что значит нурсултан в переводе
Столица Казахстана Нур-Султан: что мы знаем о главном городе нашей страны?
Столица Казахстана Астана в 2019 году получила новое имя — город Нур-Султан. Почему это произошло и что мы знаем об истории этого древнего величественного города? Его называют жемчужиной казахстанской степи, сотни тысяч туристов ежегодно приезжают насладиться местными красотами. Сегодня Нур-Султан — город, который устремлен вперед, яркий, сильный, процветающий и, безусловно, достойный подробного знакомства.
История Астаны
Тысячу лет назад в бескрайних степях Казахстана переплетались караванные пути. Люди проходили по пустынной величественной земле и однажды решили остаться. Согласно находкам археологов, предком современной столицы было городище Бозок, основанное в VII веке. Остатки этого поселения земледельцев были обнаружены во время расширения городской черты.
Люди то забрасывали Бозок, то возвращались вновь. Окончательное освоение этой земли произошло только в XIX веке. В 1830 году на правом берегу реки Ишим был возведен форпост, вокруг которого вырос город Акмолинск.
В 1961 году название города изменили на Целиноград. Дело в том, что именно здесь происходило активное освоение целины, а для Советского Союза целинный край имел государственное значение как источник зерновых культур.
После распада СССР в 1992 году городу было возвращено историческое название Акмола. Переводится оно как ‘белая Святыня’ или ‘белое изобилие’. Первый вариант указывает на расположенное неподалеку урочище Тайтобе с белоснежными известняковыми холмами. По второй версии, на городских ярмарках всегда было изобилие молочных продуктов.
Фото: pixabay.com: UGC
Кстати, первая столица Казахстана вовсе не Алма-Ата, которая получила этот статус в 1929 году, а сейчас упоминается как Южная столица. Все столицы Казахстана до нее таковы: Семипалатинск, Оренбург, Кызыл-Орда.
Переименование столицы Казахстана
Когда Астана стала столицей, Казахстан переживал далеко не лучшие времена. Пустые прилавки в магазинах, запредельные цены, разрушение промышленности, социальные неурядицы — именно на таком фоне прозвучало предложение первого лица государства о переезде столицы. Много было споров на эту тему, но город Астана принял эту миссию и сегодня наглядно демонстрирует то, насколько изменилась жизнь Казахстана.
Вот несколько фактов:
Фото: astana.gov.kz: UGC
Нур-Султан — город с красивыми достопримечательностями
Сколько лет Астане? Многие туристы и сегодня, называя Нур-Султан Астаной, задают этот вопрос. С одной стороны, история у города древняя, с другой — выглядит он современным, вызывает удивление и восхищение.
Ежегодно казахстанцы отмечают День столицы 6 июля. Интересно, что в этот день не только было принято решение о переносе столицы, но и родился Первый Президент РК.
Фото: uk.wikipedia.org: UGC
С 1999 года координаты Астаны учтены ЮНЕСКО как «город мира». Вот что мы знаем о нем сегодня:
Районы Астаны существуют в таком виде с 2018 года. Также к ним относится лесопитомник на востоке площадью 459 га и дачный массив рядом с водохранилищем Коянды на севере, благодаря которым уравновешивается климат в городе Астана.
Фото: astana.gov.kz: UGC
Какая область соответствует столице? Она расположена в Акмолинской области и граничит с тремя ее районами (Целиноградский, Шортандинский и Аршалынский);
Фото: astana.gov.kz: UGC
Куда в Нур-Султане в первую очередь отправиться туристу? Главная визитная карточка столицы — комплекс Байтерек.
Он был воздвигнут в 2002 году и выглядит как крепкое дерево из стали и бетона высотой 105 м, символизирующее собой государство, которое сохранило исторические корни, имеет прочную опору и устремлено к процветанию в будущем.
Фото: ru.m.wikipedia.org: UGC
На высоте 97 метров в Байтереке расположена художественная композиция «Аялы алакан» (‘заботливые руки’), где есть оттиск правой руки Первого Президента. Также в нем размещен деревянный глобус, на котором поставили автографы представители 17 религий мира в знак единства всех религий.
Фото: astana.gov.kz: UGC
Другие уникальные архитектурные сооружения столицы тоже достойны вашего внимания:
Фото: astana.gov.kz: UGC
В 2011 году к 7-м зимним Азиатским играм Астану украсил крытый стадион на 30 000 мест «Астана-Арена» и велотрек на 10 000 мест «Сарыарка», который признали лучшим в мире.
Заслуживает внимания Ледовый дворец «Алау». В 2017 году в Астане прошла международная специализированная выставка Expo 2017, с которой также связано строительство и расширение столицы.
Фото: astana.gov.kz: UGC
Таков Нур-Султан — столица, которая воплощает мощь, динамичное развитие и стабильность. Интересно, что после переименования его жителей все еще называют астанчанами, да и документы им менять не пришлось. Пока новое название не вошло в обиход, город пользуется двумя именами.
Больше материалов по теме: День Рождения Столицы
Тайна и значение имени Нурсултан
В переводе с арабского языка слово нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке слово нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени — очень светлый, очень хороший. Широко используется при формировании сложносоставных имен, неся пожелание для его носителя только хороших событий в жизни.
В переводе с арабского языка слово султан (سلطان) означает «власть», «орган власти», «авторитет». В первые века ислама султан означало власть вообще. Но постепенно оно начало означать единоличную власть и впервые было применено Табари при характеристике Муваффака, брату халифа аль-Мутамида (875-876 г.). После лишения в 946 году Буидами аббасидских халифов светской власти, султаном называли любого светского правителя вне зависимости от размеров его владений, но титул ещё не чеканился на монетах.Со середины XI века, султаном мог называть себя только глава независимой династии, в то время как его родственники и вассалы носили титул малик или шах. Пророку Мухаммеду приписывался хадис: «Султан есть тень бога на земле, и у него ищет убежища всякий обиженный». Личное имя Cултан появилось примерно в начале XIV века, когда его стали носить люди, не имевшие никакого отношения к правящему роду. Используется для создания сложносоставных имен, желая для его носителя богатую и достойную жизнь независимого властителя.
Нумерология мужского имени Нурсултан
Восемь, число имени Нурсултан, говорит о решительности в действиях и невероятной восприимчивости, умении схватывать все на лету. Он любит, чтобы все в жизни шло четко, по распорядку, хотя знает, что порой полезна и импровизация. Если же говорить о качествах, то это имя выдает сильную натуру, которая способна добиться всех поставленных целей, если рядом будет человек, способный поддержать. Более подробный нумерологический анализ имени можно получить здесь.
Нурсултан
Смотреть что такое «Нурсултан» в других словарях:
Нурсултан Абишевич Назарбаев — Президент республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев родился 6 июля 1940 г. в селе Чемолган Каскеленского района Алма Атинской области (Казахстан) в семье крестьянина. Свой трудовой путь он начал в 1960 г. рабочим стройуправления треста… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нурсултан Абишевич Назарбаев — Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев Нурсултан Назарбаев во время визита в Бразилию … Википедия
Нурсултан Назарбаев — Нурсултан Абишевич Назарбаев Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев Нурсултан Назарбаев во время визита в Бразилию … Википедия
Нурсултан (месторождение) — Нурсултан, Блок Н нефтегазовое месторождение Казахстана, расположено в 75 км к югу от г. Актау в Каспийском море. Площадь месторождение составляет 8100 кв. км. Месторождение Нурсултан входит в проект «Н». Название месторождение дано по … Википедия
Нурсултан Назарбаев — Биография Нурсултана Назарбаева Нурсултан Абишевич Назарбаев родился 6 июля 1940 года в селе Чемолган Каскеленского района Алма Атинской области. В 1967 году окончил завод втуз при Карагандинском металлургическом комбинате (ныне Карагандинский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Назарбаев, Нурсултан Абишевич — Нурсултан Абишевич Назарбаев Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев … Википедия
Назарбаев, Нурсултан — Нурсултан Абишевич Назарбаев Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев Нурсултан Назарбаев во время визита в Бразилию … Википедия
Назарбаев Нурсултан Абишевич — Нурсултан Абишевич Назарбаев Нұрсұлтан Әбішұлы Назарбаев Нурсултан Назарбаев во время визита в Бразилию … Википедия
НАЗАРБÁЕВ Нурсултан Абишевич — Нурсултан Абишевич (р. 1940), президент Республики Казахстан с дек. 1991. Д р экон. наук. С 1969 на парт. работе. С 1977 секр., 2 й секр. Карагандинского обкома, в 197984 секр. ЦК КП Казахстана. В 198489 пред. СМ Казах. ССР. В… … Биографический словарь
Назарбаев, Нурсултан — Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана Президент и верховный главнокомандующий Вооруженными силами Казахстана. Доктор экономических наук. Руководит страной с 1989 года, когда занял должность первого секретаря… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Почему Нурсултан — лучшее имя для столицы Казахстана
Никита Миронов
Вспоминают о традициях восточной лести, говорят о деспотии, но я бы не торопился с выводами.
Давайте признаем: Нурсултан — слово красивое. Если кто не в курсе, переводится как «владыка света». Жизнеутверждающе, правда? С другой стороны, горожане от переименований несколько устали. Сначала город назывался Акмолинском, с 1961 года — Целиноградом, с 1992-го — Акмолой, потом — Астаной. И вот сейчас будет Нурсултан.
Но, мне кажется, что пусть лучше Нурсултан. Потому что Акмола, на минуточку, переводится как «Белая могила». Согласитесь, не очень. А Астана в переводе с казахского — «Столица». Лично для меня не очень понятная история: столицу назвать Столицей. На этом фоне Нурсултан — отличная идея.
Президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев / Фото: Ron Sachs/ZUMA/ТАСС
Второй и главный аспект: стоит ли называть город в честь первого президента? В случае с Назарбаевым — да. Однозначно. Ну много у человека заслуг! Он — творец казахстанской государственности. Ведь до 1991 года никакого государства Казахстана просто не существовало. Никогда в истории. Были бескрайние степи, были ханства, но самостоятельного государства в современном понимании не было. И вот появилось. При этом, обратите внимание, Назарбаев сумел не только поднять экономику, но и избежать гражданской войны. От Грузии во время независимости отошли в ходе страшной войны Южная Осетия и Абхазия. От Молдавии — Приднестровье. Украина, пытаясь построить государство с человеческим лицом, ведет гражданскую войну до сих пор. А в Казахстане не просто тихо. Там сытно. Вы встречали гастарбайтеров из этой страны? Из Украины, Молдавии, Таджикистана, Узбекистана, Киргизии — сколько угодно. Из Казахстана — никого. Не едут к нам заработки. Смысла нет, у них самих все хорошо. Уже только за это Назарбаев достоин огромного уважения.
Именами правителей названы многие города: наши Екатеринбург, Ярославль и Владимир, болгарский Дмитровоград, американский Вашингтон. Сотни городов! Если граждане считают, что их бывший президент достоин чести быть увековеченным в названии столицы, то почему бы и нет? Мне почему-то кажется, что Нурсултан не повторит судьбу российских городов Брежнев (ныне — Набережные Челны), Черненко (Шарыпово) и Андропов (Рыбинск), названия которых не выдержали испытания временем. Нурсултан выдержит. Назарбаев — точно не Брежнев.
Мнение колумнистов может не совпадать с точкой зрения редакции
История переименований столицы Казахстана. Как Акмолинск превратился в Нур-Султан
Город пять раз менял своё название, и каждый раз это изменение было связано со значительными событиями в его истории.
Бозок (VIII-XVIII века)
Археолог Кемаль Акишев в 1998 году нашёл древнее городище в пяти км от столицы Казахстана. Изначально он хотел назвать его Акжол. Но потом в письменных источниках по истории тюрков-огузов обнаружил топоним Бузукты, сохранившийся в названии озера. Поэтому городище назвали Бузук.
Как сообщает портал e-history.kz, в процессе обсуждения смысла, вложенного в название местности, Первый Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и Кемаль Акишев пришли к мнению, что название Бозок (Светлая стрела) будет лучшим.
Акмолинск (1832-1961 годы)
После включения казахских земель в состав Российской империи Николай I в 1832 году санкционировал открытие Акмолинского округа. Он получил название «по имени знатнейшего урочища на занимаемых оным землях».
Крепость основал русский полковник Фёдор Шубин для защиты южных границ казахских степей от джунгар. В 1862 году селение Акмола получило статус города.
Население Акмолинска насчитывало немногим более 2000 человек. История происхождения названия имеет несколько объяснений. Наиболее интересным является буквальный перевод слова «Акмола» – «белая могила». В то время через Акмолу шли караванные пути, и зачастую джунгары совершали набеги. К 1915 году в населённом пункте, возникшем на месте крепости, проживало около 19 тысяч человек.
Целиноград (1961-1992 годы)
В 1961 году город со стотысячным населением был переименован в Целиноград – как центр всесоюзного освоения целины. Постановлением Пленума ЦК КПСС «О дальнейшем увеличении производства зерна в стране и об освоении целинных и залежных земель» было решено освоить в Казахстане 1,3 млн га земли. В город эшелонами прибывала молодёжь, в это же время начались масштабные строительные работы.
Акмола (1992-1998 годы)
В 1992 году городу возвращают название Акмола. Его население составляло около 300 тысяч человек.
«Без учёта мнения населения и местных органов была упразднена существовавшая с 14 октября 1939 года Акмолинская область и восстановлена в прежних границах под наименованием Целиноградская область, а город Акмолинск, существовавший с 1832 года, переименован в город Целиноград», – говорится в постановлении председателя Верховного Совета РК Серикболсына Абдильдина.
В документе указывается, что для восстановления исторических наименований президиум Верховного Совета РК отменил указ президиума Верховного Совета Казахской ССР от 20 марта 1961 года «О переименовании города Акмолинска Целинного края в город Целиноград» и восстановил прежнее название населённого пункта.
Ещё спустя два года, 6 июля 1994 года, Нурсултан Назарбаев принял решение о переносе столицы из Алматы в Акмолу.
«Уже в 1992 году, во время одной из своих рабочих поездок в Акмолу у меня возникла мысль о переносе столицы. Проект новой столицы Казахстана появился неслучайно. С обретением независимости возникла новая государственная реальность, которая требовала адекватных форм», – пишет Нурсултан Назарбаев в своей книге «Эра независимости».
Он учитывал географические, природно-климатические, социально-экономические, военно-стратегические факторы, а также перспективы транспортной и инженерной инфраструктуры, возможности строительного, демографического, научного и культурного роста.
Комплексный анализ вывел в конечном счёте на первое место Акмолу. Город выгодно отличался и от Алматы, и от прочих городов-кандидатов. Удачным было географическое положение Акмолы, располагавшейся на пересечении крупных транспортных артерий.
«Перенос столицы на новое место должен был способствовать обновлению политико-административной элиты страны. Приход во власть молодой политической бюрократии, не обременённой прежними стереотипами, неизбежно придал бы мощный импульс развитию обновлённой системы государственного и административного управления во всей республике», – отметил Первый Президент.
Первым из госучреждений переехало Министерство транспорта. В городе начался строительный бум, резко подскочили цены на жильё. Если в марте-апреле 1997 года, по данным областного управления по оценке и регистрации недвижимости, средняя цена за квадратный метр составляла 150 долларов, то в июле уже она уже достигла 250-300 долларов.
