что значит обращение эфенди в турции
Значение слова «эфенди»
ЭФЕ́НДИ, нескл., м. Господин (вежливое обращение к мужчине в Турции).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В военной иерархии Османской империи воинское звание эфенди примерно соответствовало европейскому званию лейтенант. Далее следовали звания «ага», «бей» и «паша». Воинское звание эфенди было отменено в Турции правительственным указом от 29 ноября 1934 года, а в Египте — в 1953 году. Звание эфенди носили до 1918 года также туземные офицеры колониальных войск в Германской Восточной Африке.
В современном суфизме дервиши некоторых тарикатов используют титул эфенди, обращаясь к своим шейхам.
У народов Северного Кавказа так называют муллу.
В современной Турции — вежливое обращение, наподобие английского «сэр».
ЭФЕ’НДИ, нескл., м. [тур. efendi]. В Турции — слово, употр. как обращение к кому-н., соответствующее русскому «господин».
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Эфенди́
1. мужское имя ◆ Моего друга зовут Эфенди.
Что значит обращение эфенди в турции
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Обращения в Турции
Речь пойдет об обращении к незнакомым людям. Таких обращений в Турции великое множество, они употребляются как в формальной, так и в неформальной обстановке.
На работе, на деловой встрече, при обращении к клиентам, при первом знакомстве обращаются на «вы» и, если имя пока неизвестно, говорят beyefendi (бей эфенди) и hanımefendi (ханым эфенди). Эти обращения аналог европейских обращений господин, мистер, месье, синьор, пан.
Если имя человека известно, но ситуация по-прежнему официальная, то говорят имя, а потом bey (бей) или hanım (ханым). Например, Эрхан бей, Шерифе ханым.
Обращения бей и ханым использовались еще в Османской империи, позже Ататюрк решил их упразднить и ввел новые обращения: bay (бай) и bayan (байян), но реформа не удалась и они не прижились. Иногда можно услышать, как употребляется обращение байян, но крайне редко.
Кроме того, существует обращение efendim (эфендим), так можно сказать и женщине, и мужчине, а также часто это слово прибавляют в конце предложения и таким образом проявляют уважение к собеседнику.
К детям тоже можно обратиться по разному.
К подросткам можно обратиться: delikanlı (деликанлы), genç (генч) (молодой человек).
В общем, в Турции все друг другу братья, друзья и почти родственники и отношения хорошие. ))) Люди готовы помочь, поддержать, подсказать.
Эфенди
Смотреть что такое «Эфенди» в других словарях:
ЭФЕНДИ — (тур.). Почетный титул гражданских сановников и ученых у турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕНДИ [тур. efendi] в Турции: вежливое обращение к мужчине. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
эфенди — господин, сударь, обращение Словарь русских синонимов. эфенди сущ., кол во синонимов: 3 • господин (32) • … Словарь синонимов
ЭФЕНДИ — (тур. efendi) вежливая форма обращения в Турции. В 19 в. применялась к широкому кругу лиц, в т. ч. к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении сударь … Большой Энциклопедический словарь
Эфенди — (перс. آفندی, араб. أفندي, тур. efendi, тат. әфәнде, әfәnde «господин», «повелитель») титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV XX столетиях. Вначале форма «эфенди»… … Википедия
ЭФЕНДИ — (тур. efendi, от позднегреч. apentns, греч. apentns повелитель, господин; в разговорной речи афенди) в Османской империи форма обращения; первоначально применялась в значении вельможа, знатный господин к весьма широкому кругу лиц, включая султана … Советская историческая энциклопедия
эфенди — (тур. efendi), вежливая форма обращения в Турции. В XIX в. применялась к широкому кругу лиц, в том числе к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении «сударь». * * * ЭФЕНДИ ЭФЕНДИ (тур. efendi), вежливая форма обращения в Турции … Энциклопедический словарь
Эфенди — (тур. efendi, от позднегреч. aphéntes, греч. authéntes повелитель, господин) в Османской империи форма обращения. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам … Большая советская энциклопедия
