что значит мейби в переписке
Что значит «мэйби» и как появилось в молодежной речи?
Молодежь обожает выкидывать из своего общения «лишние» звуки и буквы, поэтому иногда людей нового поколения понять нелегко. Похожая ситуация произошла со словом «мэйби». Что значит оригинальное заимствование из английского языка и как оно появилось в русском? Насколько адекватно использовать его в повседневном и деловом общении, кто из собеседников вас поймет, а кто – отругает?
Схожесть значений
Когда не желаете обидеть близкого человека, руководителя или не до конца уверены в своих планах, на вопрос или неявную просьбу ответите: «Может быть». Простенькое словосочетание оставляет пространство для маневра: не давая окончательного согласия, вы с изрядной долей вероятности не откажете. Такое уместно в разговоре с друзьями, если спрашивают:
Ты будешь поступать на этот факультет?
Еще одно пирожное к чаю?
Стоит надеть это платье?
В зависимости от контекста и мимики «может быть» принимает форму согласия или просьбы отложить вопрос на некоторое время. Покопавшись в словарях, легко поймете, что значит слово «мэйби» то же самое. Оно образовано от maybe с помощью фонетической транскрипции.
Английский оригинал ничем не отличается от своего отечественного собрата кроме длины. Он состоит из двух частей, слитых воедино в форме наречия. Более того, при записи на бумаге или в SMS версии из обоих языков можно безбоязненно сокращать до:
Уместность использования
Как часто можно ввернуть сленговое словечко? Большинство изучало в школе иностранные языки и легко поймет, что значит «мэйби», даже если в быту совершенно не пользуется английским. Иное дело, что заимствование почти неотличимо от классического «может быть» и в рамках литературной речи выглядит дико.
В научных работах или в сочинении вы его не увидите, поскольку такой языковой нормы не существует. А старшее поколение не оценит замены и сочтет подобное поведение либо невоспитанным, либо неразумным, из-за чего отношение к вам окажется не таким благожелательным. Старайтесь подбирать в разговоре те слова, которые человек поймет без дополнительных знаний и расшифровки!
maybe
1 maybe
2 maybe
3 maybe
4 maybe
5 maybe
maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет
6 maybe
7 maybe
And I don’t mean maybe. — разг. Можете не сомневаться.
8 maybe
9 maybe
10 maybe
11 maybe
12 maybe
13 maybe
14 maybe
15 maybe
16 maybe
17 maybe
18 maybe
19 maybe
См. также в других словарях:
maybe — an adverb meaning ‘perhaps’, is such a familiar part of current standard English that it comes as a surprise to know that it fell out of use in the 19c to an extent that caused the OED to label it ‘archaic and dialect’. It has a somewhat informal … Modern English usage
Maybe — May be, adv. [For it may be.] Perhaps; possibly; peradventure. [1913 Webster] Maybe the amorous count solicits her. Shak. [1913 Webster] In a liberal and, maybe, somewhat reckless way. Tylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maybe — May be, a. Possible; probable, but not sure. [R.] [1913 Webster] Then add those maybe years thou hast to live. Driden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maybe — May be, n. Possibility; uncertainty. [R.] [1913 Webster] What they offer is mere maybe and shift. Creech. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maybe — (adv.) early 15c., from (it) may be; see MAY (Cf. may) (v.1) + BE (Cf. be) (v.). Still sometimes written as two words early 19c … Etymology dictionary
maybe — [adv] possibly as it may be, can be, conceivable, conceivably, could be, credible, feasible, imaginably, it could be, might be, obtainable, perchance, perhaps, weather permitting; concept 552 Ant. certainly, definitely, surely … New thesaurus
