что значит перейти рубикон краткий ответ
Перейти Рубикон
Перейти Рубикон
Историю рождения этой фразы связывают с именем известного римского полководца Юлия Цезаря (100—44 до н. э.). Возвращаясь из завоеванной им Галлии, он перешел в 49 до н. э. вместе со своими легионами Рубикон, пограничную реку Древнего Рима. По закону он не имел права этого делать, а должен был распустить свою армию у границ империи. Но Цезарь сознательно нарушил закон, отрезав тем самым себе путь к отступлению. Он принял бесповоротное решение — войти с легионами в Рим и стать единовластным его правителем. И сказал, по сообщениям римского историка Светония («Жизнь двенадцати цезарей» — Божественный Юлий), известные слова: Aleajacta est (алеа якта эст) — жребий брошен.
Согласно же Плутарху («Сравнительные жизнеописания» — Цезарь), будущий император произнес эти слова на греческом, как цитату из комедии древнегреческого драматурга Менандра (ок. 342—292 до н. э.), которая звучит так: «Да будет брошен жребий». Но по традиции фраза цитируется на латинском языке.
Рим сдался победителю галлов без боя. Несколько позднее Цезарь окончательно утвердил свою власть, разбив у города Фарсала армию Помпея, поспешно набранную им по заданию сената.
Соответственно «перейти Рубикон», «бросить жребий» — принять твердое, бесповоротное решение. Аналог фраз «сжечь за собой все мосты» и сжечь корабли.
Полезное
Смотреть что такое «Перейти Рубикон» в других словарях:
перейти рубикон — позволить себе, набраться духу, сделать решительный шаг, набраться смелости, сжечь свои корабли, взять на себя смелость, осмелиться, решиться, отважиться, рискнуть, собраться с духом, сжечь свои мосты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перейти Рубикон — Перейти Рубикóн крылатая фраза, выражение, означающая: сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок, пройти «точку невозвращения». Содержание 1 Происхождение 2 Примеры цитирования 3 См. также … Википедия
Перейти рубикон — Книжн. Высок. Совершить важный и решительный поступок, определяющий дальнейшие события, изменяющий жизнь кого либо. Нужно ли говорить, что происходило в театре по окончании спектакля! Словом, Рубикон был перейдён виктория. На другое утро Вера… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перейти Рубикон — крыл. сл. Выражение это употребляется в значении: сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок. Возникло из рассказов Плутарха, Светония и других древних писателей о переходе Юлия Цезаря через Рубикон реку, служившую границей между… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
перейти Рубикон — книжн. сделать решительный шаг. Вопреки запрещению сената Цезарь со своими легионами перешел реку Рубикон. Это стало началом войны между сенатом и Цезарем, в результате которой Цезать овладел Римом и стал диктатором … Справочник по фразеологии
перейти рубикон — см. рубикон … Словарь многих выражений
РУБИКОН — Речка, которую Юлий Цезарь перешел в 49 г. до Р. Х. вопреки повелению сената. Отсюда, перейти Рубикон значит сделать решительный шаг в каком нибудь деле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
РУБИКОН — (Рубикон), (Р прописное), рубикона, муж. В выражении: перейти Рубикон (книжн.) совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг (по названию реки, которую Юлий Цезарь перешел вопреки запрещению сената, начиная междоусобную войну,… … Толковый словарь Ушакова
РУБИКОН — река на Апеннинском п ове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской пров. Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение перейти Рубикон … Большой Энциклопедический словарь
Что значит фраза «Перейти Рубикон»
«Рубикон» обозначает «черту», «границу», «предел». Соответственно, перейти Рубикон – значит достичь поворотного момента в жизни отдельного человека или целой истории человечества, совершить такой решительный поступок или шаг, который приведет к необратимым последствиям.
Примеры из жизни людей – покинуть родной город и перебраться в мегаполис в поисках лучшей жизни, поступить в вуз, зарегистрировать брак.
Происхождение фразеологизма
Появлению этой фразы мы обязаны известному древнеримскому политическому деятелю и полководцу. Рубикон – река в Италии, которая выступала границей между Италией и Цизальпинской Галлией (сегодня – северной Италией). Римский сенат вынес постановление о том, что войскам запрещалось переходить эту границу.
Однако в 49 году до нашей эры Юрий Цезарь намеренно пересек границу, готовясь к последствиям в виде начала гражданской войны и намереваясь захватить абсолютную власть. Переходя границу, он произнес: «Жребий брошен, Рубикон перейден!» До этого момента он участвовал в семилетней войне и победил в ней. Общество к тому времени разделилось на две части: на тех, кто поддерживал Цезаря, и на тех, кто сохранял верность сенаторам.
