что значит по английски hold
Что значит по английски hold
1 hold
2 hold
3 hold
4 hold
to hold a spoon / knife — держать ложку, нож
to hold smth. in one’s hand — держать что-л. в руке
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. in one’s arms — держать кого-л. на руках; держать в объятиях, обнимать кого-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
The mother was holding the baby in her arms. — Мать держала ребёнка на руках.
He will hold her in his arms and tell her she is finally safe. — Он обнимет её и скажет ей, что теперь она в безопасности.
He jumped back to try and hold the lift for me. — Он отпрыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт.
A pile of sandbags held the bridge. — Груда мешков с песком поддерживала мост.
The glue didn’t hold. — Клей не держал.
This rope won’t hold in a strong wind. — При сильном ветре эта верёвка не выдержит.
The nail still holds. — Гвоздь ещё держится.
This box holds a pound of candy. — В этой коробке находится один фунт конфет.
This jug holds two pints. — Этот кувшин вмещает две пинты.
This room holds a hundred people. — Эта комната вмещает сто человек.
to hold shares / stock — быть держателем акций, акционерного капитала
The Social Democrats held office then. — В правительстве в то время были социал-демократы.
to hold a rank — иметь звание, чин
The bridge was held for some time. — Некоторое время они удерживали мост.
He holds the record for the 100-metre dash. — Он является рекордсменом на 100-метровой дистанции.
She found herself held by his eyes. — Она обнаружила, что его глаза прикованы к ней.
I was only too glad, however, to see that their appetites held. — Однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит.
The frost still held. — По-прежнему стояли морозы.
Our bet holds true. — Наше соглашение остаётся в силе.
If the weather holds, we’ll both take a trip. — Если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку.
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I hold to these ideas 
Я придерживаюсь этих идей.
Hold the line!
Не вешайте трубку! / Оставайтесь на линии! / Не сдавайся! / Держать строй!
Hold on!
Держись!/ Не сдавайся! / Стой! / Подожди!
I held the baby in my arms.
Я держал малыша на руках.
Would you hold this for me?
Вы мне это не подержите?
The movie theater holds 500 people.
Этот кинотеатр вмещает пятьсот человек.
They sat holding hands under a tree.
Они сидели под деревом, держась за руки.
Hold on to my arm.
Держись за мою руку.
Hold your noise!
Hold everything!
Подожди! / Ничего не предпринимай!
Hold on tight!
Hold it! We’re not quite ready.
Подождите! Мы ещё не готовы.
Hold the brush so.
Держи кисть вот так.
He has a hold over them.
Он имеет над ними власть.
Hold on, I’ll just get my coat.
Подожди, я только возьму пальто.
The glue didn’t hold.
Hold on while I find a pen.
Подождите, пока найду ручку.
The frost still held.
По-прежнему стояли морозы.
This jug holds two pints.
Этот кувшин вмещает две пинты.
She holds her head high.
Она высоко держит голову.
Fish are slippery to hold.
Рыбы слишком скользкие, чтобы их удержать.
Police are holding two men in connection with the robbery.
Полиция удерживает двух мужчин в связи с ограблением.
Our bet holds true.
Наше соглашение остаётся в силе.
Will that filing cabinet hold all these papers?
Поместятся ли в этот шкафчик все документы?
The nail still holds.
Гвоздь ещё держится.
He held out his hand to help her to her feet.
Он протянул руку, чтобы помочь ей подняться.
Weapons were held at various sites.
Оружие хранилось в различных местах.
He holds the record for the 100-metre dash.
Он является рекордсменом на стометровой дистанции.
He holds shares in ICI.
У него есть доля в компании ICI. (Imperial Chemical Industries — британская химическая компания)
The sutures don’t hold.
Примеры, ожидающие перевода
This holds the local until the express passengers change trains
Что значит по английски hold
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Фразовые глаголы с Hold
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Список фразовых глаголов, изученных нами, нуемолимо приближается к концу. Это не значит, однако, что мы их уже знаем всё и прекрасно в них разбираемся. Каждый английский глагол нет-нет да имеет пару фразовых сочетаний. Сегодня мы посвятим свое время более крупному игроку – глаголу hold.
Сложновато нам придется, ведь значение «держать» красной нитью проходит через практически все предлоги с hold. Примеры с переводом помогут разобраться.
It can be bad for you to hold in anger.
We’ll hold on another minute, then we’ll have to go.
The western democracies held to their policy of non-intervention.
Her legs were almost too shaky to hold her up.
Her parents worried that her classmates were holding her back.
