что значит мартышкин труд выражение
Мартышкин труд
Фразеологизм мартышкин труд возник на основе сюжета басни И. А. Крылова «Обезьяна». Позавидовав возделывавшему землю крестьянину, за то, что проходящие мимо благодарили его, она также возжелала похвал и принялась за дело, но вместо целеустремленной и плодотворной работы у неё вышла сплошная суета и капли пота.
Выражение мартышкин труд, впервые употребленное русским критиком Д. И. Писаревым (1840—1868), применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной или неэффективной и утомительной работы.
Нашла чурбан — и ну над ним возиться!
Хлопот
Мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Мартышкин труд» в других словарях:
Мартышкин труд — Выражение сложилось на основе басни «Обезьяна» (1811) И. А. Крылова (1769 1844). Мартышка старательно выполняет бессмысленную работу перекатывает с одного места на другое большой чурбан: Рекой с бедняжки льется пот; И наконец она, пыхтя, насилу… … Словарь крылатых слов и выражений
мартышкин труд — непроизводительность, непродуктивность Словарь русских синонимов. мартышкин труд сущ., кол во синонимов: 3 • бесполезный труд (1) • … Словарь синонимов
Мартышкин труд — МАРТШЫШКА, и, ж. Маленькая узконосая обезьяна с длинными задними ногами и длинным хвостом. Не ребёнок, а м. (перен.: о ребёнке, склонном всё перенимать, подражать кому н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мартышкин труд — Разг. Пренебр. Бесполезные усилия, действия и т. п.; бесполезная работа. Очертили границу капонира, взяли лопаты и стали соскребать снег. Работали молча, остервенело… Саня едва стоял на ногах. Головой ручаюсь, что это мартышкин труд. Вот увидите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мартышкин труд — март ышкин тр уд, март ышкина труд а и март ышкиного труд а … Русский орфографический словарь
мартышкин труд — Напрасный, бесполезный труд … Словарь многих выражений
Мартышкин труд — Разг. Неодобр. Бестолковый процесс работы, бесполезные усилия, напрасные старания. БТС, 522, 1348. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Обезьяна» (1811 г.). БМС 1998, 575 … Большой словарь русских поговорок
мартышкин труд — бестолковый процесс работы, бесполезные усилия, напрасные старания. Выражение восходит к басне И. А. Крылова “Обезьяна” (1811). Речь в ней идет о мартышке, позавидовавшей пахарю, работа которого вызывает одобрение окружающих. Мартышка, желая… … Справочник по фразеологии
Мартышкин труд (фильм) — Эта статья о кинофильме. О фразеологизме см. Мартышкин труд. Мартышкин труд Monkey Business … Википедия
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Мартышкин труд
Смотреть что такое «Мартышкин труд» в других словарях:
Мартышкин труд — Выражение сложилось на основе басни «Обезьяна» (1811) И. А. Крылова (1769 1844). Мартышка старательно выполняет бессмысленную работу перекатывает с одного места на другое большой чурбан: Рекой с бедняжки льется пот; И наконец она, пыхтя, насилу… … Словарь крылатых слов и выражений
мартышкин труд — непроизводительность, непродуктивность Словарь русских синонимов. мартышкин труд сущ., кол во синонимов: 3 • бесполезный труд (1) • … Словарь синонимов
Мартышкин труд — Эта статья о фразеологизме. Об одноимённом кинофильме см. Мартышкин труд (фильм). Обезьяна Жанр: басня Автор: Иван Крылов Язык оригинала: русский … Википедия
Мартышкин труд — Разг. Пренебр. Бесполезные усилия, действия и т. п.; бесполезная работа. Очертили границу капонира, взяли лопаты и стали соскребать снег. Работали молча, остервенело… Саня едва стоял на ногах. Головой ручаюсь, что это мартышкин труд. Вот увидите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мартышкин труд — март ышкин тр уд, март ышкина труд а и март ышкиного труд а … Русский орфографический словарь
мартышкин труд — Напрасный, бесполезный труд … Словарь многих выражений
Мартышкин труд — Разг. Неодобр. Бестолковый процесс работы, бесполезные усилия, напрасные старания. БТС, 522, 1348. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Обезьяна» (1811 г.). БМС 1998, 575 … Большой словарь русских поговорок
мартышкин труд — бестолковый процесс работы, бесполезные усилия, напрасные старания. Выражение восходит к басне И. А. Крылова “Обезьяна” (1811). Речь в ней идет о мартышке, позавидовавшей пахарю, работа которого вызывает одобрение окружающих. Мартышка, желая… … Справочник по фразеологии
Мартышкин труд (фильм) — Эта статья о кинофильме. О фразеологизме см. Мартышкин труд. Мартышкин труд Monkey Business … Википедия
труд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? труда, чему? труду, (вижу) что? труд, чем? трудом, о чём? о труде; мн. что? труды, (нет) чего? трудов, чему? трудам, (вижу) что? труды, чем? трудами, о чём? о трудах 1. Трудом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Марты́шкин труд
Поговорка эта возникла из басни И. А. Крылова «Мартышка и Очки». Помните, как поступила Мартышка, к старости ослабев глазами?
