что значит начали за здравие закончили за упокой
Происхождение выражения
Дело в том, что в христианской церковной практике существует обычай заказывать священнослужителям проведение соответствующих обрядов. Считается, что «заздравный» или «заупокойный» обряд, проведённый священником, будет иметь больший вес перед лицом Всевышнего.
В центральной части обеих молитв, произносимых по этому случаю, есть своего рода «перекрёсток», когда священник произносит одну и ту же фразу, вставляя в свою речь — по заказу родственников — имя человека, за которого молится.
После этого он должен произнести «правильную» концовку:
Именно здесь, из-за усталости, а также из-за того, что сознание священника отвлечено необходимостью «подставить» в свою речь новое имя человека (не забыть и не перепутать его) и происходит достаточно частый казус: священник произносит не ту фразу.
Применение выражения
В современном языке выражение часто употребляют в значении «начать что-либо хорошо, а закончить плохо», хотя первоначальный смысл поговорки совсем не в этом. Это можно объяснить тем, что слово «здравие» ассоциируется в представлении человека с чем-то хорошим, а «за упокой» — с плохим.
Источники
Полезное
Пословица — Пословица малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном. Содержание 1 Поэтика 2 Из истории пословиц 3 Примеры … Википедия
Пословицы — Пословица малая форма народного поэтического творчества, облеченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщенную мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном. Содержание 1 Поэтика 2 Примеры 3 Из истории пословиц 4 … Википедия
неудачно действовать — ▲ действовать (как л) ↑ с, неудача < > успешно действовать промах. промашка. разг: натворить. натворить [наделать] дел [делов. прост]. напортачить. наколбасить. наломать дров. заварить кашу. допустить (# небрежность, ошибку, промах).… … Идеографический словарь русского языка
kirakin
kirakinЧеловек моего поколения
В вопросах «Что? Где? Когда?» попался вопрос про «Александрийский стих». Я не знал, что это такое, решил погуглить примеры. В качестве классического русского образца приводится стихотворение Пушкина «Домик в Коломне». Начал его читать, увлёкся. И наткнулся на строки:
Мы все поем уныло. Грустный вой
Песнь русская. Известная примета!
Начав за здравие, за упокой
Сведем как раз
Заинтриговало, откуда фраза «начать за здравие, закончить за упокой» пошла.
Долго ли коротко, выяснилось, что (цитата) «в христианской церковной практике существует обычай заказывать священнослужителям проведение соответствующих обрядов. Считается, что «заздравный» или «заупокойный» обряд, проведенный священником, будет иметь больший вес перед лицом Всевышнего.
В центральной части обеих молитв, произносимых по этому случаю, есть своего рода «перекрёсток», когда священник произносит одну и ту же фразу, вставляя в свою речь — по заказу родственников — имя человека, за которого молится.
После этого он должен произнести «правильную» концовку:
«Многая лета» или «Вечная память».
Именно здесь, из-за усталости, а также из-за того, что сознание священника отвлечено необходимостью «подставить» в свою речь новое имя человека (не забыть и не перепутать его) и происходит достаточно частый казус: священиик произносит не ту фразу».
Если бы ценность поговорки была основана лишь на том факте, что человек может перепутать две похожих фразы, она не удержалась бы в речи народа, и не использовалась бы так частно.
Широкое применение поговорки основано на том факте, что большинство ораторов, с целью завоевания доверия и внутреннего согласия слушателя, во вводной части своей речи, используют тезисы, близкие сознанию слушателей, не противоречащие их внутренним убеждениям, морали и совести. Однако во второй части речи оратор совершает плавную подмену понятий, осуществляя манипулирование вниманием и сознанием слушателя, подводя его к выводам, совершенно противоположным личной исходной позиции человека».
Начал за здравие
Происхождение выражения
Дело в том, что в христианской церковной практике существует обычай заказывать священнослужителям проведение соответствующих обрядов. Считается, что «заздравный» или «заупокойный» обряд, проведённый священником, будет иметь больший вес перед лицом Всевышнего.
В центральной части обеих молитв, произносимых по этому случаю, есть своего рода «перекрёсток», когда священник произносит одну и ту же фразу, вставляя в свою речь — по заказу родственников — имя человека, за которого молится.
После этого он должен произнести «правильную» концовку:
Именно здесь, из-за усталости, а также из-за того, что сознание священника отвлечено необходимостью «подставить» в свою речь новое имя человека (не забыть и не перепутать его) и происходит достаточно частый казус: священник произносит не ту фразу.
Применение выражения
В современном языке выражение часто употребляют в значении «начать что-либо хорошо, а закончить плохо», хотя первоначальный смысл поговорки совсем не в этом. Это можно объяснить тем, что слово «здравие» ассоциируется в представлении человека с чем-то хорошим, а «за упокой» — с плохим.
Источники
Полезное
Смотреть что такое «Начал за здравие» в других словарях:
Начал за здравие, а свел на упокой. — Начал за здравие, а свел на упокой. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Начал за здравие, а свел за упокой. — Начал за здравие, а свел за упокой. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Начал за здравие, а свел за упокой — Началъ за здравіе, а свелъ за упокой, началъ гладью, а кончилъ гадью. Ср. Конецъ. (не соотвѣтствуетъ) блестящему началу: Начавъ за здравіе, какъ говоритъ пословица. сводитъ за упокой. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 16. Ср. Господа! я началъ за … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
песня русская — стон, на голос положенное Слово о народе русском Ср. Не диво ли? широкая Сторонка Русь крещеная, Народу в ней тма тём, А ни в одной то душеньке Спокон веков до нашего Не загорелась песенка Веселая и ясная, Как вёдреный денек. Некрасов. Кому на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона