан, Томас и Виктория ещё не определились. Так что вы всегда можете сказать, что слышали какое-то произношение от солиста — кажется, в его арсенале найдётся любой вариант.

На самом деле сами Måneskin не всегда произносят своё название правильно. «Фишка» группы — фраза «Hi, this is Måneskin» («Привет, это Монескин»). В ней они часто ошибаются и говорят [ма́нэск’ин]. Возможно, это происходит из-за того, что обычно музыканты произносят приветствие одновременно. Если слово берёт кто-то один, то вероятность услышать верное [ɔː] гораздо выше.

Идеальный вариант чаще встречается у Виктории. Дамиано тоже нередко произносит название со звуком [ɔː] в первом слоге. Это можно услышать, например, в студийных записях песен Recovery и Chosen. В то же время он рекордсмен по количеству ошибок в названии. В визитной карточке для шоу X Factor Italia за две минуты фронтмен произносит название тремя разными способами: М[о́]нескин, М[а́]нескин и М[ɔ́ː]нескин. Почему у него всегда так много вариантов — загадка. Почему он ошибается чаще всех — тоже. Может быть потому, что в целом говорит больше остальных — за это поклонники его любят.

Если вы подпеваете итальянским балладам, пересматриваете выступление Måneskin на Евровидении – 2021, но не знаете, как правильно произносить название группы и боитесь показаться «ненастоящим фанатом» — не бойтесь! Во-первых, мы уже разобрались в сложном переплетении языков под «лунным светом». Во-вторых, сами Дамиано, Итан, Томас и Виктория ещё не определились. Так что вы всегда можете сказать, что слышали какое-то произношение от солиста — кажется, в его арсенале найдётся любой вариант.

Источник

Рок-группа Måneskin: «‎Ушел не один год на то, чтобы нас заметили»

Как вы познакомились друг с другом. И кто предложил собрать группу?

Виктория: Мы знаем друг друга со школы – все учились в римском лицее имени Джона Кеннеди. Вне учебы наша четверка постоянно проводила время вместе – больше всего нас сплотила любовь к музыке.

Дамиано: Да, мы постоянно ходили друг к другу в гости, обсуждали разных артистов. Еще мы занимались музыкой: ребята Виктория и Томас играли на гитарах, Итан на барабанах, а я пел. В какой-то момент Итан, сказал: ‎‎‎«‎Эй, а почему бы нам не организовать группу?»‎.

Итан: Так все и было (улыбается)

Дамиано: Наша группа образовалась в 2016 году.

Мы слышали, что вы какое-то время выступали на улицах.

Виктория: Да, из-за нужды – денег не было совсем.

Дамиано: Это был сумасшедший опыт, который многому нас научил. Благодаря игре на улицах мы поняли, что значит контакт с публикой. Такого отклика от слушателей, какой был там, мы больше нигде не получали.

Итан: Всем почему-то кажется, что мы быстро пришли к успеху, но это не так. Да, мы играли на улицах, ходили по кастингам и участвовали в прослушиваниях, делали все, чтобы нас заметили – и на это ушел не один год.

А потом вы стали звездами музыкальных конкурсов: X Factor, фестиваль в Сан-Ремо, «‎Евровидение». Участие в подобных мероприятиях – эффективный способ прийти к успеху?

Дамиано: Конечно! Нас знают именно благодаря этим соревнованиям. X Factor и фестиваль в Сан-Ремо сделали нас популярными в Италии, а «‎Евровидение» принесло мировую известность.

Виктория: Да, мы до сих пор в шоке, что победили (смеется). К слову, в Италии «‎Евровидение» очень любят – каждый год по всей стране этот конкурс смотрят миллионы.

Источник