что значит по немецки швайне

Что значит по немецки швайне

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

schweine

1 Schweine

2 Schweine

3 Schweine

4 Schweine

См. также в других словарях:

Schweine — I. Schweine II … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Schweine- — (Schweins ;schweine ;schweins ) VgldieBemerkungenunter»⇨Sau « … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Schweine. — Schweine. s. Schweins … Pierer’s Universal-Lexikon

Schweine — (Suidae, Setigera), Familie der Huftiere (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Schweine — Schweine, Borstentiere (Suīna), Familie der nicht wiederkäuenden Paarzeher, mit dichtem Borstenkleid, zugespitztem, in einer rüsselförmigen Schnauze endigendem Kopf, zuweilen mit verlängerten Eckzähnen (Hauern), vorn und hinten vier Zehen,… … Kleines Konversations-Lexikon

Schweine. — Schweine. [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schweinefleisch Bsp.: • Juden und Moslems essen kein Schweinefleisch … Deutsch Wörterbuch

Schweine — Wild und Hausschwein Hausschwein (Sus scrofa domestica): Sau mit Ferkel Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia

Schweine — kiauliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 5 gentys. Kūno masė iki 300 kg. atitikmenys: lot. Suidae angl. hogs; Old World pigs; true vok. Borstentiere; echte Schweine; Schweine rus. свиные; свиньи… … Žinduolių pavadinimų žodynas

Schweine — šernai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Š. Afrika, P. Azija, Javos, Sumatros, Kalimantano, Sulavesi salos, N. Gvinėja ir Saliamono salynas. atitikmenys: lot. Sus… … Žinduolių pavadinimų žodynas

schweine. — schwei|ne. Schwei|ne. 〈in Zus.〉 1. vom Schwein stammend, zu ihm gehörig 2. 〈umg.; abwertend〉 2.1 schlecht, gemein, z. B. Schweinekerl 2.2 schmutzig, z. B. Schweinearbeit 3. 〈umg.; verstärkend〉 3.1 sehr viel, z. B. Schweinegeld 3.2 sehr, z. B … Universal-Lexikon

Schweine. — schwei|ne. Schwei|ne. 〈in Zus.〉 1. vom Schwein stammend, zu ihm gehörig 2. 〈umg.; abwertend〉 2.1 schlecht, gemein, z. B. Schweinekerl 2.2 schmutzig, z. B. Schweinearbeit 3. 〈umg.; verstärkend〉 3.1 sehr viel, z. B. Schweinegeld 3.2 sehr, z. B … Universal-Lexikon

Источник

Schweinerei

1 Schweinerei

2 Schweinerei

3 Schweinerei

4 Schweinerei

5 Schweinerei

6 Schweinerei

Schweineréí ánrichten — устроить свинарник

Schweineréíen erzählen — рассказывать сальности

7 Schweinerei

8 Schweinerei

9 Schweinerei

См. также в других словарях:

Schweinerei — bezeichnet: Schweinerei (Roman) Schweinerei (Spiel) Siehe auch: Wiktionary: Schweinerei – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia

Schweinerei — ↑Cochonnerie … Das große Fremdwörterbuch

Schweinerei — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Unordnung • Durcheinander Bsp.: • Mein Zimmer ist in einem furchtbaren Zustand … Deutsch Wörterbuch

Schweinerei — die Schweinerei (Aufbaustufe) ugs.: eine sehr große, mit viel Schmutz verbundene Unordnung Synonym: Sauerei (ugs.) Beispiel: Sie haben in dem Lokal eine ziemliche Schweinerei hinterlassen. die Schweinerei, en (Aufbaustufe) ugs.: eine fiese… … Extremes Deutsch

Schweinerei — a) Schmutz, Unordnung; (österr., schweiz.): Mist; (ugs.): Dreck; (abwertend): Lotterwirtschaft; (ugs. abwertend): Sudelei; (derb abwertend): Sauerei; (salopp abwertend): Saustall. b) Bösartigkeit, Boshaftigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Heimtücke,… … Das Wörterbuch der Synonyme

Schweinerei — Schwein: Der gemeingerm. Tiername mhd., ahd. swīn, got. swein, engl. swine, schwed. svin ist eigentlich ein substantiviertes Adjektiv mit der Bedeutung »zum Schwein, zur Sau gehörig«, vgl. z. B. lat. suinus »vom Schwein« und russ. svinoj »vom… … Das Herkunftswörterbuch

Schweinerei — Schweinereif 1.großerSchmutz;großeUnordnung.1600ff. 2.großeUnannehmlichkeit.Seitdem19.Jh. 3.Niedertracht,Charakterlosigkeit.1600ff 4.unzüchtigesVerhalten;Pornografie.1600ff. 5.Schweinehaltung, zucht,Schweineschlachtfest(scherzhaft).1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Schweinerei — Schwei|ne|rei (derb für Schmutz; ärgerliche Sache, Anstößiges) … Die deutsche Rechtschreibung

Schweinerei — … Useful english dictionary

Источник

Das Schwein: образ свиньи в немецком языке

Немцы любят и даже боготворят свиней. Свинья в Германии — это почти священное животное, как, например, корова в Индии. С тем лишь различием, что немцы любимую свинью еще и едят с превеликим удовольствием.

60 кг свинины съедает в среднем житель Германии ежегодно, это примерно в 4 раза больше, чем говяжьего мяса. Более 30 миллионов свиней живут в Германии — и это при населении в 80 миллионов человек!

Das ist eine Schweinerei! — говорит недовольный немец, имея ввиду «что за свинство!»

А через минуту этот же немец произносит фразу «Schwein gehabt» (получил/заимел свинью) — значит, теперь ему в чем-то очень повезло. Это очень старое выражение и когда-то было не идиомой вовсе, а использовалась дословно. В средневековье при соревнованиях на праздниках проигравшему в качестве утешительного подарка вручали живого поросенка — и, конечно же, он был очень доволен. Затем живой поросенок перебрался в такую вот идиому и стал означать большую удачу.

Das Schwein am Schwanze haben — поймать свинью за хвост: то есть опять же удачу!

Schweinehund дословно переводится свиная собака, а на самом деле это выражение для лени внутри нас. Например: «ich konnte meinen inneren Schweinehund nicht überwinden.»

Если кто-то сделал свою работу im Schweinsgalopp — значит, он сделал ее быстро.

Ich glaube mein Schwein pfeift — Дословно означает: «Мне кажется, моя свинья свистит». Используется фраза тогда, когда человек услышал что-то невероятное, во что не может поверить.

Если у кого-то отвратительный почерк, то скажут, что у него: Sauklaue.

И еще несколько слов с усилительной приставкой sau-:

saugut = свински хороший
saulecker = свински вкусный
saugeil = свински крутой
sauteuer = свински дорогой
saudumm = свински тупой

Уф. ну всё: думаю, достаточно свинства на сегодня — я за один день превысила недельную норму любого немца по употреблению этого слова: das ist doch eine Schweinerei!

Источник

russisch schwein

1 russisch

2 Schwein

3 jmd. hat Schwein

«Hast Schwein, dass der Kollege Ratajczak noch da ist», sagte er freundlich und ließ mich durch. (Br. Gluchowski. Die Dörings)

Aber wenn der Junge ehrlich ist und mit fünfundsiebzig Mark auskommt, hat er Schwein gehabt. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)

Tjaden sah sich strahlend um. «Donnerwetter, das nennt man Schwein haben! Das ist dann ja alles für uns!» (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)

4 Schwein

5 Schwein

6 Schwein

7 Schwein

ein Schwein schláchten — заколоть свинью

j-n hatSchwein разг — кому-л везет [улыбается удача]

wie ein Schwein besóffen груб — пьяный в стельку

wie ein —

8 Schwein(e)drückerfisch

9 Schwein(e)drückerfisch

10 Schwein, wildes

11 Russisch

12 russisch

13 Schwein

14 deutsch-russisch

15 russisch

16 Schwein

17 Schwein

er hat Schwein фам. — ему́ везё́т

das á rme Schwein фам. — бедня́га, несча́стный, горемы́ка, бедола́га

kein Schwein груб. — ни оди́н чёрт, ни одна́ соба́ка

da wird kein Schwein draus klug груб. — (тут) сам чёрт не разберё́т, что к чему́

bes ó ffen [voll] wie ein Schwein груб. — пья́ный как свинья́ [зю́зя]; ≅ пья́ный в дым [вдрызг, в сте́льку]

18 russisch

19 russisch-orthodox

20 Schwein

См. также в других словарях:

Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Kemerowoer Schwein — Das Kemerowoer Schwein (russisch Keмepoвcкaя, transkribiert Kemerowskaja) ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus Russland. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen … Deutsch Wikipedia

Myrhoroder Schwein — Das Myrhoroder Schwein (Ukrainisch: Mиpгopoдcькa, Myrhorodska; Russisch: Mиpгopoдcкaя, Mirgorodskaja) ist eine Fettschweinrasse aus der Ukraine. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen … Deutsch Wikipedia

Nordkaukasus-Schwein — Das Nordkaukasus Schwein (russisch Ceвepoкaвкaзcкaя, transkribiert Sewerokawkasskaja) ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus Russland und Usbekistan. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 V … Deutsch Wikipedia

Bergwälder-Schwein — Das Forest Mountain (Russisch: Лecoгopнaя, Lesogornaja) ist eine Schweinerasse aus Armenien. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia

Kachetisches Schwein — Das Kachetische Schwein (Russisch: Кaxeтинcкaя, Kachetinskaja) ist eine Landschweinrasse aus Georgien. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen 4 … Deutsch Wikipedia

Liwnyer Schwein — Das Liwnyer Schwein (russisch Ливенcкaя, transkribiert Liwenskaja) ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus Russland. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen … Deutsch Wikipedia

Muromer Schwein — Das Muromer Schwein (russisch Mypoмcкaя, transkribiert Muromskaja) ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus Russland. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen … Deutsch Wikipedia

Siebenstromländer Schwein — Das Siebenstromländer Schwein (Russisch: Ceмиpeчeнcкaя, Semiretschenskaja) ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus dem Siebenstromland (Kasachstan). Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen … Deutsch Wikipedia

Nordsibirisches Schwein — Das Nordsibirische Schwein (russisch Cибиpcкaя ceвepнaя, transkribiert Sibirskaja sewernaja) ist eine Mehrnutzungsschweinerasse aus Russland. Inhaltsverzeichnis 1 Zuchtgeschichte 2 Charakteristika 3 Vorkommen … Deutsch Wikipedia

Источник