Эфенди — (турецкая переделка новогреческого слова αύθέντις, т. е. начальник ) почетный титул, соответствующий русскому господин ; дается в Турции всем чиновникам, ученым, поэтам и вообще образованным людям. Специальными титулами являются рейс Э. прежнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфенди — нескл. м. Употребляется как вежливое обращение к мужчине в Турции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭФЕНДИ
Полезное
Смотреть что такое «ЭФЕНДИ» в других словарях:
эфенди — господин, сударь, обращение Словарь русских синонимов. эфенди сущ., кол во синонимов: 3 • господин (32) • … Словарь синонимов
ЭФЕНДИ — (тур. efendi) вежливая форма обращения в Турции. В 19 в. применялась к широкому кругу лиц, в т. ч. к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении сударь … Большой Энциклопедический словарь
Эфенди — (тур. efendi, от греч. aphentes, повелитель, господин) в Османской империи форма обращения. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Эфенди — (перс. آفندی, араб. أفندي, тур. efendi, тат. әфәнде, әfәnde «господин», «повелитель») титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV XX столетиях. Вначале форма «эфенди»… … Википедия
ЭФЕНДИ — (тур. efendi, от позднегреч. apentns, греч. apentns повелитель, господин; в разговорной речи афенди) в Османской империи форма обращения; первоначально применялась в значении вельможа, знатный господин к весьма широкому кругу лиц, включая султана … Советская историческая энциклопедия
эфенди — (тур. efendi), вежливая форма обращения в Турции. В XIX в. применялась к широкому кругу лиц, в том числе к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении «сударь». * * * ЭФЕНДИ ЭФЕНДИ (тур. efendi), вежливая форма обращения в Турции … Энциклопедический словарь
Эфенди — (тур. efendi, от позднегреч. aphéntes, греч. authéntes повелитель, господин) в Османской империи форма обращения. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам … Большая советская энциклопедия
Эфенди — (турецкая переделка новогреческого слова αύθέντις, т. е. начальник ) почетный титул, соответствующий русскому господин ; дается в Турции всем чиновникам, ученым, поэтам и вообще образованным людям. Специальными титулами являются рейс Э. прежнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфенди — нескл. м. Употребляется как вежливое обращение к мужчине в Турции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭФЕНДИ
Смотреть что такое «ЭФЕНДИ» в других словарях:
ЭФЕНДИ — (тур.). Почетный титул гражданских сановников и ученых у турок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕНДИ [тур. efendi] в Турции: вежливое обращение к мужчине. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
эфенди — господин, сударь, обращение Словарь русских синонимов. эфенди сущ., кол во синонимов: 3 • господин (32) • … Словарь синонимов
ЭФЕНДИ — (тур. efendi) вежливая форма обращения в Турции. В 19 в. применялась к широкому кругу лиц, в т. ч. к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении сударь … Большой Энциклопедический словарь
Эфенди — (тур. efendi, от греч. aphentes, повелитель, господин) в Османской империи форма обращения. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Эфенди — (перс. آفندی, араб. أفندي, тур. efendi, тат. әфәнде, әfәnde «господин», «повелитель») титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV XX столетиях. Вначале форма «эфенди»… … Википедия
эфенди — (тур. efendi), вежливая форма обращения в Турции. В XIX в. применялась к широкому кругу лиц, в том числе к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении «сударь». * * * ЭФЕНДИ ЭФЕНДИ (тур. efendi), вежливая форма обращения в Турции … Энциклопедический словарь
Эфенди — (тур. efendi, от позднегреч. aphéntes, греч. authéntes повелитель, господин) в Османской империи форма обращения. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам … Большая советская энциклопедия
Эфенди — (турецкая переделка новогреческого слова αύθέντις, т. е. начальник ) почетный титул, соответствующий русскому господин ; дается в Турции всем чиновникам, ученым, поэтам и вообще образованным людям. Специальными титулами являются рейс Э. прежнее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эфенди — нескл. м. Употребляется как вежливое обращение к мужчине в Турции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой