что значит сага в фильмах
Кто и когда начал записывать настоящие саги и почему им нельзя полностью доверять
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Как возникали старинные саги и что помогло их сохранить
Все саги, за редким исключением, составляли в Исландии. Этот остров в северной части Атлантического океана, к западу от Скандинавского полуострова, был заселен в IX веке норвежцами, которые покинули родные края из-за конфликта с королем Харальдом I. Прошло немного времени – и появились первые саги, предания, в которых осмысливалось прошлое и настоящее исландцев. Сагами называли сказания о народе и его истории, о родах и родовых распрях, потом – о правителях, епископах, рыцарях. Слово saga на древнескандинавском и означало «сказание». Кстати, родственным этому термину стало и английское say («сказать»).
Самые древние из письменных источников, где зафиксированы саги, относятся к XII веку, а большинство саг было сложено в период с X по XI век – это так называемый «век саг» или «эпоха саг». Рукописи составлялись в большом количестве вплоть до XV века, и благодаря этому сохранилось довольно большое количество этих образцов исландской литературы. Они же позволяют изучать историю средневековой Скандинавии и нашествий викингов, включая и их путешествия к славянским землям. Или все-таки не позволяют?
Бог Один и другие персонажи саг
Среди саг можно выделить несколько основных разновидностей. Рассказывали саги о древних временах – то есть о ранних периодах исландской и скандинавской истории. Эти правдивые повествования включали довольно значительное количество мифов и легенд, впрочем, и другие типы саг не были освобождены от некоторого вымысла. Нередко персонажем сказания становился бог Один, главный из пантеона богов германо-скандинавской мифологии. Появляясь в повествовании в облике почтенного старца, он часто помогает героям.
Составляли «саги об исландцах», родовые саги – те подробно описывали истории распрей, случаи кровной мести, которая определяла жизнь многих поколений враждующих семейств. Саги вообще отличаются подробным, обстоятельным описанием всех действующих лиц и их генеалогии. Неспешный рассказ о том, как звали родителей героя, а затем его жену и прочих членов семьи, а потом все те же описания в отношении следующего героя младшего поколения, и так много раз – сейчас это могло бы показаться скучным, поскольку удаляет слушателя-читателя от поворотов сюжета, но для исландцев обойтись без этой составляющей было немыслимо.
« Фрейр стал правителем после Ньёрда. Его называли владыкой шведов, и он брал с них дань. При нем были такие же урожайные годы, как и при его отце, и его так же любили. Фрейр воздвиг в Уппсале большое капище, и там была его столица. Туда шла дань со всех его земель, и там было все его богатство. Отсюда пошло Уппсальское богатство и всегда с тех пор существует. При Фрейре начался мир Фроди Тогда были урожайные годы во всех странах. Шведы приписывали их Фрейру. Его почитали больше, чем других богов, потому что при нем народ стал богаче, чем был раньше, благодаря миру и урожайным годам. Его женой была Герд дочь Гюмира. Их сына звали Фьёльнир. Фрейра звали также Ингви. Имя Ингви долго считалось в его роде почетным званием, и его родичи стали потом называться Инглингами ». («Сага об Инглингах», ок. 1220 – 1230 гг., автор – Снорри Стурлусон).
Саги и изучение истории Исландии
Саги об исландцах, как отдельная разновидность саг, рассказывали, помимо преданий о кровной вражде, историй о путешествиях викингов, еще и о том, как происходило переселение на остров первых колонизаторов. Вероятнее всего, такие повествования некогда включали в себя реальные события жизни исландцев, во всяком случае – в своем первоначальном изложении.
Были «королевские саги», их складывали о правителях – главным образом, правителях Норвегии, которой Исландия оказалась подчинена в середине XIII века. Спустя некоторое время появились так называемые «рыцарские саги» – они представляли собой переводы французских любовных песен и других сочинений подобного рода, пришедших в Исландию с материка.
В XI веке остров стал христианским, здесь появилась первая церковь (что, правда, не вытеснило скандинавских богов из исландского эпоса). Стали складывать так называемые саги о епископах, представлявшие собой жизнеописание христианских святых. Еще одной разновидностью саги была «сага о недавних событиях»: в этих случаях речь шла о том, что произошло либо при участии автора, либо стало ему известно непосредственно от одного из действующих лиц. Такие сказы включали большое количество мелких деталей, подробностей, отчего объем произведений мог доходить до тысячи страниц, а количество персонажей – и превышать это число.
Обращаясь к сагам, можно изучать и историю, и мифологию Исландии – и чаще всего отделить одно от другого непросто или вообще невозможно. Маловероятна абсолютная правдивость рассказанного, прежде всего, из-за значительного, в несколько веков, промежутка времени между событиями и записями о них. Встречаются и саги-компиляции, как, например, сага о Стурлунгах, созданная для обобщения истории Исландии до подчинения ее Норвегии.
С другой стороны, можно назвать эти исландские произведения своего рода национальной энциклопедией: они порой включали в себя и тексты древних законов, и короткие рассказы, и фрагменты поэтических произведений. Авторы большинства саг неизвестны, лишь саги на религиозные темы, записанные начиная с XIV века, содержат указания на сочинителя. Одним из таких повествователей стал Стурла Тордарсон, который, написав несколько саг о заселении Исландии, вошел в историю и как прозаик, и как историограф.