They put a cloth on the grass and stones on the edge to hold it down.
How much longer can they hold off on political reform?
How long will your money hold out?
One session was held over until this evening.
He won’t be able to hold with her behavior.
Стало полегче, не правда ли? Как насчёт проверки знаний с помощью нашего традиционного теста на знание фразового глагола Hold?
01 High rates of tax are holding ___ economic growth.
02 You can’t hold ___ much longer, you have to give him an answer.
03 Let’s see if he arrives. We can hold ___ a couple of minutes.
04 I don’t know what is holding him ___.
05 They had to hold the meeting ___ because of the chairman’s illness.
06 She still holds ___ the view that violence is never justified.
07 I wonder whether her stamina will hold ___.
В завершении наш последний совет: используйте фразовые глаголы в речи чаще, не бойтесь их, и тогда они подружатся с вами. Начать дружбу можно с нашего упражнения на тренировку фразового глагола hold в речи.
practice.grammar
Для этой статьи есть интерактивные упражнения на грамматику английского языка. Рекомендуем их пройти, чтобы легче усвоить тему «Фразовые глаголы с Hold»
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Фразовый глагол hold
Posted on 2013-03-15 by admin in Фразовые глаголы // 0 Comments
Фразовый глагол hold – еще один из наиболее интересных и чаще всего употребляемых фразовых глаголов, знакомый нам в значении «держать, задерживать, удерживать». Познакомимся и с другими значениями этого глагола в качестве фразового.
1. Hold against – в данном случае глагол hold приобретает значение «винить кого-то в чем-то, обвинять, сердиться»
• Though she forgot of her promise I don’t hold it against her — Хотя она и забыла о своем обещании, я не виню ее
2. Hold back – В данном случае мы получили сразу несколько значений: 1) удерживать из зарплаты; удерживать кого-то от чего-то; воздерживаться от чего-либо 2) скрывать правду; 3) сдерживать (эмоции); мешкать.
• The amount of fine was deducted from my salary – сумма штрафа была удержана из моей зарплаты
• Knowing of her weak heart I had to gild back the truth. – зная о ее слабом сердце, мне пришлось скрыть правду
• It is very difficult to hold back the emotions – очень трудно сдерживать свои чувства
3. Hold down – удержаться, удерживать, не потерять, не допускать, подчинять, сохранять положение дел.
• I do my best to hold my job down — я делаю все что в моих силах, чтобы не потерять работу
• We failed to hold the share prices down — мы не смогли сдержать роста цен на акции
4. Hold forth – вещать, разглагольствовать.
• The politician was holding forth the principles of his party for two hours. –политик два часа разглагольствовал о принципах своей партии
5. Hold in – промолчать/ сдержаться.
• Her indignation was so big, that she could hardly hold herself in — ее возмущение было так велико, что она едва сдерживалась
6. Hold off – откладывать визит/посещение, не подпускать близко, задерживать, придержать.
• I had to hold off my visiting the doctor for the second time — мне пришлось отложить посещение врача во второй раз
• Hold the dog off me! — не подпускайте ко мне собаку!
7. Hold on –1)оставаться на линии, 2)держаться за что-то или за кого-то, 3)продолжать делать что-то, 4)подождать.
• The child was holding on his father when stepping down — ребенок держался за отца, спускаясь с лестницы
• Hold on reading — продолжайте читать!
8. Hold out – 1)протягивать руку; 2) продержаться, добиваться, требовать, предлагать, настаивать, хватать.
• With this provision we can hold out till Saturday – с этой провизией мы можем продержаться до субботы
• He was so angry with me that didn’t even hold out his hand to greet me – он был так зол на меня, что даже не протянул руку чтобы поздороваться со мной.
9. Hold over – 1)откладывать, медлить, задерживать, 2)оставлять в должности, 3)продлевать.
• Let’s hold over our talk till tomorrow — отложим наш разговор до завтра
• We cannot hold over the deadline any more — мы больше не можем продлевать срок оплаты
10. Hold together – обхватывать; объединяться, сплотить
• This aim has held us together – эта цель нас объединила
11. Hold up – 1)выставлять на посмешище; 2)поднимать (руку); 3)задерживать; 4)держаться (о погоде); 5) приводить в качестве примера; 6) удержаться на ногах; 7) временно отказаться.
• My father always holds up Tom as an example — мой отец всегда приводит Тома в пример
• You didn’t have right to hold him up — у вас не было права выставлять его на посмешище
• Why didn’t you hold up if you knew the answer? — почему ты не поднял руку, если знал ответ?