что значит жест палец вниз
«Палец вверх» и «палец вниз»: что на самом деле обозначали эти жесты в Древнем Риме
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Жест «большой палец вниз» означал «опустить мечи вниз», то есть остановить бой, оставить поверженного гладиатора в живых и унести его с арены, чтобы он смог продолжить сражение другой день.
Убеждение, что жесты «палец вверх» и «палец вниз» выражали одобрение или неодобрение, проникло в общественное сознание в 1872 году благодаря художнику Жан-Леону Жерому, а, если точнее, его картине «Pollice Verso». Жесты толпы зрителей на картине, которые показывают большие пальцы вниз, были неверно интерпретированы художником, как знаки неодобрения.
На самом деле, художник, вероятно, никогда и не предполагал, что фраза «Pollice Verso» означает, что не нужно показывать большой палец. К сожалению, картина Жерома стала настолько популярной, что ошибка художника стала общепринятым заблуждением. Что еще более печально, также свою лепту внес и Голливуд. Когда Ридли Скотт снял фильм «Гладиатор», Колизей стал крупнейшей достопримечательностью Рима, а люди начали очень интересоваться тематикой гладиаторских боев.
Но на самого режиссера, как оказалось впоследствии, оказала сильное впечатление репродукция картины Жерома, которую ему показали продюсеры перед съемками. В итоге, жест «палец вниз» в качестве жест, означающего «добить» гладиатора, появился в фильме и еще больше популяризировал заблуждение. Ученые сегодня придерживаются мнения, что когда римляне опускали палец вниз, то это означало то, что незадачливого гладиатора нужно пощадить.
В переводе Плиния 1601 года этот жест приравнивался к одобрению, а Джон Драйден в переводе в 1693 году «Сатиры» Ювенала указывад, что большой палец прятали внутрь кулака, если гладиатора нужно было добить. Всякий раз, когда один из бойцов был тяжело ранен, звали арбитра, чтобы тот определил, должен ли этот человек жить или умереть, в зависимости от того, насколько хорошо он дрался.
Арбитры, как правило, выносили свое решение на основании реакции толпы зрителей. Они смотрели, аплодируют ли зрители, веселятся ли и опускают ли свои большие пальцы вниз, если им понравился гладиатор. Если зрители этого не делали, то арбитр поднимал большой палец вверх, и раненого бойца добивали. Некоторые ученые предполагают, что этот жест означал, что нужно вонзить раненому меч в сердце.
И сегодня историков не перестаёт мучить вопрос: кто они гладиаторы Древнего Рима : безвольные рабы или отважные авантюристы.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
История знака большой палец в верх (Like)
История знака большой палец в верх (Like)
Знак большого пальца, обычно описываемый как большой палец вверх или большой палец вниз, является обычным жестом руки, достигаемым сжатым кулаком, удерживаемым большим пальцем, вытянутым вверх или вниз в знак одобрения или неодобрения соответственно. Эти жесты стали метафорами в английском языке: «the audience given the movie The fumbs-up» означает, что аудитория одобрила видеоролик на Youtube или статью в социальных сетях.
В интернете, и в частности на сайте социальной сети Facebook, жест «большой палец вверх» показан в виде значка и связан с термином «нравится» смотрите тут — что в этом контексте означает следовать или подписаться на страницу, сообщения или профиль другого лица или компании; и на YouTube, отдельные видео могут быть проголосованы положительно или отрицательно, нажав на большие пальцы или большие пальцы вниз значки соответственно (которые в некоторых предыдущих версиях сайта, обычно сопровождались ярлыками «Нравится» и «не нравится», и до сих пор называются таковыми в настоящее время), и в случае большого пальца вверх, видео добавляется в плейлист пользователя «понравившиеся видео».
Естественное поведение человека
Хотя точный источник жеста большого пальца неясен, было предложено несколько источников происхождения. Карлтон С. Кун, наблюдая за дикими обезьянами в Гибралтаре, использующими этот жест, предположил в классической антропологической истории человека, что это взаимное радость наличия противоположных больших пальцев.
Однако обезьяны могут просто имитировать людей.
Древний Рим
Должно быть, кто-то из нас ошибся. Широко распространено мнение, что жест поднятых вверх больших пальцев происходит от гладиаторских боев Древнего Рима, в которых судьба проигравшего гладиатора решалась толпой. Большой палец вверх, он жил, большой палец вниз-он умер. Если это то, во что вы верите – тогда вы ошибаетесь, и вот почему.
Большие пальцы опущены, что означало “мечи опущены”, что означало, что проигравший Гладиатор был более ценен для них живым и должен был остаться в живых, чтобы сражаться еще один день.
Вера в то, что жесты «большой палец вверх» и «большой палец вниз» дают одобрение или неодобрение соответственно, вошла в общественное сознание с картиной Жана-Леона Жерома 1872 года «Pollice Verso». Жесты толпы «большой палец вниз» в популярной картине Жерома были интерпретированы публикой 19-го века как знаки неодобрения. На самом деле, художник, вероятно, никогда не имел в виду это, так как «pollice verso» просто означает перевернутый палец.
Ученые до Жерома поддерживали мнение о том, что у римлян ”опущенные пальцы» означали, что несчастного гладиатора нужно щадить, а не убивать.
