что значит позор на чешском

позор

1 позор

См. также в других словарях:

позор — Позор … Словарь синонимов русского языка

позор — См. обида … Словарь синонимов

ПОЗОР — ПОЗОР, позора, мн. нет, муж. 1. Бесчестье, постыдное для кого чего нибудь положение, вызывающее презрение. « Как вдруг о чудо, о позор! Заговорил оракул вздор.» Крылов. «Не вынесла душа поэта позора мелочных обид.» Лермонтов. Покрыть кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова

позор — ПОЗОР, бесчестье, устар. поношение, устар. посрамление, устар. сором, высок. бесславие, разг. позорище, разг. скандал, разг. стыд, разг. срам, разг. сниж. срамота, разг. сниж. стыдоба, разг. сниж. стыдобушка, разг. сниж. зазор ПОЗОРНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПОЗОР — ПОЗОР, а, муж. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором (книжн.). Выставить на п. кого н. (поставить в унизительное положение). Клеймить позором кого н. (гневно обличать; высок.). П. на чью н. голову (позорно, очень… … Толковый словарь Ожегова

Позор — У этого термина существуют и другие значения, см. Позор (значения). Позор это состояние оценки действия, поступка, поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей… … Википедия

позор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? позора, чему? позору, (вижу) что? позор, чем? позором, о чём? о позоре 1. Позором называют чьё либо осознаваемое унизительное положение, которое вызывает презрительную реакцию у других людей.… … Толковый словарь Дмитриева

ПОЗОР — Выставлять/ выставить на позор кого, что. Разг. Обличать кого л. (как правило ставя в унизительное положение). БМС 1998, 456; ШЗФ 2001, 52. Позор головы. Ряз. Неодобр. О чём л. порочащем кого л. ДС, 119. Позор семьи. Жарг. авто. Шутл. ирон. 1.… … Большой словарь русских поговорок

позор — • большой позор • небывалый позор • несмываемый позор … Словарь русской идиоматики

Источник

yalyubasha

yalyubasha

Чешский язык для наших ушек.Я рыдала.

Мы частенько наведываемся к друзьям в Прагу.Только в Чехии мы читаем что-то типа :Позор полиция воруе

Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:

А уж какие изумительные сочетания получаются:

На слух чешский язык похож на русский и украинский, но в нем хватает «слов-перевертышей». Эти коварные слова означают совсем не то, что кажется нашим соотечественникам, и часто становятся причиной смешных и нелепых ситуаций. Самые популярные «приколы» чешского языка – в этой заметке.

Kalhoty – брюки.
Pozor – внимание.
Ovoce – фрукты.
Potraviny – продуктовые товары.
Varuje – предупреждает.
Zapamatovat – запомнить, а zapomnel – забыл.
Začátečník – начинающий.
Sleva – скидка.
Strana – партия, сторона.
Divadlo – театр.
Páchnout – вонять.
Vůně – пахнуть, запах.
Čerstvý – свежий.
Теперь вы готовы к «парадоксам» чешского языка, и не будете пугаться предложения отведать «черстве печиво» или нервно посмеиваться над плакатом, гласящим «Позор, полиция варуе».

В качестве бонуса – названия некоторых продуктов питания, блюд и напитков по-чешски:

Okurka – огурец.
Кlobása – колбаса.
Zmrzlina – мороженое.
Polévka – суп.
Omáčka – соус.
Brambory – картофель.
Káva – кофе.
Vepřové koleno – знаменитое «вепрево колено», оно же рулька.

Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы»:
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит:
«Доконали тварь!»
Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган :
«Совершенное творение!»
Вот такой удивительный чешский язык…

Источник

Смешные чешские слова

Меня давно просили написать пост про смешные чешские слова и фразы, и вот сегодня собрался с мыслями и сделал для вас подборку таких слов. Так что, если хотите узнать, что такое быдло, рвачка, козы, то рекомендую прочитать этот пост.

Когда начинаешь учить чешский язык, то, с одной стороны, встречается много слов подобных русским словам, с другой стороны, в чешском языке есть немало слов, которые вызывают смех или улыбку у русского человека. А иногда из-за неправильного понимания чешских слов люди попадают в комические или нелепые ситуации. Особенно к такому приводят слова, которые читаются как некоторые русские слова, но имеют совершенно иное значение. Или есть слова, где по сравнению с русскими словами некоторые буквы меняются местами, например Кlobása – колбаса.