Саги оказались ценным вкладом исландцев в европейскую литературу и в изучение средневековой истории. Но о тех же викингах они дают довольно смутное представление. История викингов закончилась намного раньше, чем появились первые рукописи со старинными сагами. Как и история таинственных берсерков, которых опасались племена восточных славян.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Что такое сага? Происхождение слова
Современные авторы зачастую черпают свое вдохновение из древних повествований и сказаний. Иногда эти сказания возвращаются в литературный мир, слегка измененные рукой искусного автора. А иногда автор дает жизнь совершенно новому сюжету, перемещая действие на сотни, тысячи лет назад и называя свое произведение в подражание старинным сказаниям. Для заглавий своим произведениям писатели используют часто такие слова, как хроники, альманахи, саги. О том, что такое сага, мы сейчас и поговорим.
Сага: родословная слова
Сага – это древнескандинавское «сказание». Понятие ведет свое происхождение от слова segja, что значит «сказывать», «рассказывать». О том, что такое сага, лучше всего узнавать из первоисточников – ими являются древние скандинавские предания. Устные саги до нашего времени практически не дошли, но имеются письменные источники – достаточно путанные и противоречивые.
Саги родовые и саги королевские
Все старинные саги можно условно разделить на два больших раздела: родовые и королевские. Что такое «сага родовая»? Это сборник самых архаичных сказаний о древних богах и героях. Как правило, родовые саги описывают отношения внутри одного рода в течение нескольких поколений. Для этих повествований характерна бытовая реалистичность, простые диалоги, минимум описаний и сравнений. Они проникнуты воспоминаниями о тех далеких временах, когда на берег Исландии высадились первые переселенцы из Норвегии, как они обживали новую землю, какие отношения их связывали.
В саги обычно вплетены истории родов на протяжении трех-четырех поколений, повествование ведется от третьего лица. Как правило, в них нет информации, которая годится для изучения историкам, лингвистам. В основном такие саги представляют интерес для этнографов и литературоведов, изучающих культурное наследие древних народов.
А что такое «сага королевская»? Ее уже можно рассматривать, как самостоятельное литературное произведение. Достоверно известно лишь о двух авторах, имеющих отношение к созданию произведений в этом жанре. Один из них — Снорри Стурлусон— успешный политик и довольно известный для своего времени поэт, собрал все устные сказания о норвежских королях в одну рукопись. Общий сборник его преданий получил название «Младшая Эдда». Самые первые саги, написанные его рукой, представляли собой литературное изложение устных преданий. А вот поздние записи, несомненно, несли уже отпечаток личности самого автора.
Рукописи норвежского поэта были щедро иллюстрированны. К сожалению, до нас дошли лишь обрывки его произведений, но и эта скудная информация позволяет высоко оценить творчество С. Стурлусона.
Саги в современном творчестве
Что значит сага для наших современников? Широко известна «сумеречная сага», представляющая весьма вольную интерпретацию всех человеческих представлений о вампирах. Хорошо образованные люди сразу вспомнят «Сагу о Форсайтах» — известное литературное произведение английского писателя Дж. Голсуори. Как можно видеть, от старинной исландской саги остался лишь неспешный ритм повествования и красочные жизнеописания главных героев.
Значение слова «сага»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В метафорическом смысле (а иногда и иронически) сагой называют также литературные произведения других стилей и эпох (в том числе современные) или вообще жизненные истории, имеющие нечто общее с древнеисландскими сагами: обычно это некоторая эпичность стиля или содержания и/или отношение к семейным историям нескольких поколений. Некоторые авторы включают слово «сага» в название своих произведений.
Название saga, вероятно, происходит от исландского глагола segja — говорить, и обозначает как устное повествование, так и оформленное в письменном виде. Первоначально у исландцев термин «сага» применялся по отношению к любому прозаическому повествованию, однако в настоящее время он объединяет совокупность литературных памятников, записанных в указанное время.
СА’ГА, и, ж. [нем. Sage]. 1. В древнескандинавской поэзии — народное сказание, былина, памятник мифологического или легендарно-исторического характера (истор., лит.). С. о Фритиофе. Исландские саги. 2. Поэтическое сказание, легенда (поэт.). Студеный ключ играет по оврагу и, погружая мысль в какой-то смутный сон, лепечет мне таинственную сагу про мирный край, откуда мчится он. Лермонтов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Что значит сага в фильмах
Са́га (др.-исл. saga ) — понятие, обобщающее повествовательные литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке, и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период, в основном, с 930 по 1030 годы, так называемый «век саг».
Название saga, вероятно, происходит от исландского глагола segja — говорить, и обозначает как устное повествование, так и оформленное в письменном виде. Первоначально у исландцев термин «сага» применялся по отношению к любому прозаическому повествованию, однако в настоящее время он объединяет совокупность литературных памятников, записанных в указанное время.
Содержание
Канон (принцип) саги
Уровни саг
Корпус текстов, известных нам как саги, традиционно разделяется на несколько циклов, в соответствии с обобщающей тематикой произведений:
Примечания
Литература
Ссылки
Королевские саги | Саги о Посошниках · Сага о Фарерцах · Сага о йомсвикингах · Сага о кнютлингах · Сага о Сверрире · Сага о Хаконе Хаконарсоне · Сага об Олаве Трюггвасоне · Хеймскрингла · Сага о Тинге · Сага о Кнютлингах |
---|---|
Саги об исландцах | Саги Городищенского Фьорда: Сага об Эгиле сыне Скаллагрима · Сага о Гуннлауге Змеином Языке · Сага о людях из Пещеры · Сага о Хельги сыне Халльварда Саги Широкого Фьорда: Сага о людях из Лососьей долины · Сага о Золотом Торире · Сага о Хитром Реве · Сага об Атли сыне Отрюгга · Сага об Асмунде сыне Атли Саги Западных Фьордов: Сага о Гисли сыне Кислого · Сага о Хаварде из Ледового Фьорда · Сага о названных братьях Саги Островного и Мысового Фьордов: Сага о Глуме Убийце · Сага о людях из Сварвадардаля · Сага о Льоте с Полей · Сага о Тьостольве Оборотне Саги Восточных Фьордов: Сага о Торстейне Белом · Сага о людях с Оружейного Фьорда · Сага о Хравнкеле Годи Фрейра · Сага о сыновьях Дроплауг · Сага о людях из Фльотсдаля · Сага о Торстейне сына Халля с Побережья · Прядь о Торстейне сына Халля с Побережья · Сон Торстейна сына Халля с Побережья · Сага о Гуннаре Дурне с Болотной Вершины Саги Медвежачьего Озера: Сага о Греттире сыне Асмунда · Сага о Кормаке · Сага о Торде Пугало · Сага о людях из Озёрной Долины · Сага о Халльфреде Трудном Скальде · Сага о битве на Пустоши · Сага о Союзниках Саги Косы Тинга: Сага о людях со Светлого Озера · Сага о людях из Долины Дымов и Скуте Убийце · Сага о Финнбоги Сильном · Сон Звёздного Одди · Сага о Храни Кольцо Саги Долины Кривой Реки: Сага о Ньяле · Сага о Торире из Рощи Саги Снежной Горы: Сага о людях с Песчаного Берега · Жизнь Снорри Годи · Сага о Бьёрне Бойце с Реки Хит · Сага о Барде Асе Снежной Горы · Сага о Виглунде · Сага об Иллуги Убийце Тёгльд Саги Речного и Килевого Мысов: Flóamanna saga · Сага о Хёрде и островитянах · Сага о людях с Килевого Мыса Сага о Рагнаре Кожаные Штаны и его сыновьях · Сага о Кетиле Лососе · Сага об Одде Стреле · Сага об Ане Лучнике · Сага о Хрольве Жердинке и его воинах · Отрывок из саги о нескольких древних конунгах в Дании и Швеции · О Форньоте и его роде · О конунгах Упплёнда · Сага о Хальве и воинах Хальва · Сага о Торстейне сыне Викинга · Сага о Фридтьове Смелом · Сага о Хромунде сыне Грипа · Сага об Асмунде Убийце Воинов · Сага о Стурлауге Трудолюбивом · Сага о Хрольве Пешеходе · Сага о Боси и Херрауде · Сага о Гаутреке · Сага о Хрольве сыне Гаутрека · Сага об Эгиле Одноруком и Асмунде Убийце Берсерков · Сага о Сёрли Сильном · Сага о Хьяльмтере и Эльвире · Сага о Хальвдане сыне Эйстейна · Сага о Хальвдане Воспитателе Браны · Сага об Иллуги Зяте Грид · Сага о Хульд Великой · Сага о Тидреке Поздние саги: Сага об Амбалесе · Сага об Асмунде и Трюггви · Сага об Асмунде Воспитаннике Себби · Сага об Асмунде Викинге · Сага об Эльвире Ловкаче · Сага о Горме Старом · Сага о Харальде Убийце Хринга · Сага о Хальвдане Старом · Сага о Хальвдане сыне Бёрка · Сага о гаутском ярле Херлауге · Сага о Хромунде сыне Грейпа · Сага о Краки и Бьольмаре · Сага об Оспаке сыне Энунда · Сага о Старкаде Старом · Сага об Ульве сыне Угги · Сага о Торстейне Воспитаннике Гейрневьи 63 детали, упущенные во время просмотра сумеречной саги — фильма, который мы засмотрели до дыр«Сумерки» полны скрытых деталей, которые могли не заметить даже самые преданные фанаты. С момента выхода первого фильма прошло почти 13 лет, а разговоры о саге все еще продолжаются. Каким бы преданным фанатом вы ни были, невозможно фиксировать все детали, которые были показаны на экране. И уж тем более невозможно знать все, что осталось за кадром. Сегодня мы в 1Gai.ru собрали для вас интересные факты, после которых вы точно захотите устроить «сумеречный марафон» и освежить свои воспоминания о саге «Сумерки». 1. Кажется, что в грузовике на перекрестке нет водителя В «Сумерках», когда Чарли везет свою дочь Беллу в Форкс, он останавливается на перекрестке, и мимо проезжает большой синий грузовик. Кажется, вполне нормальный момент, но самые внимательные зрители заметили, что в кабине нет водителя! Поэтому кажется, что грузовик ведет себя сам. 2. Средняя школа Форкса основана на реальной школе, и в фильме даже использовались ее фирменные цвета и талисман В первых трех фильмах есть несколько сцен, действие которых происходит в средней школе Форкса, образ которой основан на реальном учебном заведении в Форксе штата Вашингтон (хотя там и не проходили съемки). Как и в реальной школе, фирменные цвета школы Форкса в саге — синий и золотой, а талисман — спартанец: его можно заметить в нескольких сценах в спортзале и на улице. Одноклассник Беллы, Майк, также носит сине-золотую куртку с вышитой буквой «F» — для съемок ее одолжила реальная школа. 3. В кафетерии Эдвард заметно реагирует, когда понимает, что не может прочесть мысли Беллы Впервые Белла встречает Эдварда, когда Каллены эффектно появляются на обеде в школьной столовой. Пока Джессика и Анжела рассказывают новенькой Белле, кто такие Каллены, на лице Эдварда появляется ухмылка — это имеет смысл, ведь вампиры обладают улучшенным слухом, а Эдвард умеет читать мысли, поэтому он знает, о чем они говорят. Но как только Белла оборачивается на его столик, Эдвард хмурится, а Элис смотрит на брата с беспокойством, и они оба выглядят сбитыми с толку. Эти простые движения лица — естественная реакция Эдварда на то, что он не может читать мысли Беллы, о чем мы узнаем позже в фильме. Возможно, кто-то из зрителей не придал этому особого значения. 