что значит на английском for

Предлог for: все значения в английском языке

Некоторые английские предлоги хочется рассмотреть отдельно из-за их многозначности и многофункциональности. Что мы и сделаем в ряде статей. Первый в списке на сегодня — общеизвестный предлог for. Прошу любить и жаловать!

Все значения предлога FOR

Ну что ж, давайте начнем. Так ли хорошо вы знаете этот предлог? Предлог for употребляется:

1. В значении «для»:

I will do everything I can for you. — Я сделаю для вас все, что смогу.

It is a great pleasure for me to meet you. — Это большое удовольствие для меня встретиться с вами.

This message is for you. — Это сообщение для вас.

This room is used for our meetings. — Эта комната используется для наших собраний.

2. Для обозначения времени:

а) со значением в течение, при указании, как долго длится действие. В этом случае предлог for, как и предлог в течение в русском языке, может опускаться:

She’ll stay here for a couple days. — Она останется здесь в течение пары дней.

She studied at the university for 5 years. — Она училась в университете в течение пяти лет.

б) со значением на для указания срока или момента (на 3 дня, на 2 месяца, на час и т.д.):

He went to London for two months. — Он уехал в Лондон на два месяца.

We have agreed to stay for a one more week. — Мы согласились остаться еще на одну неделю.

3. Со значением «за» для обозначения:

I bought this book on a sale for a couple of dollars. — Я купил эту книгу на распродаже за пару долларов.

Have you paid for the room? — Ты платил за комнату?

б) лица ли предмета для которого или в пользу которого совершается действие (в этом случае for противоположен предлогу against):

He voted for a new proposal. — Он проголосовал за новое предложение.

He is ready to give everything for his family (country). — Он готов отдать все за свою семью (страну).

For his achievements he has been awarded a premium. — За его достижения его наградили премией.

For breaking the law he was taken to the police station. — 3a нарушение закона его взяли в полицейский участок.

We sent for a doctor. — Мы послали за доктором.

I’ll call for you. — Я зайду за вами.

4) Отношение

Если предлог forставится перед существительным или местоимением в сочетании с инфинитивом, то for указывает на лицо или предмет, к которому имеет отношение действие, выраженное инфинитивом:

There is no need for your mother to go there. — Вашей матери нет необходимости идти туда.

It is necessary for them to be back home at 9 p.m. — Необходимо, чтобы они вернулись домой в 9 вечера. For используется также в качестве союза и имеет в этом случае значение так как:

This is not a problem, for it doesn’t influence our future. — Это не проблема, так как это не влияет на наше будущее.

Глаголы, прилагательные и существительные, употребляемые с предлогом for

Выражения с предлогом for

Источник

Предлог FOR в английском языке

Сегодня я расскажу вам об очень важном предлоге с множеством значений. Если вы хотите разговаривать на английском, как носитель языка, и знать все нюансы, когда употребляется предлог for, то читайте эту статью до конца.

FOR в значении «для»

В первую очередь предлог for означает, для какого человека или предмета предназначена та или иная вещь.

These papers are intended for me.
Эти бумаги предназначены для меня.

It will be a rather expensive trip for my mother.
Для моей мамы это будет достаточно дорогое путешествие.

FOR в значении цели

For – это еще и предлог цели. Задайте себе проверочные вопросы: «для чего / ради какой цели?» И у нас получатся вот такие предложения:

These cars are for rent.
Эти машины предназначены для аренды.

I’m sorry, these things are not for sale.
Извини, но эти вещи не для продажи.

Предлог for вы можете часто видеть на табличках для аренды и продажи.

FOR в значении причины

For в английском языке может также употребляться и в значении причины. Мы используем его в случаях, когда важно выяснить: из-за чего либо по какой причине произошла та, или иная ситуация.

My uncle was in prison for the murder of the policemen.
Моя дядя был в тюрьме по причине убийства полицейского.

She doesn’t eat eggs for various reasons.
Она не ест яйца по разным причинам.

FOR в значении времени

Использование for в качестве предлога времени также возможно. В данном случае он указывает на то, как долго длилось действие, «в течение какого времени».

The conference lasted for 2 hours.
Конференция длилась 2 часа.

I haven’t played piano for 5 years.
Я не играла на пианино 5 лет.

FOR в значении направления

Также часто можно увидеть предложения с предлогом for в качестве направления движения. Он так и переводится – «в направлении» чего-либо.

I started for London at 6 a.m.
Я двинулся в направлении Лондона в 6 утра.

The train left for Italy half an hour ago.
Поезд уехал в направлении Италии полчаса назад.

FOR в значении цены

Употребление предлога for, когда речь идет о цене, тоже достаточно распространено. В этом случае он будет значить «за, в обмен, по цене».

I bought this bag for 20 euros.
Я купила эту сумку за 20 евро.

I sold the car for a lot of money.
Я продал машину за огромные деньги.

Другие значения предлога FOR

Когда еще используется предлог for? У него есть и другие значения. Например, «в честь кого-то / чего-то».

She was named for her grandmother.
Она была названа в честь бабушки.

Если речь в предложении идет о лекарствах, средствах, оружии, снаряжении, то здесь уже предлог for будет переводиться, как «против, от».

These pills are for headache.
Эти таблетки – от головной боли.

Нечасто употребляемый, но всё же имеющий место вариант, когда for обозначает «ради, во имя кого-то / чего-то; от имени кого-то».

I speak for all my family.
Я говорю от имени всей моей семьи.