Очков с полдюжины себе она достала,
Вертит Очками так и сяк:
То их понюхает, то их полижет —
Очки не действуют никак.
Выражение «мартышкин труд», впервые прозвучавшее в критической статье Д. И. Писарева, применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной работы.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Читайте также
За бой и за труд
За бой и за труд В наградной системе Советского Союза, кроме орденов, были предусмотрены также и
Труд Труд — целесообразная деятельность. Понятие «целесообразность» весьма условно и в немалой мере зависит от мотивов, побуждающих нас к той или иной деятельности. Человек вынужден бороться с необходимостью, установленной природой. Его нравственный долг — завоевать
Мартышкин труд
Мартышкин труд Выражение сложилось на основе басни «Обезьяна» (1811) И. А. Крылова (1769—1844). Мартышка старательно выполняет бессмысленную работу — перекатывает с одного места на другое большой чурбан: Рекой с бедняжки льется пот; И наконец она, пыхтя, насилу дышит: А всё ни от
Право на труд
Право на труд Из книги «Теория четырех движений и всеобщих судеб» (1808) социалиста-утописта Шарля Фурье (1772—1837). Употребляется в прямом
Труд См. также «Работа» Труд облагораживает человека. Виссарион Белинский Труд — проклятие пьющего класса. Оскар Уайльд Я встречал очень мало людей, превозносивших тяжелый труд. И, странное дело, все они были те самые люди, на которых я работал всю жизнь. Билл
Труд См. также «Труд и капитал» (с.94)Труд – приправа к счастью.Ксенофонт (430–355 до н. э.),древнегреческий писатель и историкНет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд.Александр Македонский (356–323 до н. э.) согласно ПлутархуТруд как бы
Что означает выражение «мартышкин труд»?
Гениальный русский баснописец Иван Андреевич Крылов неоднократно высмеивал в своих произведениях различные человеческие пороки: глупость, зависть, алчность, лень, мздоимство. Героями басен, как правило, являлись различные животные, которым автор приписывал человеческие черты.
Среди многочисленных гениальных басен Крылова встречается не ставшая хрестоматийной (но от того не менее поучительная) басня под названием «Обезьяна». Написана она была Иваном Андреевичем в феврале 1811 года. У произведения всего лишь два героя: обычный крестьянин, который трудится в поте лица, зарабатывая себе на хлеб насущный, и обезьяна.
Мужик так усердно работает, что все окружающие оказывают ему почтение и воздают похвалы за его тяжкий и полезный труд. Обезьяна же, услышав похвалы в адрес обычного мужика, тоже решает заработать благодарность окружающих. Она начинает старательно трудиться, схватив обычный чурбан и перетаскивая его с одного места на другое. Но почему-то никто не оценивает ее титанических усилий.
Таково очень простое, казалось бы содержание басни «Обезьяна». Как ни странно, но в тексте басни фразеологизм «мартышкин труд» не встречается. Однако, многие из нас довольно часто используют это выражение в своей речи, не сомневаясь в том, что автором его является И. А. Крылов.
ОТКУДА ПРИШЕЛ АФОРИЗМ «МАРТЫШКИН ТРУД», ЕСЛИ В БАСНЕ КРЫЛОВА ОН ОТСУТСТВУЕТ?
В произведениях великого баснописца столь много крылатых выражений, которые мы используем в речи едва ли не ежедневно! Все эти знаменитые фразы: «Ты все пела…», «Чем кумушек считать-трудиться…» и им подобные мы произносим, уже не задумываясь о том, что сочинил их русский мастер эзопова языка. Они превратились в пословицы. Про выражение «мартышкин труд» также большинство из нас может сказать, что придумал его И. А. Крылов. Но это не так.
На самом деле впервые знаменитое выражение появилось в статье литературного критика Д. И. Писарева. Он обозначил этими ёмкими словами труд совершенно бесполезный. То есть «мартышкин труд» — это работа, которая не приносит пользы ни самому работнику, ни обществу. Этакая имитация плодотворной работы и бурной деятельности.
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕ «МАРТЫШКИН ТРУД»?
Обезьяна в басне производит действия, имитируя работу крестьянина. На самом деле эти действия не несут никакого смысла. Многие из нас, понимая, что задуманная работа не принесет желаемого результата, произносят эти крылатые слова: «Это будет мартышкин труд».
ПОХОЖИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Существует еще один фразеологизм с аналогичным значением. Это выражение «Сизифов труд», пришедшее к нам из античной мифологии. Наказанный богами царь Сизиф вечно вынужден поднимать в гору огромный камень, который всякий раз, достигнув вершины, скатывается к подножию горы. Труд бедолаги Сизифа так же бесполезен, как и труд глупой мартышки из басни И. А. Крылова.
ВЫВОД
Любой труд только тогда будет высоко оценен обществом, если он принесет пользу и самому труженику, и окружающим. Только такой труд почетен, который привел к ощутимому и полезному результату.