4. Кстати, о сцене в кафетерии: Эммет принес с собой целый пакет яиц, хотя вампиры не едят человеческую пищу Когда Каллены входят в школьную столовую, Эммет держит в руках полиэтиленовый пакет, полный сваренных вкрутую яиц. Но вампиры не едят «нашу» еду, поэтому яйца так и остаются нетронутыми. И большинство фанатов даже не замечали их, пока на эту деталь не указал один из TikTok-юзеров! Режиссер «Сумерек» Кэтрин Хардвик рассказала Оливии Сингх из Insider, что на создание этой детали ее вдохновил сам исполнитель роли Эммета, актер Келлан Латс, который принес на съемочную площадку дюжину сваренных вкрутую яиц в качестве обеда. »Я так сильно смеялась! — рассказала Хардвик. — Я подумала: «Эммету нужны эти яйца! Покажем их в той сцене в кафетерии, потому что это будет вопиющей нелепостью!». 5. Все Каллены носят украшения с фамильным гербом, о котором ничего не сказано в фильмах У каждого члена семьи Калленов есть украшение с одним и тем же символом, но этой детали нет в книгах. Не объясняется она и в фильмах, но нетрудно догадаться, что этот символ — фамильный герб семьи Калленов. У Эдварда, Эммета, Эсме и Джаспера он изображен на браслете, у Карлайла — на кольце, а у Розали и Элис — на ожерельях. 6. Во время сцены падения Белла, она же Кристен Стюарт, носит защитные наколенники На протяжении всей сумеречной саги есть несколько моментов, которые четко показывают, насколько неуклюжа Белла. Один из них — сцена, в которой героиня поскальзывается на льду у крыльца дома. Интересный факт: если присмотреться, можно заметить защитные наколенники, которые хорошо видны под узкими джинсами актрисы. Их Кристен Стюарт надела для «трюка». Хотя именно в этой сцене Белла упала на ягодицы, а не на колени… 7. Белла и Эдвард выигрывают золотой лук на уроке биологии Во время урока биологии, на котором Эдвард и Белла впервые разговаривают друг с другом, они работают над изучением луковых клеток под микроскопом. Учитель объявляет, что первая группа, которая правильно выполнит задание, получит «золотую луковицу». После сцены в классе Белла держит в руках ту самую луковицу, что означает, что Эдвард с Беллой закончили лабораторную работу первыми, хотя об этом никогда не упоминается. 8. В одной из сцен в кафетерии Эдвард «воссоздает» обложку книги «Сумерки» Во время разговора с Эдвардом в кафетерии Белла случайно роняет яблоко, а когда Эдвард его ловит, нам показан крупный план его рук, которые держат красный плод. Эта сцена имитирует оригинальную обложку книги «Сумерки». 9. У ищейки Джеймса есть татуировка, несмотря на то что он вампир с твердой, как алмаз, кожей Внешний вид Джеймса в фильме сильно отличается от того, как он описан в книге. Например, в фильме у ищейки светлые, а не канонично русые волосы. Однако помимо этих мелких деталей то, что у Джеймса есть видимая татуировка, можно считать киноляпом. Вампиры во вселенной «Сумерек» получают шрамы только тогда, когда их кусают другие вампиры. Поэтому наличие тату у вампиров кажется невозможным, поскольку их кожа заживет от любой иглы, способной в нее проникнуть. Когда в последней части саги Белла обращается, ее человеческие шрамы исчезают, поэтому теория о том, что Джеймс мог сделать тату, когда был человеком, тоже невозможна. Видимые чернила персонажа — это настоящая татуировка актера Кэма Жиганде, но, возможно, ее следовало бы загримировать, чтобы избежать путаницы. 10. Апотамкины — персонажи реальной легенды коренных народов Америки, но они не синонимы «вампиров» Апотамкины — существа из настоящих легенд коренных народов Америки, но между ними и вампирами нельзя поставить знак равенства. Согласно легендам, это морские змеи с клыками. 11. Когда Эдвард лежит с Беллой на солнечном лугу, его лицо мерцает, а руки — нет Во вселенной «Сумерек» кожа вампира сверкает на солнце, поэтому когда Эдвард лежит с Беллой на солнечном лугу, его кожа лица переливается на солнце. Тем не менее его руки тоже обнажены — и хотя в кадре создается впечатление, будто на героев падает лишь один луч солнечного света, Белла и Эдвард лежат на открытой (!) поляне, так что, вероятнее всего, руки тоже должны сверкать. 12. Белла носит одно и то же кольцо и браслет на протяжении нескольких фильмов У героини есть толстый темный браслет (в «Сумерках» она носит его на левом запястье), кольцо с лунным камнем, которое украшает указательный палец правой руки, и еще один браслет на правом запястье. Все три украшения также можно увидеть на Белле и в следующих частях саги. 13. В доме Калленов есть несколько предметов, которые на самом деле не нужны вампирам Когда Белла впервые приезжает к Калленам, они рассказывают, что до ее прихода кухня никогда не использовалась, ведь вампирам не нужно готовить и есть обычную пищу. Но несмотря на это, когда они готовят ужин для Беллы, у них наготове все необходимые гаджеты и предметы домашнего обихода. Чуть позже, в «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», можно заметить камин — казалось бы, еще один непрактичный предмет, поскольку вампирам не нужно контролировать температуру в помещении, в отличие от людей. 