что значит стафф в корее
K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты
Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.
Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂
Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.
Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»
Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.
Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.
Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):
«Эти скромные короли» — рассказ стаффа о работе с BTS
Поклонники BTS знают, какие они скромные короли, когда дело касается манер, и эта история — еще одно тому подтверждение!
Одна из АРМИ смотрела видео на YouTube, когда наткнулась на комментарий от человека, который работал с BTS на съемочной площадке, и был тронут их добротой и манерами.
«В декабре 2019 года я работал в производственном отделе на съемочной площадке рекламы Tokopedia. Одной из задач производственного отдела была уборка и выполнение других небольших задач, возникающих по ходу процесса. Поскольку у них было очень мало времени, съемки были разделены на площадки А и Б. Я работал на площадке Б.»
«Поскольку у них было недостаточно времени, мне и еще одному сотруднику производственной группы пришлось играть роли некоторых участников, которые в это время снимались на площадке А, и принимать разные позы, например, давать пять. Режиссер объяснял участникам: «вы можете просто дать пять этому человеку» или «если вы положите руку ему на плечо, позже мы отредактируем его на другого участника», и каждый раз, когда режиссер что-то объяснял, участники BTS кланялись или пожимали руки и говорили: «Пожалуйста, позаботьтесь о нас!»»
«Перед началом работы Ви приветствовал и улыбался другим членам производственной группы, что оставило нам отличные воспоминания. Моя рука немного болела после съемок, когда я много раз «давал пять», но участники первыми подходили ко мне и говорили: «Больно, да? Мы сожалеем! Пожалуйста, потерпите еще немного!», и это действительно грело сердце. Еще одна из моих задач заключалась в том, чтобы отнести им курицу в комнату отдыха. Когда я зашел, Джей-Хоуп, которому их инструктор в это время делал массаж, сказал: «Йо
курочка! Спасибо!», это придало мне сил.»
«Наконец, после окончания съемок моей последней задачей было вымыть пол. Пока я мыл швабру в туалете, туда вошел Чонгук. Поскольку он был мировой звездой, а я — всего лишь стаффом, я не был уверен, могу ли я ему что-нибудь сказать. Чонгук, который мыл руки, низко поклонился мне и сказал: «Спасибо за вашу тяжелую работу». Я очень удивился и выпалил: «Ах, спасибо! Вы тоже усердно работали. Это такая честь. Удачного дня! Улыбаясь, Чонгук ответил: «Ах… ну, день прошел. Спасибо! Хорошего дня!» И ушел.»
«BTS — звезды, которые, тем не менее, проявляют уважение даже к таким работникам, которые работают неполный рабочий день, как я … Они такие потрясающие, я их действительно уважаю».
Фанаты, увидевшие этот пост, не могли не гордиться мальчиками!
«Это наши мальчики! Нам нужно распространить эту историю повсюду!»
«Наши мальчики всегда уважительны, где бы они не находились»
«Большое спасибо за то, что поделились своей историей!»
«Мне нравятся все эти трогательные истории о наших мальчиках! Они наши скромные короли!»
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
От лидера до макнэ: что означают все позиции в кпоп-группе
У каждого участника в кпоп-группе есть своя роль. И кажется, что все довольно просто: кто-то поет, кто-то танцует, но это не так. Давайте разберемся, у кого какие обязанности в группе, и чем отличаются друг от друга главный, ведущий и саб-вокалист.
Лидер
В большинстве кпоп-групп есть лидер, которого назначает компания или выбирают сами участники. Одна из групп, в которой нет лидера — BLACKPINK.
BLACKPINK — группа, в которой нет лидера. Фото: habkorea.net
Чаще всего лидером становится самый старший участник или тот, кто дольше всех стажировался. Но иногда лидером становится средний участник, который объединял бы старших и младших. Например G-DRAGON, лидер BIGBANG, является средним по возрасту участником, при этом он стажировался 11 лет!
G-DRAGON — лидер BIGBANG. Фото: @xxxibgdrgn/Instagram
Не зависимо от возраста или опыта лидер должен быть зрелым, ответственным и харизматичным, так как его роль — заботиться об остальных участниках, представлять их на мероприятиях и решать конфликты в группе. RM, лидер BTS, помимо всего этого еще и выполняет роль переводчика в своей группе.
RM — лидер BTS
Ведущий вокалист
В зависимости от числа участников в группе может быть один или несколько ведущих вокалистов. Например, в TWICE эту позицию занимают две участницы — Наён и Чонён.
В кпоп-группах ведущий вокалист является второстепенным по отношению к главному вокалисту: в куплетах он поет перед главных вокалистом, а также он может исполнять припев при поддержке главного вокалиста, особенно во время партии вибрато. Также ведущие вокалисты могут заменять главных в случае травмы или болезни. Чтобы стать ведущим вокалистом нужно иметь способность последовательно подниматься или спускаться на одну октаву по отношению к другим вокалистам группы.
Главный вокалист
Количество главных вокалистов зависит от числа участников, а также от потребностей группы.
Главная вокалистка Girls’ Generation — Тэён
Основной вокалист обладает широким и стабильным диапазоном, поэтому обычно получает большинство вокальных партий, особенно в сложных песнях. Также они могут поддерживать ведущего вокалиста в припевах и исполнять большее количество сольных партий, чем второстепенные вокалисты.
Лия — главная вокалистка группы ITZY
Саб-вокалист
Один или несколько саб-вокалистов поддерживают основного и ведущего вокалистов. Их вокал можно услышать в каждой песней всего по несколько секунд, но именно они двигают песню вперед и связывают партии основных и ведущих вокалистов.
Жизель — саб-вокалистка aespa
Ведущий рэпер
Роли рэперов и вокалистов похожи друг на друга: существуют ведущие, основные и саб-рэперы. Ведущий рэпер считается второстепенным по отношению к главному, как и ведущий вокалист по отношению к главному. В группах с главным, ведущим и саб-рэперами ведущим обычно достается один куплет в песне, но при этом они часто поддерживают основного в других частях песни.
Дино — ведущий рэпер SEVENTEEN
Главный рэпер
Чтобы занять позицию главного рэпера нужно обладать отличными техникой и мастерством, ведь они получают большую часть партий.
Соён — главный рэпер (G)I-DLE
Саб-рэпер
Саб-рэперы получают наименьшее количество строк, но как и саб-вокалисты, они выполняют важную роль: поддерживают главного и ведущего рэпера.
Саб-рэпер — одна из позиций Чонгука в BTS
Ведущий танцор
Ведущий танцор просто обязан быть очень опытным, ведь он танцует впереди остальных участников, и к нему прикованы все взгляды. По отношению к основным танцорам ведущие считаются второстепенными и танцуют рядом с ним. При этом у них обычно бывает мало вокальных линий.
Ки — ведущий танцор в SHINee
Главный танцор
Роль главного танцора — именно танцы. Их можно увидеть впереди, и выступают они чаще всего сольно. Иногда главные танцоры становятся учителями для остальных участников и даже участвуют в создании хореографии.
Лиса — главный танцор BLACKPINK
Вижуал
У фанатов часто возникает вопрос: как можно назначить какого-то участника вижуалом, если все они выглядят потрясающе? При этом в группе может быть сразу несколько вижуалов.
На позицию вижуала выбирают участников с привлекательной и яркой внешностью. Их часто можно увидеть в центре групповых фотографий. Иногда, но не всегда вижуал может быть и лицом группы.
Кай и Чанёль — вижуалы EXO
Лицо группы
Лицо группы — это обычно самый популярный участник. Он стоит близко к центру на групповых фото, часто меняет наряды, визуально выделяется на фоне остальных и получает большую часть экранного времени.
Карина — лицо группы aespa
Макнэ
В отличие от других позиций роль макнэ всегда зависит от возраста: ее получает самый младший участник. Макнэ считается «ребенком» в кпоп-семье группы. Некоторые макнэ имеют репутацию милых и застенчивых ребят, но это не всегда так. Например, Югёма из GOT7 называли «злым макнэ» за то, что он любил поддразнивать старших участников.