Ниже приведу небольшой список таких смешных слов.

Выложу немного чешских слов, которые означают продукты питания.

Есть слова, смысл которых можно понять, имея фантазию.

Ниже вы увидите несколько забавных пословиц и поговорок.

Кстати, недавно написал ещё одну статью про чешский язык: «Интересные чешские пословицы и поговорки«.

После прочтения смешных слов может показаться, что чешский язык легок и понятен, но это совсем не так, всё-таки это иностранный язык, и при изучении этого языка есть много особенностей и нюансов. Например, сложности добавляют слова с большим количеством согласных, которые выговорить русскоязычным людям тяжело, у нас всё таки язык мелодичнее. ))

Вам также может быть интересно

Сайты для экономии в путешествиях!

💰 Hotellook — Честное сравнение цен и скидок на отели и апартаменты в 50 системах бронирования (Booking, Agoda, Ostrovok.ru итд). Планируйте путешествие заранее и экономьте до 40%!

✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.

Источник

Про чешский язык

А как замечательно звучат чешские надписи! Если на ночном клубе висит табличка «Devki darom», это не значит, что бравым парням будет предложена бесплатная любовь. Просто их подружки могут не платить за вход. А что подумаете вы, когда впервые увидите вывеску «Herna»? Причем в разных сочетаниях: «херня нонстоп», «бар херня», «ресторан херня». Развеем ваши фантазии о качестве заведений: herna — это, всего-навсего, банальные игровые автоматы. Автомобиль с надписью «Pohotovost vozidlo», всего-навсего, представляет службу экстренной помощи на дорогах. И придется несколько бороться с собой, чтобы приобрести продукты в магазине «Potraviny».

На самом деле чехи и не собирались веселить русских. Все дело в психологическом эффекте близкородственных языков. Причем, чем ближе языки, темсмешнее и более «по-деревенски» для уха носителя соседнего языка звучат слова и отдельные фразы. Та же история у чехов со словаками, у французов с бельгийцами и жителями Прованса, у шведов с норвежцами и так далее.
Конечно, юмор — дело субъективное. Но надо, вероятно, быть человеком, абсолютно лишенным способности радоваться незамысловатым шуткам, чтобы не отреагировать улыбкой на причуды чешской лингвистики:

Нарыто из интернета
________________________________________ _____________________
* Чувак — В Харькове мне рассказывали, что слово это именно там и придумали в середине 50-х и означает оно : «человек узнавший величие американской культуры»

Источник

ПОЗОР

Смотреть что такое ПОЗОР в других словарях:

ПОЗОР

ПОЗОР

позор м. 1) Постыдное, унизительное положение, вызывающее презрение; бесчестие. 2) перен. Что-л. неудачное, плохо сделанное, вызывающее насмешку, презрение, позорящее кого-л.

ПОЗОР

позор м.shame, disgrace, infamy, ignominy быть позором (для) — be a disgrace (to) покрывать позором (вн.) — disgrace (d.); heap ignominy (upon) выстави. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

Позор. [. ] понимание литературного текста зависит и от хорошего знания словаря самого данного писателя. Например, в языке ранних стихотворений Пушкин. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

ПОЗОР

-а, м. 1.Постыдное, унизительное для кого-л. положение, вызывающее презрение; бесчестье.Не перенести позора. Клеймить позором. □ [Елена:] Я хочу откры. смотреть

ПОЗОР

(первоначальное значение – «зрелище», ср. выражение выставлять к позорному столбу, т. е. ставить преступников на всеобщее обозрение, что вызывало у них соответствующую эмоцию) – стыд, поругание, бесчестье, срам, поношение, неприятное переживание своего унизительного положения, когда становится известным безнравственный поступок индивида, его преступный образ жизни и т. п. Типичное проявление – прикрывание лица рукой (руками). Типичная реакция – различного вида эмпатия или презрение. Чувство позора может сочетаться с отчаянием, гневом, чувством бессилия; оно может явиться следствием обиды и может вызвать как следствие обиду, мизантропию, самооправдание, комплекс неполноценности. Нет никакого позора в работе: позорно безделье (Гесиод, Работы и дни). Что его нельзя осудить и что не осудят, – он знал, но было чувство оглушающего позора, которому хотелось не верить (С. Сергеев-Ценский, Движения). И понимаете ли вы, что за ад – чувствовать себя смешным и в то же время несчастным, так ясно видеть свое унижение и сознавать, что оно незаслуженно? (Б. Прус, Кукла). Какой бы позор мы ни заслужили, почти всегда в наших возможностях восстановить нашу репутацию (Ларошфуко). Позор изображали женщиной гнусного вида, одетой в отрепья, сидящей на корточках в неопрятном, грязном месте; она закрывает лицо руками. Ср. стыд, срам, унижение. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

