что значит папайя на кубинском
Что значит папайя на кубинском
что там называют «папайей» и почему не танцуют сальсу
Ольга Распопова
Мы продолжаем серию материалов «Что полезно знать туристу» — наши соотечественники, давно живущие за границей, или владеющие русским иностранцы рассказывают об особенностях быта и культуры разных стран. На этот раз речь пойдет об одном из немногих открытых сейчас направлений — Острове свободы.
О том, почему кубинцы избегают слова «папайя», зато часто называют друг друга «манго», какой танец предпочитает местная молодежь, что покупать на Кубе, кроме рома, РИА Новости рассказали организаторы индивидуальных экскурсий по острову Светлана, переехавшая в Гавану пять лет назад, и ее муж Юсниэль.
Пора забыть
«Все кубинцы танцуют «сальсу». Когда я приехала на остров в первый раз, искренне полагала, что здесь все двигаются под музыку как боги. И сильно расстроилась двум притопам — трем прихлопам местных «сальсеро», — признается Светлана.
Оказывается, далеко не все кубинцы умеют танцевать. Сегодня молодежь сальсе, которая считается увлечением для «тех, кому за. », предпочитает реггетон.
«Кук (cuc) — валюта для туристов, а местные песо (cup) — для кубинцев». Самый долгоживущий миф, поддерживаемый не слишком осведомленными блогерами и турагентами, а также туристами, начитавшимися устаревшей информации в интернете. Разделения денег «для местных» и «для иностранцев» давно нет. Сейчас полным ходом идет финансовая реформа, после которой останется только кубинский песо (CUP). Единственное исключение — музеи, театры. Там для местных цена за билет примерно десять cup, а для туристов — десять cuc (то есть в 25 раз дороже).
«Кубинцы каждый день едят морепродукты, ведь рядом океан». На самом деле это дефицитный и совсем не дешевый товар. На рынках не продается, в супермаркетах появляется очень редко и стоит дорого.
Государство не дает развиваться частному рыболовному бизнесу, к тому же лодки на острове в дефиците. БОльшая часть улова уходит в туристический сектор: отели и рестораны.
«На Кубе одна из лучших систем здравоохранения в мире». У кубинцев есть отличные разработки лекарств для лечения определенных болезней: витилиго, диабета, псориаза, даже рака. Здесь готовят хороших специалистов, но многие уезжают за границу.
Туристический бизнес Санкт-Петербурга
Куба: что там называют папайей и почему не танцуют сальсу
Мы продолжаем серию материалов «Что полезно знать туристу» — наши соотечественники, давно живущие за границей, или владеющие русским иностранцы рассказывают об особенностях быта и культуры разных стран. На этот раз речь пойдет об одном из немногих открытых сейчас направлений — Острове свободы.
О том, почему кубинцы избегают слова «папайя», зато часто называют друг друга «манго», какой танец предпочитает местная молодежь, что покупать на Кубе, кроме рома, РИА Новости рассказали организаторы индивидуальных экскурсий по острову Светлана, переехавшая в Гавану пять лет назад, и ее муж Юсниэль.
Пора забыть
«Все кубинцы танцуют «сальсу». Когда я приехала на остров в первый раз, искренне полагала, что здесь все двигаются под музыку как боги. И сильно расстроилась двум притопам — трем прихлопам местных «сальсеро», — признается Светлана.
Оказывается, далеко не все кубинцы умеют танцевать. Сегодня молодежь сальсе, которая считается увлечением для «тех, кому за. », предпочитает реггетон.
«Кук (cuc) — валюта для туристов, а местные песо (cup) — для кубинцев». Самый долгоживущий миф, поддерживаемый не слишком осведомленными блогерами и турагентами, а также туристами, начитавшимися устаревшей информации в интернете. Разделения денег «для местных» и «для иностранцев» давно нет. Сейчас полным ходом идет финансовая реформа, после которой останется только кубинский песо (CUP). Единственное исключение — музеи, театры. Там для местных цена за билет примерно десять cup, а для туристов — десять cuc (то есть в 25 раз дороже).
«Кубинцы каждый день едят морепродукты, ведь рядом океан». На самом деле это дефицитный и совсем не дешевый товар. На рынках не продается, в супермаркетах появляется очень редко и стоит дорого.
Государство не дает развиваться частному рыболовному бизнесу, к тому же лодки на острове в дефиците. БОльшая часть улова уходит в туристический сектор: отели и рестораны.
«На Кубе одна из лучших систем здравоохранения в мире». У кубинцев есть отличные разработки лекарств для лечения определенных болезней: витилиго, диабета, псориаза, даже рака. Здесь готовят хороших специалистов, но многие уезжают за границу.
