что значит тонто по испански
Тонто перевод с испанского. Что значить”tonto” по-испански?
Содержание
Значение слова ТОНТО
1. Персона, которая не имеет больших знаний или понимания чего-то.
Хотите бесплатные уроки испанского?
Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!
Склонение слова «tonto» в женском роде:
Если мы употребляем слово tonto по отношению к женскому роду, оно будет выглядеть как “tonta”
Множественное число слова «тонто»
Во множественном числе слово tonto будет выглядеть как tontos/tontas.
Выражения и вариации слова tonto:
Tonto del bote
Буквально: дурак банки.
В испанском варианте испанского языка данное выражение часто используется для описания очень глупого человека. Данное выражение берет своё начало в XX веке, оно было достаточно популярно в Мадриде, когда один нищий, прося милостыню, делал это в очень необычной форме. Он по- глупому размахивал банкой для подаяний, чтобы прохожие бросали туда деньги. Оттуда и пошло данное выражение, которое в настоящее время используется повсеместно во всей Испании.
Tontaina
Un tontaina/tontainas данное слово также используется для описания глупого человека, по этой причине мы можем сказать, что это синоним слова tonto.
Tontín
Это уменьшительная форма от слова tonto, то есть un tontín – это маленький tonto, или ещё мы можем перевести это слово, как глупенький. Tontin мы можем сказать, если хотим назвать кого-то глупым, но с оттенком нежности и любви.
Tonto del culo
Это довольно грубое и вульгарное выражение, слово culo означает попа (Жопа), и используется для придания большей экспрессии выражению.
Синонимы слова «тонто»:
Связанные словари
Перевод с испанского языка tonto на русский
1) глупый, придурковатый, бестолковый
2) глупый, идиотский, дурацкий
3) надменный, важный, спесивый
ponerse tonto — задрать нос
2. m
tonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки (карточная игра)
a tontas y a locasponerse tonto
a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
como tonto en vísperas — как с луны свалился
dejar tonto — огорошить, ошарашить
meterle a uno el tonto Чили разг. — всучить кому-либо что-либо негодное
no hay tonto para su provecho погов. — всякий дурак свою пользу знает
II m Чили
болеадорас (лассо у индейцев и гаучо)