Астана (1998-2019 годы)
6 мая 1998 года Нурсултан Назарбаев подписал указ о переименовании Акмолы в Астану. При этом учли ходатайства местных исполнительных и представительных органов, пожелания общественности города и заключение Государственной ономастической комиссии при Правительстве.
«Помню, как в 1998 году по дороге из аэропорта я предложил назвать столицу «Астана». Вечером в резиденции разговор продолжился. Аргументы за «Астану» я привёл весомые: слово имеет чётко фиксированный смысл, оно означает «столица»; во-вторых, оно не обременено какими бы то ни было негативными политическими или историческими интерпретациями; в-третьих, оно точно отражает функции города, благозвучно как на государственном, так и на других языках, и, наконец, оно может стать символом города во время презентации столицы, которая войдёт в мировой список главных городов государств уже с новым именем», – вспоминает Нурсултан Назарбаев в книге «Эра независимости».
В ноябре 2016 года впервые поступило предложение мажилисмена Куаныша Султанова о переименовании Астаны в честь первого президента. Он тогда возразил, что Астана – это бренд.
Нур-Султан (2019 год)
20 марта, когда Касым-Жомарт Токаев вступил в должность президента, одним из первых его предложений было переименовать Астану в Нурсултан.
«Считаю необходимым увековечить имя нашего великого современника следующим образом. Наша столица должна носить имя нашего Президента и называться Нурсултан», – сказал он на инаугурации.
Этот вопрос в тот же день обсудили на совместном заседании палат Парламента, и все депутаты в первом чтении единогласно поддержали переименование столицы Казахстана.
Депутаты столичного маслихата на внеочередной сессии единогласно поддержали инициативу по переименованию Астаны, но предложили новый вариант: «Нур-Султан».
«К нам поступают письма от жителей города в поддержку этой инициативы. Сегодня в социальных сетях мне пришло письмо. Один из жителей столицы написал, что новое название столицы станет началом новых побед города. Он так и сказал: «Сильное имя Нурсултан». Недаром у казахов говорят: «Ардақты есім – аспаннан да асқақ» («Почётное имя – выше небес»)», – сказал аким Астаны Бахыт Султанов.
Он заключил, что переименование Астаны в честь Нурсултана Назарбаева подчеркнёт величие его политической мудрости и исторической миссии для всех будущих поколений казахстанцев.
То, что столица РК носит название «Астана», было прописано в Конституции, поэтому нужно было внести поправки в основной закон страны.
«В соответствии с Конституцией Правительство внесло предложение президенту Казахстана провести республиканский референдум для внесения поправки в Конституцию. Президент принял решение направить предложение на рассмотрение Парламента без вынесения на референдум. Конституционный совет дал положительное заключение по этому вопросу», – сообщил спикер Мажилиса Нурлан Нигматулин.
В этот же день Парламент Казахстана принял законодательные поправки в Конституцию относительно переименования Астаны.
Маслихат и городская ономастическая комиссия одобрили предложение о переименовании город, как и республиканская ономастическая комиссия. Аким столицы Бахыт Султанов пояснил, что жителей города Нур-Султан будут по-прежнему называть «астанчанами».
23 марта Конституционный совет РК рассмотрел обращение Касым-Жомарта Токаева о переименовании столицы. Совет решил, что замена слова «Астана» на «Нур-Султан» связана с признанием исторической роли и увековечиванием заслуг Первого Президента Республики Казахстан перед народом. Она не затрагивает вопросы независимости государства, территориальной целостности, формы её правления, а также основополагающие принципы деятельности Республики, заложенные основателем независимого Казахстана, Первым Президентом Республики Казахстан – Елбасы, и не противоречит Конституции.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев 23 марта подписал закон, заменяющий в Конституции Астану на «Нур-Султан».