что значит загали по украински
заголи
1 заголити
2 заголитися
3 заголювати
4 заголюватися
См. также в других словарях:
заголи́ть(ся) — заголить(ся), лю(сь), лишь(ся) … Русское словесное ударение
заголи́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. заголённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. заголять). разг. Обнажить, оголить (часть тела), отвернув, подняв край одежды. Тогда других чертей нетерпеливый рой За жертвой кинулся с ужасными словами. Схватили под … Малый академический словарь
заголи́ться — люсь, лишься; сов. (несов. заголяться). разг. Обнажиться, оголиться. Из дам выделялись своим нарядом красавица жена Полуянова, а потом Евлампия Харитоновна, явившаяся в довольно смелом декольте, что немало смущало благочестивых древних старушек.… … Малый академический словарь
заголить — заголить, заголю, заголим, заголишь, заголите, заголит, заголят, заголя, заголил, заголила, заголило, заголили, заголи, заголите, заголивший, заголившая, заголившее, заголившие, заголившего, заголившей, заголившего, заголивших, заголившему,… … Формы слов
заголиться — заголиться, заголюсь, заголимся, заголишься, заголитесь, заголится, заголятся, заголясь, заголился, заголилась, заголилось, заголились, заголись, заголитесь, заголившийся, заголившаяся, заголившееся, заголившиеся, заголившегося, заголившейся,… … Формы слов
заголити — 1 дієслово доконаного виду роздягти заголити 2 дієслово доконаного виду зрізати під корінь … Орфографічний словник української мови
Заголить — сов. перех. разг. сниж. см. заголять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заголиться — сов. неперех. разг. сниж. см. заголяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заголитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
заголювати — I юю, юєш, недок., заголи/ти, олю/, о/лиш, док., перех., розм. Відкривати частину тіла, знімаючи, піднімаючи або закочуючи одяг. II юю, юєш, недок., заголи/ти, олю/, о/лиш, док., перех. Голячи, зрізувати, знімати під корінь бритвою волосся. ••… … Український тлумачний словник
ЗАГОЛИТЬ — ЗАГОЛИТЬ, заголю, заголишь, совер. (к заголять), кого что (прост.). Обнажить, оголить (часть тела у себя или у кого нибудь другого), отвернув край одежды. Заголить грудь. Заголить руки. Вот я тебя заголю да выпорю! Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Что означает в переводе с украинского «взагали по загалям»?
Что касается «по загалям», то это безграмотное не литературное словосочетание, которое изредка используется в жаргонном просторечии. В разговорной речи «взагалі по загалям» означает масло масленое, а именно: вообще в целом, вообще абстрактно, вокруг да около, как-то так.
Дословно по русский эта фраза звучала бы как: огульно по огульностям.
То есть в общем по общему.
Загальный или огульный происходят, родственны понятию поголовный, в значении обобщений. То есть общий счет скота, огульный, загальный или поголовный. Вы разных диалектах говорили немного по разному.
Это выражение иногда употребляет в своих роликах известный блогер из Украины.
Судя по контексту, так говорят, когда хотят сказать, что действие было поверхностным, не конкретным, не имеющим должного подкрепления, не заслуживающим доверия.
Педалирующее ноту убедительности, если использующий его хочет поиронизировать насчет кого-то, чего-то, злоупотребившего обобщениями или информацией, надерганной по верхушкам.
Можно перевести как «вокруг да около».
Это выражение часто употребляется в тех ситуациях, в которых нужно выразить мысль, что человек сделал много, но не совсем по теме; например, написал большое сочинение, да невпопад, все мысли и доводы «вокруг да около», в сочинении много воды, много не совсем уместных умозаключений. Фразу всегда произносят с иронией. Чаще всего для пустомель и пустословов.
Если переводить дословно, то «взагалі» означает «вообще», а «по загалям» вообще ничего не означает, оно употребляется только лишь в этом устоявшемся выражении (но есть похожее «загалом», означающее «в общем»), т.е. дословный перевод этого выражения «в общем по общему» или что-то в этом роде. На русский можно перевести как «вокруг да около», «масло масляное», «не добираясь до сути».
В некоторых регионах Украины эту фразу произносят как «взагалі по загалях«.