14. Роберт Паттинсон на самом деле играл на пианино в одной из самых запоминающихся сцен первого фильма Когда Белла впервые приходит домой к Эдварду, он играет для нее на фортепиано, и эта интимная сцена — одна из самых популярных во всей саге. Но некоторые зрители, возможно, не знали, что Роберт Паттинсон на самом деле играл на инструменте, как и в сцене в финальной части саги — «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2», — когда он исполнял колыбельную для Ренесми. Кстати, в саундтреке к «Сумеркам» есть целых две композиции Паттинсона — «Never think» и «Let me sign». 15. В «Сумерках» Белла и Чарли сидят за одним и тем же столиком каждый раз, когда приходят в закусочную В начале первого фильма нам сообщают, что Чарли заказывает один и тот же пирог каждый четверг, поэтому неудивительно, что у него есть «собственный» столик. 16. В одной из сцен в этой закусочной можно увидеть автора серии книг — Стефани Майер В фильме она исполнила эпизодическую роль: в одной из сцен она сидит за барной стойкой и работает на ноутбуке. 17. За все пять фильмов так и неясно, отражаются ли вампиры в зеркале Например, в конце первого фильма Эдвард дерется с Джеймсом в танцевальной студии, полной зеркал: во время этой сцены мы видим четкие отражения обоих вампиров. Но вот во время начальной сцены «Новолуния» Эдвард не отражается в зеркале, когда стоит перед ним во сне Беллы. 18. Викторию можно заметить на школьном балу еще до финальной сцены Когда Белла и Эдвард появляются на танцах в конце «Сумерек», Виктория фактически стоит у входа. Злодейка не обнаруживает себя до самого финала, когда зрители видят ее стоящей на балконе и смотрящей на пару. Однако момент у входа, который вы могли упустить, показывает, что она была на балу все это время. 19. Эдвард говорит о Вольтури прямо на уроке, несмотря на то что знает, насколько серьезно вампирское общество относится к своему секретному статусу Вольтури — клан могущественных вампиров, которые устанавливают правила жизни для всех остальных вампиров. Они всеми силами пытаются сохранить существование своей расы в секрете от людей и в итоге становятся важной частью событий саги. Эдвард знает, насколько серьезно Вольтури относятся к секретности — и что они убьют любого, кто раскроет существование вампиров, — однако это не мешает ему рассказывать о Вольтури Белле, когда они смотрят фильм в классе, полном учеников. Неоправданный риск, учитывая, что любой мог подслушать их разговор. Ну, а Эдвард мог немного подождать, чтобы поговорить с Беллой о Вольтури, когда они останутся наедине. 20. Ловец снов, который Джейкоб подарил Белле, можно увидеть в нескольких фильмах саги В «Новолунии» Джейкоб дарит Белле на день рождения ловец снов, после чего героиня вешает его на спинку кровати. Впоследствии этот ловец можно увидеть на протяжении всех остальных частей саги. Например, самые внимательные зрители заметили его в «Затмении». 21. Вампиры отображаются на фотографиях Во время вечеринки по случаю дня рождения Беллы Элис фотографирует Эдварда и Беллу, что позволяет предположить, что вампиры проявляются на снимках во вселенной «Сумерек». Эта гипотеза находит подтверждение, когда Белла распечатывает фотографии, на которых отчетливо виден Эдвард, — это противоречит многим мифам о вампирах, согласно которым существа не видны на пленке. 22. В «Новолунии» фортепиано Калленов сломано, но в финальной части саги оно появляется снова В «Новолунии» Эдвард защищает Беллу от Джаспера и отбрасывает его прямо на фортепиано, которое, естественно, ломается под действием силы броска. Однако в последнем фильме инструмент снова в строю: почти на прежнем месте и в идеальной форме. 23. В «Новолунии» тоже есть сцена-интерпретация обложки книги Когда Карлайл обрабатывает порез на руке Беллы, он бросает использованную марлю в чашу. А когда заканчивает процедуру — поджигает бинты, чтобы избавиться от запаха крови, который может спровоцировать других вампиров. Камера задерживается на этой чаше, а кровь и марля напоминают красно-белый тюльпан, который изображен на обложке книги «Новолуние». 24. Эдвард намекает на то, что его прокляли еще в первом фильме Разговор о судьбе вампиров происходит во второй части саги, когда Карлайл зашивает рану Беллы. В том же фильме Эдвард объясняет, что главная причина, по которой он отказывается превращать Беллу в вампира, состоит в том, что он не хочет, чтобы ее душу прокляли. Но это не первый раз, когда он ссылается на эти убеждения. В «Сумерках», когда Белла и Эдвард впервые приезжают в школу вместе, он небрежно бросает: «Раз уж мы нарушаем все правила и мне гореть в аду…». 25. Когда Белла печатает фотографию себя и Эдварда, на экране компьютера можно заметить кадры ее друзей На день рождения Чарли дарит Белле фотоаппарат, который та приносит с собой в школу, чтобы сфотографировать своих друзей для школьного альбома. Этим же фотоаппаратом Элис фотографирует Беллу вместе с Эдвардом. После вечеринки, когда Белла распечатывает фотографию, которую сделала Элис, на экране ее компьютера можно заметить изображения других героев, например Эрика и Джессики. 26. Каллены и Белла используют электронную почту iCloud Когда в «Новолунии» Белла пытается написать Элис после того, как Каллены покинули город, она отправляет электронные письма на адрес acullen@me.com. Ее собственный адрес — bella.wa@me.com. Адреса, которые заканчиваются на me.com, — формат iCloud, и, когда Белла отправляет электронное письмо, камера отодвигается достаточно, чтобы показать, что ее компьютер — это MacBook. 27. В «Новолунии» на рубашке Джейкоба можно заметить отпечаток волчьей лапы — это было до того, как он стал оборотнем В «Новолунии» Джейкоб проводит много времени вместе с Беллой, ремонтируя старые байки, чтобы отвлечь ее после расставания с Эдвардом. Во время одной из таких сцен внизу рубашки Джейка едва заметен отпечаток волчьей лапы — скорее всего, это хитрое предзнаменование, поскольку чуть позже герой обратится в оборотня. 