Безобидные русские слова, которые за границей будут приняты за ругательства
Перед путешествием за границу каждому русскому туристу не мешало бы изучить традиции страны, в которую он держит путь, ведь, оказывается, многие из часто употребляемых нами слов в других странах являются ругательствами, способными оскорбить чувства жителей зарубежных стран. Чтобы не произошло такой неприятной оплошности, которая заставит вас краснеть, мы предлагаем вам узнать перечень самых безобидных русских слов, которые за границей будут считаться оскорбительными.
Во французском языке русское слово «бассейн» превращается в словосочетание, которое значит «oбвисшая жeнскaя гpудь» (bas sein).
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
Папайя
В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo) равнозначно русскому эвфемизму «пилoткa», только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.
Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
Девка
По-русски «девка» звучит довольно грубо, а у чехов еще грубее. По-чешски děvka — нецензурное слово, означающее «пpocтитуткa».
Спичка
В Польше нужно быть аккуратнее с произношением слова «спичка», полякам оно слышится как piczka, что означает влaгaлищe в матерном варианте.
Кант
Безобидный русский «кант» в англоговорящих странах — мaтеpщинa. По-английски сunt — это нецензурный вариант слова «вaгинa».
Страны: Великобритания и страны Британского Содружества, США, Австралия, Индия, Пакистан, ЮАР.
Кис-кис
В странах, где говорят на арабском языке, не надо подзывать кошку по-нашему — «кис-кис». Словом «кис» в арабском нецензурно называют главный (для тебя) элемент женской репродуктивной системы.
Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.
Русское слово «колос» с ударением на первый слог — по-гречески грубый вариант слова «зaдницa» (κολος).
Страны: Греция, Кипр.
Конверт
Слово «конверт» образовано от французского глагола couvert — «покрывать». Однако для франкоговорящих «конверт» в русском варианте произношения — нецензурное словосочетание, которое переводится как «зеленая вaгинa» (con vert).
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
Счёт
По-французски точно так же звучит слово «сортир» (сhiotte).
Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.
Щит
Небезызвестное всем слово «щит» имеет английский эквивалент в произношении — shit, что переводится как «дepьмo».
Финик
Похож на арабский табуированный глагол «сoвoкуплятьcя». Слова созвучны не на сто процентов (арабское звучит скорее как «фэйнак»), но все же лучше не кричать на восточном базаре «Финики!».
Страны: ОАЭ, Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Мавритания, Марокко, Саудовская Аравия, Сирия и др.
Чё?
Русское разговорное «чё» во Вьетнаме — грубое ругательство, «сволочь» (chó).
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Какие русские слова нельзя произносить за границей.
1. Бассейн.
Во французском языке слово «бассейн» превращается в словосочетание, которое значит «обвисшая женская грудь» (bas sein)
Страны: Франция, Бельгия, Канада (Квебек),Швейцария. бывшие французские колонии
2. Папайя
В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo), равнозначно русскому эвфемизму «пилотка», только испанский вариант еще грубее. Если хочешь заказать этот фрукт. например, на Кубе, проси «fruta bomba».
Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста-рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
и.т.д. полностью тут: http://copypast.ru/2012/08/21/kakie_russkie_slova_.
А интересно, какие еще русские слова или словосочетания звучат неприлично на иностранном языке? Я только про «Жигули» в Швеции помню. 😀
[Сообщение изменено модератором 25.08.2012 18:52]
Ага, поэтому у них с продажами этой модели было сооовсем не смешно, пока не переименовали! 😀
Как и у «Форда» с моделью «Пинто», которая в Бразилии не пошла из-за того, что это слово там обозначает. эммм. совсем маленькое мужское достоинство. Пришлось срочно переименовывать её в «Корсель» (лошадь)
-Когда «Дженерал Моторс» стала продавать автомобиль «Шеви Нова» (Chevy Nova) в Южной Америке, то никто не сообразил, что «но ва» на испанском означает «не поедет».
Узнав о причине коммерческого конфуза, предприниматели переименовали модель для испано-язычного рынка и назвали машину «Карибе» (Caribe).
[Сообщение изменено пользователем 25.08.2012 14:04]
Польза папайя, а также вред и противопоказания
Польза папайя, вред, противопоказания фрукта, его применение в медицинских целях. Состав и калорийность, а также использование для лечения различных заболеваний: сахарный диабет, панкреатит, гастрит. Можно ли есть папайю беременным и кормящим женщинам, детям и как правильно ее выбрать?
Состав и калорийность
Фрукты, как правило, не отличаются высокой калорийностью, зато содержат много витаминов и других полезных веществ.