Цезарь достиг своей цели, а его громкая фраза стала популярной по всему миру. Однако сама река ввиду своих незначительных размеров с карт исчезла.
Когда используется фразеологизм
Данная крылатая фраза используется, когда нужно сообщить о поступках или действиях, требующих внутренней силы, решимости и отважности. Принимая такое решение, человек должен осознавать, что ему придется заплатить при вероятной победе и что необходимо поставить на карту. Награда за смелость – новый опыт, мудрость и свобода.
В русском языке есть и синонимы – например, сжечь за собой мосты, шагнуть за черту или пойти ва-банк.
Перейти Рубикон
Смотреть что такое «Перейти Рубикон» в других словарях:
Перейти Рубикон — Историю рождения этой фразы связывают с именем известного римского полководца Юлия Цезаря (100 44 до н. э.). Возвращаясь из завоеванной им Галлии, он перешел в 49 до н. э. вместе со своими легионами Рубикон, пограничную реку Древнего Рима. По… … Словарь крылатых слов и выражений
перейти рубикон — позволить себе, набраться духу, сделать решительный шаг, набраться смелости, сжечь свои корабли, взять на себя смелость, осмелиться, решиться, отважиться, рискнуть, собраться с духом, сжечь свои мосты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перейти Рубикон — Перейти Рубикóн крылатая фраза, выражение, означающая: сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок, пройти «точку невозвращения». Содержание 1 Происхождение 2 Примеры цитирования 3 См. также … Википедия
Перейти рубикон — Книжн. Высок. Совершить важный и решительный поступок, определяющий дальнейшие события, изменяющий жизнь кого либо. Нужно ли говорить, что происходило в театре по окончании спектакля! Словом, Рубикон был перейдён виктория. На другое утро Вера… … Фразеологический словарь русского литературного языка
перейти Рубикон — книжн. сделать решительный шаг. Вопреки запрещению сената Цезарь со своими легионами перешел реку Рубикон. Это стало началом войны между сенатом и Цезарем, в результате которой Цезать овладел Римом и стал диктатором … Справочник по фразеологии
перейти рубикон — см. рубикон … Словарь многих выражений
РУБИКОН — Речка, которую Юлий Цезарь перешел в 49 г. до Р. Х. вопреки повелению сената. Отсюда, перейти Рубикон значит сделать решительный шаг в каком нибудь деле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
РУБИКОН — (Рубикон), (Р прописное), рубикона, муж. В выражении: перейти Рубикон (книжн.) совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг (по названию реки, которую Юлий Цезарь перешел вопреки запрещению сената, начиная междоусобную войну,… … Толковый словарь Ушакова
РУБИКОН — река на Апеннинском п ове; до 42 до н. э. граница между Италией и римской пров. Цизальпинская Галлия. В 49 до н. э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон, тем самым нарушив закон, и начал гражданскую войну. Отсюда выражение перейти Рубикон … Большой Энциклопедический словарь
Перейти через Рубикон (Жребий брошен)
Перейти через Рубико́н (Жре́бий брошен) (значение фразеологизма) — совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг.
«Жребий брошен» на латыни — Alea iacta est (а́леа а́кта эст).
Рубикон — река, разделяющая Древний Рим и Галлию. Фраза перейти через Рубикон связана со следующей историей:
С тех пор «Перейти Рубикон» означает принять важное, опасное и бесповоротное решение, совершить поступок, который уже не может быть отменен.
Эти события описаны Плутархом в 110 году ( Plutarch’s Lives: Julius Caesar (c. a.d. 110) ).
Древнеримский историк Светоний Гай Транквилл (ок. 75 – 160 г. н.э.) в своей книге «Жизнь двенадцати цезарей» описывает эти события:
«И вот, когда приспело известие, что вмешательство трибунов не имело успеха, и что им самим пришлось покинуть Рим, Цезарь тотчас двинул вперед когорты; а чтобы не возбуждать подозрений, он и присутствовал для виду на народных зрелищах, и обсуждал план гладиаторской школы, которую собирался строить, и устроил, как обычно, многолюдный ужин. Но когда закатилось солнце, он с немногими спутниками, в повозке, запряженной мулами с соседней мельницы, тайно тронулся в путь. Факелы погасли, он сбился с дороги, долго блуждал и только к рассвету, отыскав проводника, пешком, по узеньким тропинкам вышел, наконец, на верную дорогу. Он настиг когорты у реки Рубикона, границы его провинции. Здесь он помедлил и, раздумывая, на какой шаг он отваживается, сказал, обратившись к спутникам: «Еще не поздно вернуться; но стоит перейти этот мостик, и все будет решать оружие».»