28. В «Новолунии» школьный кафетерий предоставляет ученикам стеклянные стаканы, керамические тарелки и металлические приборы Большинство сцен в кафетерии в американских фильмах показывают, как ученики пьют и едят из одноразовой пластиковой посуды с помощью одноразовых пластиковых приборов — все это похоже на обстановку в реальных школьных столовых. Но в «Новолунии» друзья Беллы пьют из стеклянных стаканов и, похоже, едят из нормальных тарелок. В дополнение к тому, что это немного нетипично для государственной средней школы провинциального городка, ученики в подобных сценах первого фильма не наслаждаются такой роскошью. 29. В кинотеатре можно заметить афиши ненастоящих фильмов В «Новолунии» Белла отправляется в кинотеатр с Майком и Джейкобом, где они смотрят «Кулаком в морду». А ранее Майк поинтересовался, не хочет ли Белла сходить на романтическую комедию под названием «Любовь всегда любовь». По словам режиссера Криса Вайца, оба этих названия были придуманы специально для фильма, а команда дизайнеров разработала постеры. 30. В течение саги Чарли пьет пиво одной и той же марки — оно существует и производится в Вашингтоне Когда в «Сумерках» Билли и Джейкоб приезжают в дом Чарли и Беллы, Билли привозит пиво, которое Чарли называет «витамином R». Это пиво периодически появляется в кадре на протяжении всей саги. Бренд существует на самом деле и называется Rainier — это пивоваренная компания из Сиэтла, что имеет смысл, поскольку действие фильма происходит в штате Вашингтон. 31. В одной из сцен у Беллы отсутствует нога Во время флешбэка в «Новолунии», в котором Эдвард и Белла лежат на лугу из первой части фильма, левая ступня героини почему-то отсутствует. Еще один ляп? 32. Джейкобу нужно носить куртку в прохладную погоду, когда он становится оборотнем Когда Белла впервые приезжает в Ла-Пуш со своими друзьями, они с Джейкобом одеты в куртки, ведь на пляже холодно. Однако после того, как Джейкоб становится оборотнем в «Новолунии», он ходит по тому же пляжу в одной футболке. Позже он объясняет, что температура тела оборотней выше, поэтому им всегда тепло и не так просто заболеть, как обычным людям. 33. Цвет волос Виктории менялся на протяжении трех фильмов, как и актриса, которая ее изображала В «Сумерках» у Виктории светло-рыжие волосы, а в «Новолунии» — огненно-оранжевые. В третьем фильме цвет ее волос снова меняется: теперь на более приглушенный каштановый. А вместе с волосами меняется и актриса. 34. На руке Беллы остался шрам от укуса Джеймса из первого фильма Джеймс, вампир-ищейка, который охотится за Беллой в «Сумерках», укусил ее в правую руку во время сцены схватки в балетной студии. Тогда Эдвард не позволил яду превратить ее в вампира, но шрам все же остался. След от укуса виден на руке Беллы на протяжении всей саги до тех пор, пока она сама не становится вампиром. 35. Элис без проблем летит на самолете вместе с Беллой средь бела дня Когда Элис и Белла понимают, что Эдвард собирается устроить показательное шоу с разоблачением на глазах у Вольтури, они летят в Италию, чтобы попытаться его остановить. Мы не видим, что происходит в самолете. Все, что предстает перед нашими глазами — разговор в машине по пути в аэропорт, а затем кадр с воздушным судном. Следующая сцена — героини в Италии. Самолет явно летит днем, поэтому вампирская кожа Элис могла заметно сверкать на солнце, но ни Белла, ни Элис об этом не говорят. 36. Фестиваль, который проходит в Италии, основан на настоящей итальянской традиции День святого Марка идет полным ходом, когда Белла и Элис прибывают в Италию, и сестра Эдварда объясняет, что фестиваль — это празднование «изгнания вампиров из города». Несмотря на то что это выдуманный праздник, некоторые итальянцы и правда отмечают День святого Марка, известный как La Festa di San Marco. Его празднование — дань уважения католическому святому, что не имеет ничего общего с вампирами. 37. Маленькая девочка замечает, как сверкает кожа Эдварда, но это не имеет никаких последствий Ровно в полдень Эдвард планирует снять рубашку в разгар итальянского фестиваля, зная, что Вольтури убьют его за то, что он публично показал себя перед большим количеством свидетелей-людей. Белла успевает закрыть собой Эдварда, прежде чем он полностью выходит на освещенный солнцем участок. Но к этому моменту девочка в толпе видит, как кожа Эдварда начинает сверкать, и она даже дергает чей-то рукав, однако мы так и не видим, замечает ли вампира кто-то из взрослых. Даже если никто, кроме девочки, и не видел сверкания Эдварда и она никому ничего не рассказала, все равно кажется странным, что все произошедшее не имело никаких последствий. 38. Белла правильно подмечает, что подумают люди, если она выйдет замуж так рано Обсуждая брак с Эдвардом в начале «Затмения», Белла возражает против этой идеи. Она говорит Эдварду, что люди подумают, будто они женятся из-за ее беременности. Что ж, во время свадебной церемонии в первой части «Рассвета» одноклассница Беллы доказывает ее правоту. Джессика спрашивает Анжелу, «виден ли животик у Беллы», и когда Анжела говорит, что Белла не беременна, Джесс восклицает: «Кто еще женится в 18?». 