взагалі
1 взагалі
См. также в других словарях:
взагалі — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
взагалі — (узагалі/), присл. 1) У загальному, стосовно до всього. 2) За всяких умов, у всіх випадках. 3) В цілому, без вирізнення частин, подробиць (перев. з ім.). 4) Уживається як узагальнююче слово перед підсумком. •• І взагалі/ вживається для приєднання … Український тлумачний словник
взагалі — присл. Пр. Взагалі, стосовно до всього … Словник лемківскої говірки
взагалі — див. узагалі … Словник синонімів української мови
узагалі — взагалі 1) присл. (у загальних рисах, не торкаючись подробиць), загалом, у цілому 2) присл. (за всяких умов, у всіх випадках), загалом … Словник синонімів української мови
вобец — взагалі, разом; згідно з тим, з огляду на, у зв’язку з тим … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
єнералітер — взагалі, загалом … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
жест — у, ч. 1) Рух тіла чи рук, який супроводжує людську мову або замінює її. || Взагалі рух руки або тіла. •• Біржові/ же/сти жестикуляція, яка включає положення долоней та пальців автономно, а також відносно підборіддя та лоба брокера для позначення… … Український тлумачний словник
закуток — тка, ч. 1) Місце, де сходяться дві внутрішні сторони предмета; куток. || Найвіддаленіша або малопомітна частина приміщення, двору, садиби і т. ін. || Взагалі віддалене, малопомітне місце. || перен. Таємне, заховане від людського ока місце (душі,… … Український тлумачний словник
склепіння — я, с. 1) Опукле перекриття або покриття, що з єднує стіни, підпори будівель, споруд, мостів і т. ін. || Опукла стеля або взагалі верхнє внутрішнє покриття, перев. утворене криволінійною поверхнею будівлі. || Те саме, що арка. || Навіс, утворений… … Український тлумачний словник
загал
1 загал
См. также в других словарях:
загал — у, ч. Велике коло, маса людей, товариство, широка громадськість; усі … Український тлумачний словник
загал — [зага/л] лу, м. (на) л і … Орфоепічний словник української мови
загал — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
загал — галу, ч. Пр. Велика кількість людей, громадськість; усі … Словник лемківскої говірки
двоp — загал … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
збоp — загал … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Змиевской уезд — Змиевский (Змиевской) уезд административно территориальная единица Российской империи (а также Донецко Криворожской республики, УНР и УССР) в составе Харьковской губернии. Содержание 1 Создание 2 Территориальные изменения … Википедия
33.060.20 — Приймальна та передавальна апаратура ГОСТ 13420 79 Передатчики для магистральной радиосвязи. Основные параметры, технические требования и методы измерений. Взамен ГОСТ 13420 68 ГОСТ 13924 80 Передатчики радиовещательные стационарные. Основные… … Покажчик національних стандартів
Даваагийн Бямбасурэн — Это имя монгольское; «Даваагийн» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека «Бямбасурэн». В Википедии есть статьи о других людях с именем Бямбасурэн. Даваагийн Бямбасурэн Дата рождения: 1971 год(1971) … Википедия
Красная книга Украины — Красная книга Украины официальный государственный документ, который содержит аннотированный перечень редчайших и находящихся под угрозой исчезновения видов животного и растительного мира в границах территории Украины, ее континентального… … Википедия
загалом
1 загалом
См. также в других словарях:
загалом — присл. 1) У цілому, разом; повністю. 2) розм. Те саме, що взагалі … Український тлумачний словник
загалом — I присл. (у всьому сукупові, повністю), у[в]загалі, у [в] цілому; у[в]сього (позначаючи кількість) II ▶ див. узагалі 1), узагалі 2), узагалі, узагалі … Словник синонімів української мови
загалом — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
загалом — присл. Гж. Повністю; усі разом, у цілому … Словник лемківскої говірки
пропорційна система — Сукупність певних правил, згідно яким співвідносяться одні з одними елементи, частини і параметри споруди в цілому. Вони поділяються на дві групи: раціональні засновуються на відношеннях простих чисел, вихідних величин (модулів), мірилом яких… … Архітектура і монументальне мистецтво
Стійкі звороти — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка більше того, на думку Шептицького // що більше (до того ж), на думку Шептицького // Калька з рос. более того у випадку використання // у разі використання // Калька з рос. в случае… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
узагалі — взагалі 1) присл. (у загальних рисах, не торкаючись подробиць), загалом, у цілому 2) присл. (за всяких умов, у всіх випадках), загалом … Словник синонімів української мови
геохімічні цикли — геохимические циклы geochemical cycles geochemische Kreisprozesse – сукупність послідовних явищ та процесів, що приводять до кругообігу хім. елементів і їх сполук в земній корі. Уперше поняття Г.ц. обґрунтував В.І.Вернадський (1922), зв язавши… … Гірничий енциклопедичний словник
Лужный, Олег Романович — Олег Лужный … Википедия
Выборы в Тернопольский областной совет (2009) — Досрочные выборы в Тернопольский областной совет 2009 (укр. Позачергові вибори до Тернопільської обласної ради 2009) выборы в Тернопольский областной совет, которые состоялись 15 марта 2009 года.[1][2] Проводились по пропорциональной… … Википедия
Досрочные выборы в Тернопольский областной совет 2009 — (укр. Позачергові вибори до Тернопільської обласної ради 2009) выборы в Тернопольский областной совет, которые состоялись 15 марта 2009 года.[1][2] Проводились по пропорциональной избирательной системе. Для того, чтобы провести своих… … Википедия