Что входит в состав папайи:
В богатом составе плода и заключается его польза, которую сложно недооценить. Прибавить к этому стоит и низкую калорийность папайи, она не превышает 50 калорий на 100 грамм.
Полезные свойства папайи
У этого фрукта много свойств, которые принесут организму человека пользу, помогут справиться с заболеванием или просто улучшить самочувствие.
Так почему папай так цениться:
Фрукт уникален, поскольку содержит массу полезных веществ, в которых нуждается организм человека. При его регулярном потреблении удается скорректировать состояние здоровья, в случае отсутствия серьезных проблем.
Общая польза папайи
Заключается в том, что папайя улучшает работу жизненно важных органов и систем, она полезна для:
Фрукт полезен для желудка, кишечника, он оптимизирует работу печени, сердца и сосудов – вот в чем заключается общая польза папайи.
Для женщин
Представительницам прекрасного пола этот плод будет полезен, поскольку:
За счет наличия в составе витаминов группы В, папайя улучшает работу нервной системы, она помогает справиться с последствиями стресса, эффективна при борьбе с хандрой и депрессией. Женщинам стоит включить этот фрукт в свой рацион и использовать производные папайи. Например, эфирное масло, которое получают из ее косточек.
Для мужчин
Мужской организм отличается от женского, папайя на него влияет иным образом. Чем она полезна представителям сильного пола:
Поскольку мужчины не всегда следят за питанием, принимают алкоголь, курят, то способность фрукта выводить из организма вредные вещества – неоценима.
При беременности
Несмотря на богатый состав, обилие витаминов и полезных элементов, беременным лучше воздержаться от потребления этого фрукта, по следующим причинам:
Недостригшие полной зрелости плоды, содержат вредные вещества, алкалоиды, которые могут нанести организму беременной женщины серьезный вред. Даже, если до наступления «интересного положения», женщина ела папайю, ей стоит исключить этот фрукт из рациона, ведь организм, в силу высокой восприимчивости, может отреагировать на него неадекватно.
При грудном вскармливании
Период лактации считается особым временем, в этот период стоит внимательно следить за качеством продуктов питания. Чтобы не нанести организму ребенка вред. Условно папайя разрешена к употреблению в этот период, она полезна тем, что стимулирует выработку пролактина.
Этот гормон, который синтезируется в гипофизе женщины, отвечает за качественный и количественный показатель молока.
А это значит, что плод стимулирует лактацию, увеличивая количество грудного молока и улучшая его состав, при этом не влияя на вкусовые характеристики.
Но, прежде чем сесть фрукт, стоит убедиться в его высоком качестве, проверить на свежесть, наличие признаков гнили и плесени.
Для детей
Когда организм растет и формируется, он нуждается в витаминных и полезных микроэлементах, как никогда.
Таблица 1. Чем поможет папайя и можно ли давать ее детям:
Полезные свойства фрукта:
Возрастные и другие ограничения:
Польза для подростков:
Улучшает состояние иммунитета.
Не рекомендуется давать детям младше 3-х лет.
Приводит к развитию реакции гиперчувствительности, появлению на коже сыпи.
Нормализует состояние нервной системы, за счет содержании в составе витаминов группы В.
Нормализует работу системы пищеварения.
Лучше исключить из рациона, при повышенной чувствительности к фруктам.
Может стать причиной отравления, если употребить в избыточном количестве или съесть недозрелый плод.
Регулирует выброс гормонов, помогает справиться с менструальными болями, нормализовать цикл.
Регулирует обменные процессы в организме.
Ограничивать потребление фрукта, во избежание развития реакции гиперчувствительности.
Улучшает состояние кожных покровов, за счет способности выводить из организма токсины.
Стимулирует приток крови к головному мозгу.
При наличии метаболических нарушений, уточнить у врача, можно ли ребенку есть папайю или нет.
Нормализует пищеварительные процессы, не способствует набору лишнего веса.
Если ребёнку еще не исполнилось трех лет, то не стоит давать ему экзотические фрукты. Пищеварительный трак еще не сформировался полностью, велика вероятность, что переварить папайю, с ее сложным составом, маленький животик не сможет. В результате у малыша возникнут проблемы.
При похудении
Чтобы «расстаться» с лишними килограммами придется постараться, но задача не кажется невыполнимой, если в помощниках такой замечательный фрукт, как папайя, в чем ее польза при похудении:
Не стоит «уповать» только на фрукты, правильное питание и физические нагрузки еще никто не отменял.
Польза и вред сушеной папайи
В сушеном виде фрукт не менее полезен, чем в свежем.