We are for peace all over the world.
Мы – за мир во всем мире.

Ещё одно интересное значение for – «по случаю какого-либо праздника». Например:

Have you already chosen the gift for Christmas?
Ты уже выбрал подарок на Рождество?

I’ve rented a restaurant for Bella’s 30th birthday.
Я арендовал ресторан по случаю 30-летия Беллы.

Не забудьте использовать for при сравнении людей или вещей одного типа.

Mary is very clever for her age.
Мэри очень умная для своего возраста.

For a man of his health he reaches good results in sport.
Для человека с таким здоровьем он добивается хороших результатов в спорте.

Когда мы говорим об обязанностях или ответственности за что-либо, также используется предлог for.

That’s for you to decide whether to go to the doctor today.
Только тебе решать, идти ли сегодня к доктору.

It’s not for me to make a decision about the future of the company.
Не я должна принимать решение касательно будущего компании.

И ещё одно значение for – «голосовать за, поддерживать кого-то или что-то».

I voted for Obama at the last election.
На прошлых выборах я голосовал за Обаму.

Who’s for football?
Кто за то, чтобы поиграть в футбол?

Это выражение встречается в разговорной речи очень часто!

Идиомы с предлогом FOR

Думаю, вы не удивитесь, когда узнаете, что с предлогом for существует много устойчивых выражений. Их нужно запомнить. Давайте рассмотрим несколько:

for crying out loud – да что же это такое
for dear life – изо всех сил
for goodness’ sake – ради всего святого

I tried to save my business for dear life.
Я пытался спасти мой бизнес изо всех сил.

For crying out loud! Leave me alone for goodness’ sake!
Да что же это такое! Оставь меня в покое ради всего святого!

Фразовые глаголы с FOR

А помните, что такое фразовые глаголы? Это глаголы, которые рядом с конкретным предлогом меняют свое значение. Их мы тоже учим наизусть. Приведу вам несколько примеров с предлогом for:

head for – двигаться в направлении, направляться куда-то
look for something to happen – ожидать, когда что-то произойде
look for – искать что-то
take somebody for somebody – принять кого-то за кого-то другого по ошибке

That morning I was looking for my glasses.
Тем утром я искал мои очки.

We headed for the beach one hour ago.
Мы направились на пляж час назад.

Вот мы и разобрались со значениями предлога for. Все еще мучаетесь вопросом, как запомнить столько информации? Легко, но постепенно. Особенно просто это сделать на моем комплексном курсе английского Will Speak. Записывайтесь прямо сейчас и сделайте обучение иностранному языку полезным и приятным.

Ваша Полина Червова,
основатель школы WillSpeak

Источник

5 конструкций с for в английком языке

Сегодня мы поговорим о слове for. Чаще всего оно переводится на русский как «для», но сейчас мы убедимся, что это его далеко не единственное значение. Где же еще можно применить for в английском? И как это будет переводиться? Сейчас разберемся!

5 конструкций с for в английком языке

1. For для указания получателя («для»)

Но начнем мы с самого очевидного: уже упоминавшегося «для«. For используется, когда мы указываем адресата или получателя предмета:

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

2. For для указания цели («чтобы», «для»)

For довольно часто употребляется, когда мы называем цель действия или назначение предмета. Конструкция выглядит так: for + существительное (слово, отвечающее на вопрос «что?» или «кто?»):

Глаголы (слова, обозначающие действия) после for ставить тоже можно, но к ним нужно обязательно присоединить -ing.

Получится следующая конструкция: for + глагол + ing.

Кроме того, What. for? («Для чего?») нередко используется в вопросах вместо Why? («Почему?»), когда мы спрашиваем о цели чьего-то действие. Такие вопросы больше характерны для разговорного английского.

Формула выглядит так: What + кто + что делает + for.

3. For для указания продолжительности

For используется, когда мы указываем, сколько длится то или иное событие или действие. Обратите внимание, что на русский он при этом часто не переводится!

Внимание! Не путаем for и in, когда говорим о времени.

4. For при обмене («на», «за»)

Когда речь идет об обмене чего-то на что-то, то в роли русского «на» или «за» выступает for:

Для краткости, в рекламе, объявлении, на вывесках, табличках и т.д. часто опускается глагол (exchange, buy и т.д.) и пишется просто «for«:

5. For в значении «потому что», «так как», «ведь»

«By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City,» said Glinda, «for it would be a shame to deprive the people of so wonderful a ruler.»

L. Frank Baum (The Wonderful Wizard of Oz)

Л. Фрэнк Баум («Удивительный волшебник страны Оз»)

6. For после глагола

Ну и, наконец, многие глаголы используют for как связку:

Здесь, к сожалению, никакого правила нет: вам придется заучивать этот «for» сразу с глаголом. К счастью, хорошие словари всегда указывают, если какой-либо глагол требует после себя «for» или другого маленького слова, поэтому в любой непонятной ситуации смело открывайте свой! 🙂

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Источник

Предлог в английском языке «for»

Для правильного употребления того или иного предлога необходимо знать его значение, так как предлоги в английском языке могут иметь два и более лексических значения.

Для примера рассмотрим употребление предлога ‘for’.

Пример

Перевод

(Translation)цельWe organize many events for advertising of our products.Мы проводим множество событий, чтобы разрекламировать свои продукты.причина

You were fired for always being late.

She went there for help.

Тебя уволили за постоянные опоздания.

Она пошла туда за помощью.