м.infamie f, opprobre m; honte (придых.) f (стыд)быть позором для. — être l’opprobre de. выставить на позор — mettre au piloriне пережить позора — n. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

(ст.слав. – вид, внимание) – это социально-психическое состояние, испытываемое в условиях всеобщего обозрения и общественного осуждения проступка человека. Это ощущение собственного бесчестья, усиленное вниманием к проступку (преступлению) общественности. Когда-то на Руси существовало слово «позорище», которое не просто усиливало отношение говорящего к «позору» от деяний, но обозначало гульбище, зрелище, выставленное на всеобщее обозрение. Так что двойственное отношение церкви к театру корнями уходит в дохристианскую русскую культуру. В условиях образования «позор» и его испытание ребенком возникает в ситуации всеобщего осуждения поведения, учения, каких-то личных нравственных качеств. Чувство позора приводит человека к чувству вины, усиливающему духовную жизнь личности. Правда, иногда испытание позора приводит к озлоблению и еще большему нарушению нравственных норм жизни. смотреть

ПОЗОР

мSchmach f, Schande fс позором — schmählich, mit Schimpf und Schandeон был позором своей семьи — er war der Schandfleck seiner FamilieСинонимы: бессла. смотреть

ПОЗОР

позорבּוּשָה נ’; בּוֹשֶת פָּנִים נ’; בִּיזָיוֹן ז’ [ר’ בִּיזיוֹנוֹת]; חֶרפָּה נ’* * *בושהבזיוןביזיוןגנאיגנותחילולחרפהכלימהכתםלצבועסקנדלפחיתות-כבודקלוןק. смотреть

ПОЗОР

Если во сне вы подверглись позору и осмеянию самых близких людей – значит, вашим интересам воспрепятствуют злые и недоброжелательные люди. Видеть во сне опозоренным своего любимого человека означает, что наяву проявите повышенный интерес к его личной жизни и дружеское участие в его трудных делах.Видеть во сне опозоренными своих неприятелей – сон говорит о том, что сами в реальности проявите бестактность и грубость, чем вызовете резко отрицательную реакцию окружающих. Если во сне вы переживаете, не в силах снести позор, который доставили вашей семье своими поступками дети, – это грозит вам в реальности многими семейными проблемами и ухудшением самочувствия. смотреть

ПОЗОР

м. disonore, infamia f, ignominia f; onta f, vergogna f (стыд); scorno m (от неуспеха, поражения) выставить / отдать на позор — additare alla pubblica esecrazione, mettere alla gogna клеймить кого-л. позором — bollare qd d’infamia покрыть себя позором — coprirsi d’infamia какой позор! — (che) vergogna! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно, парафин, побойтесь бога, позорище, позорное пятно, поношение, посрамление, постыдность, пятно, скандал, сором, срам, срамота, срамотища, студ, стыд, стыд и срам, стыдно, стыдоба, стыдобушка, темное пятно, унижение. смотреть

ПОЗОР

Общеслав. Производное (с перегласовкой о/ь) от pozьrěti «посмотреть». Первоначальное значение — «зрелище, обозрение». Соврем. значение — от обычая выст. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

ПОЗОР

• безобразие gyalázat• csúfság • szégyen * * *мszégyen, szégyenkezés, szégyellnivalóСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейт. смотреть

ПОЗОР

м. infamie f, opprobre m; honte (придых.) f (стыд) быть позором для. — être l’opprobre de. выставить на позор — mettre au pilori не пережить позор. смотреть

ПОЗОР

1) Орфографическая запись слова: позор2) Ударение в слове: поз`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): позор4) Фонетическая транскрипция слова поз. смотреть

ПОЗОР

мvergonha f, ignomínia f, desonra f, (бесчестье) opróbrio mСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно. смотреть

ПОЗОР

• большой позор• небывалый позор• несмываемый позорСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно, парафин. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

ПОЗОР

ПОЗОР

beskjemmelse, blamasje, blame, forsmedelse, skam, prostitusjon, skjensel, tort, vanæreСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, име. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

ом (книжн.). Выставить на п. кого-н. (поставить в унизительное положение). Клеймить

ом кого-н. (гневно обличать; высок.). П. на чью-н. голову (

но, очень стыдно).
прил.

