что значит рахмет на татарском
Что такое Рахмет? Что означает фраза «Всем большой рахмет»?
Как переводится слово «Рахмет»?
Что значит выражение «Всем большой Рахмет»?
Нурлан Сабуров из шоу «Stand Up» (Стэнд Ап) каждый раз говорит после своего выступления: Всем большой рахмет.
Вот какое значение имеет слово Рахмет:
Подобным образом Нурлан благодарит зрителей.
Можно встретить рахмет, рахмад, рахмед и соответственно большой рахмет, большой рахмед или большой рахмад.
Это же выражение можно услышать и от киргизов или узбеков. Русские тоже могут так выражаться. Смысл выражения сразу понятен.
Слово «Рахмет» имеет, по крайней мере, два разных значения.
Первое.
Рахмет — это мужское или женское имя. Для примера — есть такой современный разносторонний художник Рахмет Джумаевич Реджепов. 1954 года рождения, уроженец Туркмении. Продолжительное время жил и работал в Москве, сейчас проживает в Риге.
Второе.
В казахской речи можно часто слышать слово «рахмет». Так казахи выражают свою искреннюю благодарность. Казахское «рахмет» эквивалентно русскому «спасибо».
Казахский молодой юморист Нурлан Сабуров, участник телевизионного шоу «Stand Up», обычно заканчивает своё выступление словами: «Всем большой рахмет!». Как не трудно догадаться, по-русски это значит: «Всем большое спасибо!».
Слово из лексикона киргизов, казахов и других родственных им языков, в зависимости от национальности говорящего может быть несколько видоизменено, но смысл будет единым.
Если добавить к «рахмет» «большой», то получим усиление чувства благодарности: «большое спасибо».
Таким образом, Нурлан Сабуров (а он как раз родом из Казахстана) после своих выступлений горячо благодарит публику за внимание и одобрение.
Также говорят киргизы, узбеки, а также другие тюркоязычные народы. Только произношение может несколько различаться (рахмед, рахмад. ).
Рахмет с казахского языка переводится как «спасибо». То есть, употребив фразу «Всем большой рахмет», можно выразить искреннюю благодарность.
Во многих тюркских языках употребляется слово «рахмет» или созвучное ему. Например, рахмад. Данные слова можно услышать в лексиконе узбеков и киргизов.
Не часто можно услышать эту фразу, особенно в тех регионах где казахов нет.
Большой Рахмет, соответственно Большое Спасибо, то есть благодарят за что либо, причём искренне (как правило).
Означает: благодарствую, благодарю, премного благодарен, спасибо.
Если говорят көп рахмет, то это уже будет большое спасибо.
С казахского языка «Всем большой рахмет» переводится как «всем большущее спасибо»
Хорошее слово «рахмет» есть и в татарском языке и в некоторых прочих языках Азии.