Югём — макнэ GOT7
Прочитать позже Добавить в Избранное Добавить в закладки
Термины и определения, слова и фразы к-поп или сленг к-поперов и дорамщиков
Прочитав, эту статью вы узнаете что такое кембэк, айдол, что означает слово «биас»? Это статья будет полезна для новичков в K-POPе и дорамах. В общем-то и опытные к-поперы и дорамщик найдут здесь полезную информацию. Итак, поехали.
Определение к-поп или K-POP
Что же такое K-POP, J-POP, C-POP? Первая буква в названных терминах обозначают страну, а вторая часть, то есть — pop — жанр музыки. Так K — это Корея, J — Япония, C — Китай. Таким образом,
Сюда же в копилочку можно добавить:
Кто такой к-попер (k-poper)?
К-попер — человек, который слушает к-поп, состоит в каком-нибудь фандоме южно-корейской группы и смотрит корейские дорамы.
Что такое [M/V] в названиях видео?
Частенько в названиях музыкальных клипах встречаются вот такие буквы:
M/V — это абревиатура, которая расшифровывается как Music Video, то есть музыкальное видео.
Что такое тизер?
Тизер — это маленький кусочек клипа, продожительностью от 30 секунд до полутора минут, который выпускается до выхода клипа для большей заинтересованности зрителей перед основным релизом.
Что такое релиз?
Релиз — дата, когда выходит новый альбом.
Что такое makino?
Maakino — это видео процесса съемки клипа или фотосессии, во время которой другой оператор снимает процесс съемки, показывает в своем видео сколько было дублей, какие трудности испытывали артисты, какие они давали комментарии и тому подобное.
Что означает слово концепт?
Концепт — это тематика фотосъемки или клипа.
Что означает слово SINGLE (сингл)?
Сингл — это маленький альбом, который включает в себя минимум 1 трек, а максимум 3.
SINGLE ALBUM — альбом, который включает в себя 3 трека.
MINI ALBUM — альбом, который включает в себя 5 треков.
ALBUM — обычный альбом, в него включается от 7 треков и более.
All-kill — это когда К-поп песня становится номер 1 во всех музыкальных чартах одновременно (ichart).
Что такое или кто такой айдол?
Правильнее, конечно, спросить: кто такой айдол?
Айдол — это медиа персона: певец, участник групы, актер, фотомодель с привлекательным имиджем.
Что такое FANDOM (фандом или фендом)?
Фандом — он же клуб группы, соло исполнителя или участника группы. Фанклубы есть у всех знаменитостей вне зависимости от страны, рода дейстельности артиста. Каждому фанклубу дается официальное название. Также присваивается официальный цвет.
Что такое laytstik, lightstick (лайтстик)?
Лайтстик — это блестящая палочка-махалочка с эмблемой группы в официальном цвете фанклуба. Этот атрибут используется на концертах, фанвстречах и любых мероприятиях, где выступает артист.
Лайтстики
Что такое STAFF, stuff (СТАФФ)?
Stuff — это вся атрибутика с элементом группы: браслеты, аксессуары, наушники, одежда и т.д.
Staff — с буквой a — это люди, которые помогают поправлять макияж, одежду, снимают на камеру, в общем это весь персонал, который помогает айдолам и не только. Это охрана, стилисты, менеджеры, костюмеры и пр.
Что такое BIAS (БИАС)?
Очень часто участники k-pop группы произносят это слово — биас. Оно означает любимчик группы, то есть самый лучший, самый любимый.
Что такое баоцзы или баозы?
Слово баоцзы или баозы появилось от китайского 包子, что означает булочка. Это слово стало применяться для описания людей — пышек, щекастых.
Что такое промоушен?
Промоушен — период продвижения альбома, сингла, после его релиза.
Что такое кабэк, камбэк (COMEBACK)?
Слово comeback с английского переводится как назад, обратно. Те кто изучают английский те знают😉 В терминологии k-pop — это возвращение группы на сцену с новым альбомом.
Что такое халлю?
Термин халлю был придуман в Китае в середине 90-х пекинскими журналистами, которых удивляла быстро растущая популярность корейской индустрии развлечений и корейской культуры в Китае.
То есть халлю — это, например, звезда, у которой очень быстро растет популярность.