ному столбу (перен.: заклеймить, предать

ПОЗОР

сущ.disgrace; infamy; shameСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно, парафин, побойтесь бога, позори. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

мyüzkarası; rezaletСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно, парафин, побойтесь бога, позорище, позо. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

(2 м)Синонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно, парафин, побойтесь бога, позорище, позорное пятно, по. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

ПОЗОР

позорBlamageСинонимы: бесславие, бесчестье, ганьба, зазор, имей совесть, имейте совесть, как не стыдно, парафин, побойтесь бога, позорище, позорное пя. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

позор бесславие, обида, стыд, бесчестье, срам, срамота, стыдоба, сором, стыд и срам, стыдобушка, зазор, унижение, посрамление, пятно, имейте совесть, постыдность, темное пятно, стыдно, побойтесь бога, имей совесть, как не стыдно, позорище, скандал, поношение, срамотища, позорное пятно. Ant. слава, почесть

ПОЗОР

ПОЗОР

ПОЗОР

Если во сне вас беспокоит постыдное поведение ваших детей или друзей – это предвещает вам несбыточные надежды на будущее, тревогу, которая истерзает вас наяву. Если вы сами пережили позор и оказались в немилости – это знак того, что наяву вы пренебрежете правилами морали и уроните себя в глазах других. смотреть

ПОЗОР

Сон, в котором вам почему-либо стыдно за своих детей или друзей, предвещает несбыточные надежды. Не дайте тревоге истерзать ваше сердце. Если со сне вам стыдно за самого себя, то наяву вам стоит позаботиться о своей репутации. Кроме того, вам следует знать, что ваши недоброжелатели не дремлют. смотреть

ПОЗОР

Позо́р. Общеслав. Производное (с перегласовкой о/ь) от pozьrěti «посмотреть». Первоначальное значение — «зрелище, обозрение». Соврем. значение — от обы. смотреть

ПОЗОР

• nešlovė (3)• akibrokštas (1)• akikaistas (1)• gėda (1)

ПОЗОР

позор сущ.муж.неод. (1)ед.им.на челе изобразится Тебя карающий позорС18.

ПОЗОР

ПОЗОР

Позо́рaibu (-), doa (ma-), dosari (-), fedheha (-), haya (-), hizaya (-), izara (-), janaa (-), junaa (-), matule мн., maumbufu мн., mnazaa (mi-), naza. смотреть

ПОЗОР

ПОЗОР

Rzeczownik позор m hańba f

ПОЗОР

На позор выставить, отдать кого (устар.).Виставити на осудовище (на позорище) кого; виставити (віддати) на посміх (на глум) кого.Покрыть позором кого.Г. смотреть

ПОЗОР

позорм τό αίσχος, ἡ ντροπή, τό ὅνει-δος, ἡ ἀτιμία, ἡ καταισχύνη: клеймить кого-л.

ом στιγματίζω κάποιον, καταισχύνω κάποιον покрывать себя

ом ντροπιάζομαι· изгнать с

ом ντροπιάζω καί διώχνω κάποιον. смотреть

ПОЗОР

Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и глагол позьръти – «посмотреть». Исходное значение – «зрелище». Еще в XIX в. значение этого слова было «то, что выставлено на обозрение». смотреть

ПОЗОР

Муж. ганьба, няслава, покрыть кого-либо позором — зганьбіць (зняславіць) каго-небудзь удалиться с позором — пайсці з ганьбай відовішча, выставить на позор — выставіць на пасмешышча (на ганьбу). смотреть

ПОЗОР

<²v'a:nä:ra>1. vanära han har dragit vanära över hela släkten—он опозорил (весь) свой род

ПОЗОР

М мн. нет rüsvayçılıq, biabırçılıq, bədnamlıq, üzüqaralıq; покрыть себя позором özünü biabır (rüsvay) etmək; на позор (выставить, отдать) biabır etmək, rüsvay etmək. смотреть

ПОЗОР

Ударение в слове: поз`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: поз`ор

ПОЗОР

Если во сне вам стыдно за ваших близких, это означает, что надежды на счастье и любовь не оправдаются. Вы будете тревожиться за свою судьбу.

ПОЗОР

м. уят, маскара, маскаралык, шерменделик; покрыть кого-л. позором бирөөнү маскара кылуу; удалиться с позором маскара болуп чыгып кетүү.

Источник