Так перевел он войска; и затем, выведя на общую сходку бежавших к нему изгнанников-трибунов, он со слезами, разрывая одежду на груди, стал умолять солдат о верности. Говорят даже, будто он пообещал каждому всадническое состояние, но это – недоразумение. Дело в том, что он, взывая к воинам, часто показывал на свой палец левой руки, заверяя, что готов отдать даже свой перстень, чтобы вознаградить защитников своей чести; а дальние ряды, которым легче было видеть, чем слышать говорящего, приняли мнимые знаки за слова, и отсюда пошла молва, будто он посулил им всаднические кольца и четыреста тысяч сестерциев.
Дальнейшие его действия, вкратце и по порядку, были таковы. Он вступил в Пицен, Умбрию, Этрурию; Луция Домиция, противозаконно назначенного ему преемником и занимавшего Корфиний, он заставил сдаться и отпустил; затем по берегу Верхнего моря он двинулся к Брундизию, куда бежали консулы и Помпей, спеша переправиться за море. После безуспешных попыток любыми средствами воспрепятствовать их отплытию, он повернул в Рим. Обратившись здесь к сенаторам с речью о положении государства, он направился против сильнейших войск Помпея, находившихся в Испании под начальством трех легатов: Марка Петрея, Луция Афрания и Марка Варрона; перед отъездом он сказал друзьям, что сейчас он идет на войско без полководца, а потом вернется к полководцу без войска. И хотя его задерживали как осада Массилии, закрывшей ворота у него на пути, так и крайний недостаток продовольствия, вскоре он подчинил себе все.»
В словарях
Перейти через Рубико́н (Жре́бий брошен) — совершить решительный поступок, сделать бесповоротный шаг ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 ).
Примеры
Стивен Кинг (Stephen King)
«Когда Пит сует мобильник в карман брюк, из памяти выскакивает латинская фраза, заученная еще в девятом классе. Она пугает на любом языке, но идеально подходит к его нынешнему положению.
Alea iacta est.
Жребий брошен.»
«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 5, гл. 1:
«Мы подошли к рубикону, перейдя который, уже не могли повернуть назад.
Только я этот рубикон давно перешел.»
Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)
«Тиxoнькo oткaшливaяcь, нecвoбoдными cдepжaнными звyкaми cвoeгo yютнoгo гoлocкa oн cкpoмнo, cдepжaннo и c бoльшoю дoбpoтoю и yчacтиeм cтaл paccпpaшивaть мeня o мoиx плaнax, жeлaнияx и cpeдcтвax, кaкими я oбнaдeжeн. И мнe пoкaзaлиcь eгo вoпpocы тaк cepьeзны, тaк нeycтpaнимo вaжны, чтo я вдpyг coвepшeннo oпeшил и cкaзaл eмy, чтo я, кaжeтcя, cдeлaл нeпoзвoлитeльный пpoмax: нecбытoчнyю фaнтaзию пpинял зa вoзмoжнoe, и тeпepь дyмaю, кaк бы этo выбpaтьcя вocвoяcи, в Чyгyeв, пoдoбpy дa пoздopoвy, пoкa eщe ecть вoзмoжнocть вepнyтьcя дoмoй.
— К-xe, xe, xe, тaк вoт тoлькo и былo вceгo? Чтo вы, чтo вы! Нeт, бaтeнькa, нeт, вeдь вы caмoe вaжнoe в жизни вaшeй cдeлaли: вы Рyбикoн пepeшли.
«Ах, как бы я хотел посмотреть знаменитый Хитров рынок и этих людей, перешедших «рубикон жизни».»
«Но жребий брошен. Мосты позади сожжены. И наш влюбленный муж, как говорится, вкушает счастье со своей особой.»
«Сирень цветет» (1929 г.):
«Но жребий был брошен, и пружина разворачивалась без остановки.»
— Я знaл, чтo тaкoe «Рyбикoн» Юлия Цeзapя, и мнe cтpaшнo пoнpaвилacь этa yбeдитeльнaя и вeликaя иcтинa в ycтax этoгo cкpoмнoгo oбpaзoвaннoгo чeлoвeкa. Я cepьeзнo зaдyмaлcя».
«Тузенбах. Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подаю в отставку.»
«Борис Алексеевич, я решила бесповоротно, жребий брошен, я поступаю на сцену. Завтра меня уже не будет здесь, я ухожу от отца, покидаю все, начинаю новую жизнь. «
«У людей мировые вопросы, а у меня женщина! Вся жизнь — женщина! У Цезаря — Рубикон, у меня — женщина. «
«Сейчас я объявила отцу, что ухожу на репетицию, — начала она, подходя ко мне, — и он крикнул, что лишает меня благословения, и даже едва не ударил меня. Представь, я не знаю своей роли, — сказала она, заглядывая в тетрадку. — Я непременно собьюсь. Итак, жребий брошен, — продолжала она в сильном волнении. — Жребий брошен. «
«Цветы запоздалые» (1882 г.):
«и им не придется терпеть крайней бедности — этот постылый Рубикон, переход через который приходится переживать всем промотавшимся».