maybe — ► ADVERB ▪ perhaps; possibly … English terms dictionary
maybe — [mā′bē] adv. [ME (for it may be)] perhaps … English World dictionary
Maybe — Perchance redirects here. For the phrase with the word, see To be, or not to be. Maybe may refer to: Music Maybe, a song written in 1926 by George and Ira Gershwin, from the musical Oh, Kay! Maybe (1935 song), a 1935 song by Allan Flynn and Frank … Wikipedia
Maybe.ru — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
maybe */*/*/ — UK [ˈmeɪbɪ] / US adverb Summary: Maybe can be used in the following ways: as a sentence adverb, making a comment on the whole sentence or clause: Maybe I ll come too. as an ordinary adverb (before a number): There were maybe 15 people there. Get… … English dictionary
Что значит мейби в переписке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
мэйби
Смотреть что такое «мэйби» в других словарях:
Arrested Development — Замедленное развитие Arrested Development Жанр(ы) ситком / комедия Автор(ы) идеи Митчелл Хёрвиц Продюсер(ы) Брайан Грейзер Рон Ховард Митчелл Хёрвиц Дэвид Невинс … Википедия
Tasogare Otome x Amnesia — 黄昏乙女×アムネジア (Тасогарэ Отомэ × Амунэдзиа) … Википедия
Замедленное развитие — Arrested Development Жанр ситком / комедия Создатель Митчелл Хёрвиц В главных ролях Джейсон Бейтман Портия Де Росси Уилл Арнетт … Википедия
Янг, Бригам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янг. Бригам Янг Brigham Young … Википедия
С тобой и без тебя (фильм) — С тобой и без тебя Me Without You Жанр драма Режиссёр Сандра Голдбахер Автор сценария Сандра Голдбахер Лоренс Кориат … Википедия
Чемпионат мира по фигурному катанию 2007 — Дворец спорта «Tokyo Metropolitan Gymnasium». Тип соревно … Википедия
Я без тебя — С тобой и без тебя Me Without You Жанр драма Режиссёр Сандра Голдбахер Автор сценария Сандра Голдбахер Лоренс Кориат В главных ролях Кайл Маклахлен Мишель Уильямс Анна Фрил … Википедия
Я без тебя (фильм) — С тобой и без тебя Me Without You Жанр драма Режиссёр Сандра Голдбахер Автор сценария Сандра Голдбахер Лоренс Кориат В главных ролях Кайл Маклахлен Мишель Уильямс Анна Фрил … Википедия
Maybe.ru — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
возможно — См … Словарь синонимов
Maybe or may be?
Как же правильно писать: слитно или раздельно? Давайте попробуем разобраться раз и навсегда, чтобы впредь не допускать досадных ошибок, ведь зная небольшие секреты, можно с легкостью запомнить правила.
Maybe
« Maybe » означает то же самое, что и « perhaps ». То есть мы употребляем это наречие тогда, когда допускаем возможность того, что может произойти.
Означает «вероятно, возможно, наверное». Мы употребляем данное слово тогда, когда хотим добавить неуверенности в своих словах или поступках.
Maybe she will come to the café. – Возможно, она придет в кафе.
Maybe he is right. – Возможно, он прав.
Maybe Mary will ask the mother again later. Возможно, Мария спросит у мамы позже.
Maybe he is not well. Возможно, ему нехорошо.
Maybe your watch is broken. Возможно, ваши часы сломаны.
(Наречие « maybe » мы можем поставить в середине, конце предложения, а можем и полностью исключить. От этого структура предложения не изменится.)
В данном случае слово « maybe » мы пишем слитно, переводя его, как «возможно». Это дополнение к предложению, второстепенная часть речи. Мы можем его совсем опустить, изменится смысл сказанного, но структура грамматически будет верной.
May be
В том случае, если это два глагола « may » и « be », писаться они будут соответственно раздельно и переводиться, как «может быть».
Его можно заменить на глаголы « must be », « could be », « might be ».
Как же не запутаться и написать правильно?
Несколько простых советов позволят вам навсегда запомнить правила написания этих двух слов, не допуская ошибок.