39. В комнате Беллы висит картина с волком Рядом с дверью в спальне Беллы висит изображение волка, которое несколько раз мелькает на протяжении первых трех фильмов. Вероятно, картина — отсылка к существованию оборотней во вселенной «Сумерек» и связи Беллы с Джейкобом. Но в то же время это стандартный домашний декор домов Тихоокеанского Северо-Запада. 40. Мы не узнаем, какой подарок был завернут в бумагу, которой порезалась Белла в «Новолунии», вплоть до следующего фильма В «Новолунии» Белла режет палец о бумагу, вскрывая подарок от Эсме и Карлайла. Но поскольку кровь от пореза в прямом смысле сводит с ума Джаспера, который нападает на героиню, мы, зрители, так и не видим, что находится в обертке. Однако в «Затмении» Эдвард напоминает Белле о билетах на самолет, которые его родители подарили ей на день рождения. Впоследствии они используют их, чтобы вместе навестить мать Беллы, так что очевидно, что билеты — именно то, что было в оберточной бумаге в предыдущем фильме. 41. Белла обсуждает варианты своего поступления в колледж только в одной сцене всей саги Когда в «Затмении» Белла приезжает к своей маме, она говорит, что подумывает о поступлении в университет Аляски. Но ее настоящий план жизни после школы — выйти замуж за Эдварда и стать вампиром. В итоге Белла и Эдвард женятся, однако им трудно объяснить родным девушки ее отсутствие во время беременности и привыкания к жизни в новом амплуа. Если бы Белла сказала своим родителям, что действительно собирается поступить в колледж, который находится далеко от Форкса, ее отсутствие показалось бы более реалистичным, чем отговорка про «медицинский центр в Швейцарии». 42. Сообщение о пропавшем без вести Райли Бирсе противоречит записям Чарли Райли, подросток из Форкса, пропадает без вести в самом начале «Затмения». Позже мы узнаем, что Виктория превратила его в вампира, чтобы тот возглавил ее армию новообращенных. Когда Чарли просматривает записи своего дела на кухне, зрители четко видят плакат с пропавшим без вести, который ранее висел по всему городу. Согласно записям Чарли, в последний раз Райли видели в серой рубашке, коричневом плаще и коричневых ботинках. Однако на плакате указано, что Райли был одет в синие джинсы, светлую футболку и черные ботинки. 43. Белла носит браслет, который подарил ей Джейкоб, когда Эдвард делает предложение На вечеринке по случаю выпускного Джейкоб дарит Белле браслет с оберегом в виде волка, который он сделал своими руками. Эдвард впервые замечает его на запястье Беллы, когда они отправляются на совместную тренировку с оборотнями, но это не единственный раз, когда мы видим украшение. Оно также появляется в сцене, когда Эдвард дарит Белле ее обручальное кольцо. 44. Каждый член волчьей стаи имеет отличительный внешний вид, что позволяет легко опознать Джейкоба Многие оборотни, которых мы видим, имеют идентичную шкуру темно-серой окраски, и все они примерно одного размера. Однако волков, играющих более важные роли, легче идентифицировать. Вожак стаи, Сэм, — большой черный волк, а ближайшие волки-друзья Джейкоба, Лия и Сет, чуть меньше размером и имеют более светлую шерсть, чем их «собратья». Джейкоба отличить легче всего: его шерсть рыжее, чем у остальных. 45. В «Затмении» тоже есть сцена-отсылка к обложке книги 46. Когда вампиры получают ранения во время боя, их тела разбиваются, как лед В самом первом фильме нам говорят, что у вампиров очень холодная кожа. А в «Затмении» четко показывают, что во время смерти их тела трескаются, как лед. Кроме того, звуковые эффекты, которые слышны, когда Эдвард атакует Викторию, тоже звучат, как треск льда. 47. Стефани Майер написала отдельный рассказ о Бри Таннер из «Затмения» Бри Таннер — одна из новорожденных вампиров, созданных для армии Виктории. Она моложе других новообращенных, и в фильме ей уделено чуть больше внимания. По сюжету, Каллены, видя, что она молода и не представляет угрозы, предлагают ей помощь и не убивают во время битвы. Однако ее судьба трагична: девушку убивают Вольтури. Несмотря на то что Бри фигурирует только в нескольких сценах «Затмения», она является главным героем рассказа Майер «Недолгая вторая жизнь Бри Таннер», который был выпущен незадолго до премьеры третьего фильма. 48. В комнате Беллы возле кровати есть картина собаки В дополнение к рисунку с изображением волка у Беллы есть картина с изображением собаки, которая стоит слева от ее кровати, — ее видно на протяжении всех фильмов саги. На холсте изображена черно-белая собака, и, похоже, она могла быть нарисована вручную. Однако Белла никогда не упоминает о том, что хотела бы завести питомца, или о том, что она обладает художественными навыками. 49. Действия во флешбеке с Эдвардом, вероятно, происходят в 1930-х годах В сцене-воспоминании Эдварда о времени, когда он питался человеческой кровью, показано, что он смотрит фильм в большом кинотеатре. На экране — черно-белая адаптация «Франкенштейна» (скорее всего, версия фильма 1931 года). Кадры из этого фильма, а также одежда кинозрителей подтверждают, что Эдвард пил человеческую кровь где-то в 1930-х годах. 50. Единственный раз, когда Эдвард показан с красными глазами, — во время флешбэка Поскольку Каллены пьют исключительно кровь животных, их глаза имеют мягкий янтарный оттенок. Они не красные, как у Джеймса или Виктории, которые убивают людей. Единственный раз, когда Эдвард показан с красными глазами, — во время того же воспоминания из первой части «Рассвета», когда он рассказывает Белле, что в темный период жизни он убивал людей. 