«Современная идиллия» (1877 г.):
«Бесы» (1872 г.) ч. 3 гл. 2, 1:
«Жребий брошен; я ухожу из этого города навеки и не знаю куда. Все, кого любил, от меня отвернулись.»
«Он смутно понимал, что она выросла и чуть ли не выше его, что отныне нет возврата к детской доверчивости, что перед ними Рубикон и утраченное счастье уже на другом берегу: надо перешагнуть.»
«После разговора своего с Кирсановым Лопухов перешел через Рубикон; он взял в свои руки счастье двух людей, и если бы после этого он оплошал в каком-нибудь отношении, то эта оплошность была бы грязною изменою, позорным банкротством в нравственном отношении.»
Шумит под Кесарем заветный Рубикон,
Державный Рим упал, главой поник закон;
«А что он сделал, выйдя из Равенны
Ни словом, ни пером не изреченный.»
Что означает крылатое выражение «перейти Рубикон»?
Великий Гай Юлий Цезарь не всегда был верховным правителем Рима. До того, как он узурпировал власть, Цезарь был проконсулом. Римский сенат назначил его управлять одной из провинций – Галлией.
Риму принадлежала только малая часть Галлии. Великий полководец 7 лет вел войну с храбрыми галлами, чтобы завоевать всю их страну. После окончания семилетней войны Цезарь добился своего и захватил всю территорию Галлии. Он мог бы стать единоличным правителем огромной страны. Но этого Цезарю было мало, ведь он с юности мечтал о безраздельной власти над Римом. Цезарь был талантливым полководцем, красноречивым оратором, решительным политиком.
Завоевав Галлию, Цезарь приобрел огромные богатства, сильное и могучее войско и непререкаемый авторитет подчиненных ему воинов. Разграбив некогда прекрасную страну, он дарил своим легионерам золото, деньги и рабов. Между тем в Риме народ роптал, недовольный властью Сената.
Республике необходимо было политическое обновление. И вот настал для Цезаря сладкий момент захвата безграничной власти над всей Римской республикой. Но как это сделать?
ЧТО ТАКОЕ РУБИКОН?
Для того,что бы попасть из Галлии в Римскую республику, необходимо было перейти границу, разделявшую метрополию и ее провинцию. Граница эта проходила точно по узенькой речушке, именовавшейся Рубикон. Река неоднократно меняла свое русло, и лишь в 20 веке ученые установили, что в настоящее время она называется Фьюмичино.
ЧЕМ ЖЕ ТАК ПРИМЕЧАТЕЛЬНА УЗКАЯ И МЕЛКАЯ РЕЧУШКА РУБИКОН?
Дело в том, что Римским сенатом было установлено, что переходить границу республики полководцу вместе с войском запрещено. Всякий, кто нарушал этот запрет, немедленно становился мятежником. Рубикон, ничем не примечательная мелкая речушка, являлась границей не только Римской республики, но символической границей между двумя жизненными этапами великого Цезаря. Перейти Рубикон вместе с армией – означало пойти на страшный риск, двинув солдат на захват власти.
А между тем в Риме были еще два претендента на диктаторство, которые соперничали между собой.
ПЕРЕЙТИ РУБИКОН – ПРЕОДОЛЕТЬ ТОЧКУ НЕ ВОЗВРАТА
Существует легенда, что Цезарь, прежде, чем решиться на переход речки со своим войском, увидел одного из богов, который указал ему на противоположный берег. Полководец какое – то время раздумывал, но затем произнес слова из древней комедии: «Жребий брошен! » и дал команду легионерам двигаться вперед.
Риск оказался оправдан. Цезарь захватил Рим без битвы. Затем он разбил армию Помпея – одного из претендентов на римский престол. После этих знаменательных побед Гай Юлий Цезарь стал диктатором и основателем Римской империи, получив безграничную власть.
ЗНАЧЕНИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ПЕРЕЙТИ РУБИКОН»
С тех пор выражение «перейти Рубикон» стало крылатым. Оно означает – принять бесповоротное решение, сделать решительный шаг. Такой шаг делает тот, кто понимает, что обратного пути у него не будет и ставит на кон все, что есть, надеясь на успех.
Название маленькой речушки стало синоним слову «рубеж». Преодолевая рубеж, человек понимает, что после этого шага он либо всё теряет, либо получает исполнение заветной мечты. Третьего не дано.