Что такое подгруппа?
Подгруппа — это объединение нескольких участников внутри основной группы, чтобы действовать в разных направлениях. К примеру, как группа EXO. В ней 2 подгруппы: EXO-K, которая продвигается в Корее и EXO-M,
которая продвигается в Китае.
Кто такое мемреб?
Мембер — это участник группы.
Что означет слово трейни?
Трейни — это стажер в музыкальной компании, которому суждено стать либо айделом в будущем, либо же вылететь из компании. Во время стажеровки будущих звезд обучают всему: вокалу, хореографии, основам моды, истории поп культуры, актерскому мастерству, визажу и т.д. То есть тейни и айделы все время работают над собой.
Кто такой лидер?
Лидер — это главный мембер группы, который выбран агентством. Он несет ответственность за всех остальных мемберов группы.
Что такое макнэ или правильнее манэ?
Макнэ или манэ — это самый младший участник группы.
Кто такое вижуал?
Вижуал — это самый красивый участник группы. Корейцы очень любят рейтинги, всегда, везде и во всем. Лучший танцор группы, лучший вокалист группы, лучшее лицо группы.
Кто такой сасен?
Сасен — это часть поклонников, особенно фанатично любящие своих кумиров и способные в ряде случаев на нарушение закона ради них, хотя этим термином могут называться сильное увлечение некоторыми исполнителями фанаты. Именно агресивность и попытки пристального отслеживания жизни кумира считаются отличительными особенностями сасен.
Кто такие акгэ-фанаты?
Акгэ-фанаты — это поклонники отдельных мемберов, то есть не всей группы целиком, а только только одного участника целой группы.
Что означает слово ёгиё, эйгь или егё?
Ёгиё — это корейское слово, которое означает что-то милое. Ёгъё включает в себя жестикуляцию, голос с тональностью выше чем обычно и выражением лица, которое корейцы делают, чтобы выглядеть милашками.
Егё
Слово «йогиё» в переводе с корейсокго означает «здесь».
Еще корейцы любят показывать Пис, еще этот жест называют Виктория.
Виктория (жест)
Этот жест означает победу или мир. В Корее это очень распространенный жест.
Что такое AIGOO (айго или айгу)?
Aigoo — слово, которое используется для того, чтобы показать разочарование.
Слова и фразы, которые должен знать каждый дорамщик
Что такое сагык?
Сагык — это историческая дорама. Например, это дорамы «Алые сердца Корё» и «Свет луны, очерченный облаком».
AJUMMA — AJUSSHI (аджума или ачжумма — аджоси или ачжосси) — буквально выражаясь это означает тетя и дядя, но обычно слово используется в качестве уважительной формы, при общении с человеком более старшего возраста, либо не сильно знакомому.
Аньон или Аньон хасейо — означает слова «привет» или «пока».
Ани / Ани — означает — нет.
Анти произошло от английского слова anti — против. Это люди, которые резко негативно относятся к тому или иному артисту.
ANDWAE (андвэ) — это слово используется в момент недоверия, шока, страха или неповиновения. Также это слово можно перевести как «нет» или «не в коем случае».
Айщ — это аналог русского «блин» или «черт».
Веб-дорама — это дорама, которую не показывают по ТВ. Она предназначена для трансляции в интернете. Как правило, они не очень продолжительные.
Дэбак — здорова, круто, потрясно. Корейцы используют это слово не часто и только тогда, когда их действительно что-то потрясает или восхищает.
Оппа — так девушки называют своих парней. Лет 20 назад это слово имело значение страший брат.
Хен — именно так называют парней, молодых людей, старше обращающегося. Дословно это переводится как старший брат.
Онни — переводится как старшая сестренка. Так девушки обращаются к знакомым девушкам немного старше их.
Нуна — старшая сестренка для парней. Так парни обращаются к знакомым девушкам немного старше их.
SARANGHAE (саранхе) — это дословно переводится как: «Я тебя люблю».
Сонбэ — обращение к старшему коллеге по работе. При высоком статусе коллеги добавляются уважительный суффикс — ним и получается Сонбэ Ним.