51. В «Рассвете» мы видим Беллу в двух разных свадебных платьях Свадебное платье, которое Белла носит во время свадьбы в ночном кошмаре, отличается от того, что было на настоящей церемонии (вдруг вы не заметили!). Во время сна платье Беллы — без рукавов с вырезом в форме сердца и тонкой лентой на талии. А ее настоящее свадебное платье имеет длинные рукава и атласный лиф. 52. У всех вампиров, которых Каллены пригласили на свадьбу, глаза янтарного цвета У всех гостей-вампиров, приглашенных на торжество, глаза янтарного цвета, что демонстрирует, что они, как и Каллены, не питаются человеческой кровью. 53. Белла наносит пасту мимо зубной щетки, когда готовится к брачной ночи После того как Белла и Эдвард прибывают в дом, в котором они остановились на медовый месяц, она направляется в ванную, чтобы освежиться. Она кажется нервной и очень рассеянной (вероятно, потому что не может перестать думать о брачной ночи со своим мужем-вампиром), и в итоге наносит зубную пасту мимо щетки. Это отчетливо видно в кадре, однако в следующей сцене, когда героиня опускает щетку под струю воды, на ней — приличное количество пасты. 54. Во время медового месяца Эдвард и Белла играют в шахматы, используя набор, который похож на тот, что изображен на обложке книги «Рассвет» Во время медового месяца Эдвард и Белла часто играют в шахматы — хитрая, но безуспешная попытка Эдварда отвлечь Беллу от других занятий. Шахматная доска, которую они используют, черно-белого цвета с красно-белыми фигурами, как и на оригинальной обложке «Рассвета». 55. Глаза Джейкоба в его человеческом и волчьем обличье — разного цвета Глаза Джейкоба-человека карие. Но когда он превращается в волка, они становятся более светлыми. 56. Тело Кристен Стюарт было преобразовано в цифровую форму, чтобы сделать беременную Беллу более худой и изнеможенной По данным The Hollywood Reporter, для того, чтобы Белла выглядела как истощенная беременная, использовались специальные эффекты и грим, поэтому Стюарт не пришлось худеть для этой роли. 57. Во время беременности Белла думает, что у нее будет мальчик Все время, пока Белла беременна, она и остальные Каллены относятся к будущему ребенку как к мальчику, хотя они не знают его пол. Однако несмотря на это, Белла все же придумала два варианта имени для малыша. Эджей — если будет мальчик (в честь Эдварда и Джейкоба), Ренесми — если родится девочка (в честь своей матери Рене и матери Эдварда Эсме). 58. Несмотря на то что одежда оборотней рвется во время трансформаций, во всей саге есть только одна сцена, когда оборотень раздевается догола На протяжении всей саги персонажи трансформируются из человеческой версии в волков несколько раз, и каждый раз их одежда разрывается в клочья, что, кажется, объясняет, почему так много оборотней бегают без рубашки. Фактически единственный раз, когда мы видим полностью обнаженного оборотня перед трансформацией — когда Джейкоб устраивает шоу перед Чарли во второй части «Рассвета». Хотя это практично (он может быстро переодеться обратно в одежду, когда вновь превратится в человека), эта сцена лишь подчеркивает, что на протяжении остальных частей фильма спасти одежду оборотней не удалось. 59. Каллены покупают Эдварду и Белле собственный дом, несмотря на то что они планируют покинуть Форкс Все Каллены живут в одном доме, но как только Белла превращается в вампира, она с Эдвардом получает в подарок собственное жилье. Предположительно, это сделано с желанием дать ей и Эдварду возможность провести какое-то время наедине друг с другом, но к моменту, когда они добираются до своего «гнездышка», Каллены уже планируют покинуть Форкс. Кажется, нелогично готовить дом для Беллы и Эдварда, если они не останутся в городе. Конечно, если не учитывать факт, что Калленам, кажется, нравится покупать много бесполезных вещей. 60. Картину с шапочками выпускников в доме Калленов можно увидеть в нескольких фильмах Во время своего первого визита в дом Эдварда в «Сумерках» Белла спрашивает Эдварда об этом уникальном произведении искусства, и Эдвард объясняет, что это междусобойная шутка его семьи. Каллены не стареют и переезжают из города в город каждые несколько лет, поэтому все они заканчивали среднюю школу по несколько раз. Позже, в первой части «Рассвета», картину замечает и Чарли, который указывает на нее Рене. Рене находит ее забавной, а вот отцу Беллы она кажется очень странной. 61. В большинстве фильмов клан Вольтури носит на ожерельях свой герб У Вольтури, как и у Калленов, есть собственные фамильные украшения, которые тоже не были упомянуты в книгах. Каждый из главных членов Вольтури носит ожерелье с фамильным гербом. 62. Имя Джейкоба в поддельных документах, которые заказали Джаспер и Элис, звучит как Джейкоб Вулф В финальной части саги Джаспер и Элис разрабатывают план по обеспечению безопасности Ренесми перед предстоящей битвой с Вольтури. Согласно нему, дочь Эдварда и Беллы должна уехать вместе с Джейкобом. Для этого Элис заказывает для них поддельные документы, и имя в паспорте и водительской лицензии оборотня — Джейкоб Вулф (wolf с английского — «волк»). 63. Каждый фильм саги снят с помощью характерного фильтра Возможно, это отсылка к названию фильма, возможно, просто художественный выбор разных режиссеров, но, так или иначе, все фильмы сумеречной саги выглядят немного по-разному с точки зрения освещения камеры и фильтров. Первый выглядит голубым, второй — более теплым и золотистым, а третий — немного серым. Четвертый и пятый фильмы — самые «чистые» из всех и кажутся слегка перламутровыми. Различные фильтры съемки могут быть не так заметны, когда вы смотрите фильмы, но они очевидны, если кадры из разных частей разместить рядом.
|