Хубе — обращение к младшему коллеге по работе.
Файтин — переводится как борись. Также слово используется для пожелания удачи.
Дабон — переводится с корейского как «крутяк» или «ништяк».
Нэтизен — дословно переводится как гражданин интернета.
Делулу — термин, который применяется к фанатам, которые слепо верят в то, что в конечном итоге выдут замуж за своего кумира.
Фанючка — это русская интерпритация делулу.
Манха — это корейский комикс.
Манга — это японский комикс.
Камео — роль, как правило, эпизодическая (на киноэкране, в театральной постановке, видеоигре и т. д.), в которой выступает известная персона — реальная (режиссёр, актёр, политик и т. д.) или являющаяся, например, узнаваемым киногероем. Иногда в такой ситуации известная персона (или актёр, сыгравший её в первоначальной постановке) приглашается, чтобы играть «самого себя».
Знаете еще термины, которые для вас не понятны? Пишите об этом в комментариях.
10 случаев, когда BTS довели свой стафф до истерики
Работать с k-pop звездами, оказывается, нелегко…
Несмотря на то, что BTS — пирожочки, игривое настроение часто накрывает айдолов именно на съемочной площадке. В то время, когда весь остальная команда усердно работает и следит, чтобы никаких непредвиденных проблем не возникло, ребятам становится скучно, и они начинают резвиться. Вот тебе несколько случаев, когда стафф сдерживался только из-за большой любви к ребятам.
1. Чонгук испортил день своему стилисту
Макнэ — бог координации. Во время эпизода American Hustle Life Гукки решил поиграться в бассейне и искупался прямо в наряде для клипа Boy in Luv. Сменной одежды для айдола не было, поэтому его стилист была в ужасе…
2. История с бананом
Когда BTS были в Малайзии, ребята решили прокатиться на лодке-банане. Бедняга J-Hope никак не мог занять свое место, и персонал попросил парней помочь. Но мемберам было гораздо интереснее наблюдать за мучениями Хосока, чем помогать.
3. Грязнуля Чимин
Готовясь к фотосессии, Чимин забыл, что ему придется сниматься с босыми ногами. И не помыл их. Когда съемочная группа спросила, чистые ли у него стопы, тот отрицательно покачал головой. И на площадке повисла напряженная тишина…
4. «Пьяный» Шуга
Во время съемок MV on stage: prologue Шуга должен был сесть рядом с Чонгуком и задумчиво смотреть на воду. Но Юнги как-то странно себя вел. Тогда его прямо спросили, не пьяный ли он.
Мастер все ломать снова с вами! Вместо того чтобы аккуратно отсоединить микрофон, наш Мистер Разрушение с корнем вырвал провод. Стаффу пришлось не только искать замену, но и самим крепить новый микрофон, чтобы казус не повторился.
6. Ви и его навыки лепки из глины…
Точнее, их отсутствие. В эпизоде Run BTS! Ви случайно задел рукой свою недоскульптуру, и та плюхнулась на пол. Увидев это, бантаны начали истерически смеяться, а Тэхён злился из-за испорченного произведения искусства. Команде пришлось долго ждать, чтобы продолжить съемки.
7. Сломанные декорации
И снова случай с Намджуном, кто же еще тут мастер все ломать?! Персоналу пришлось крепить телефонную будку заново, потому что кое-кто сломал ее. Это не вина RМ, он просто не рассчитал своей силы!
8. Шуга на съемках Blood, Sweat & Tears
Юнги должен был медленно закрыть руками глаза Джину, но он двигался так по-дурацки, что даже съемочная группа не могла сдерживать смех. Несколько дублей были, определенно, запороты.
9. Неудачный кавер на EXID
BTS смотрели клип EXID Up and Down, и Чимину захотелось танцевать. Забыв, что его снимают, айдол широко раздвинул ноги, повторяя движения. И только потом понял, как это выглядит со стороны. Можно видеть нервные улыбки стаффа, который понял — им точно придется редактировать этот момент…
10. Шуточки Джина
Как бы мы все не любили Джина, но от его dad jokes устали уже все. Особенно менеджеры, которые с парнями 24/7.
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.