Этот жест означал: «брось свой меч». В переводе Плиния 1601 года этот жест приравнивается к «согласию” или «благосклонности», а в версии Сатиры Ювенала Джона Драйдена 1693 года большой палец загибается назад, а не вниз, как сигнал смерти.
Всякий раз, когда воин был серьезно ранен, председательствующий судья или судья должен был решить, должен ли человек жить или умереть, в зависимости от того, насколько хорошо он выдержал бой.
Средневековье
20-й век
Во время Второй мировой войны пилоты на американских авианосцах приняли жест «большой палец вверх», чтобы предупредить палубную команду, что они готовы идти и что колесные чурки могут быть удалены. На современных американских авианосцах некоторые палубные экипажи поднимают большой палец вверх, чтобы дать сигнал пилоту и диспетчерской вышке, что их катапульта подходит для взлета. Считается, что американские военные подхватили жест большого пальца и распространили его по всей Европе, когда они маршировали к Берлину. Согласно Luís da Câmara Cascudo, бразильцы приняли большие пальцы вверх от просмотра американских пилотов, базирующихся в Северной Бразилии во время Второй мировой войны.
Международное использование
Большой палец вверх сигнал имеет в целом положительную коннотацию в англоязычных странах. Однако его воспринимаемый смысл существенно варьируется от культуры к культуре.
Этот знак имеет уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки и некоторых ближневосточных странах, включая Ирак и Иран, где знак эквивалентен подаче среднего пальца.
Большой палец вверх жест используется на логотипе Thums Up, популярного бренда колы из Индии. Начиная с 2007 года, большие пальцы также появились на монете одной рупии Индии.
Мельница мифов: палец «жизни и смерти»
Pollice Verso: Пальцы вниз гладиаторам никто не показывал
В 1872 году публике была представлена картина французского живописца Жана-Леона Жерома (Jean-Léon Gérôme) под латинским названием Pollice Verso, на которой облаченные в белые одежды весталки яростно призывают покончить с поверженным гладиатором. Об этом свидетельствуют опущенные вниз большие пальцы рук. Несмотря на изучение художником древнеримской истории и быта (в частности, Жером интересовался раскопками в Помпеях), его картина увековечила ошибочное представление об этом жесте.
Историки отмечают тот факт, что Жером не только разделял все заблуждения тогдашней науки, но и следовал в русле современных открытий. Помещая на первых зрительских местах весталок, художник погрешил против утверждения Светония:
«Женщинам он (Август — Ред.) даже на гладиаторские бои не дозволял смотреть иначе, как с самых верхних мест, хотя по старому обычаю на этих зрелищах они садились вместе с мужчинами. Только девственным весталкам он предоставил в театре отдельное место напротив преторского кресла».
Кроме того, подать знак о даровании жизни или заклании гладиатора имел право только император — и никто другой!
Фильм «Гладиатор» исторически не точен
Уже в наши дни полотно Жана-Леона Жерома вдохновило кинорежиссера Ридли Скотта снять блокбастер «Гладиатор», в котором император Коммод показывает этот жест, наполненный неверным содержанием.
Кажется, никто не оспаривает жестов самих гладиаторов. Современный немецкий историк Хельмут Хефлинг (Helmut Höfling) пишет о побежденном гладиаторе, который, не желая больше сражаться,
Иначе дело обстоит с жестами зрителей.
А вот такой знаток античности, как французский историк и археолог Жером Каркопино (Jérôme Carcopino) в книге «Повседневная жизнь Древнего Рима. Апогей империи» (La Vie quotidienne à Rome à l’apogée de l’Empire), впервые изданной в 1939 году, указывал, когда толпе
«казалось, что побежденный защищался что было сил, зрители махали своими платками, поднимали в воздух палец и кричали: mitte! (отпусти его!). Если император был согласен с их пожеланием и, как и они, поднимал большой палец вверх, побежденный был прощен и отпущен с арены живым: missus.
Если же зрители, напротив, считали, что побежденный заслужил поражение своей робостью, они отпускали палец вниз и кричали: iugula (режь!). И император преспокойно, опустив большой палец вниз, pollice verso, распоряжался о заклании поверженного гладиатора, и тому не оставалось ничего другого, как подставить горло для coup de grâce («удара милосердия» — Ред.) победителя».
«Эти-то вот трубачи, завсегдатаи бывшие разных мелких арен, в городах известные всем как горланы, — зрелища сами дают и по знаку условному черни, ей угождая, любого убьют, а с игр возвратившись, уличный нужник на откуп берут; скупили бы все уж!» (Ювенал. «Сатиры», III, 36).
Если гладиатора хотели помиловать, зрители показывали кулак
Раскрытая пятерня императора — жизнь, кулак — смерть
В случае ослушания (если один из гладиаторов убивал поверженного противника до императорского волеизъявления) над провинившимся гладиатором устраивали судебный процесс, как в случае рядового убийства.
Большой палец: что он значит в символике?
Символический смысл власти, вкладывавшийся в трактовку Большого пальца, обусловлен, по всей вероятности, ключевой ролью, которую этот палец играет в трудовой деятельности человека.
Большой палец нравственно выше прочих пальцев уже тем, что он свободен от ношения колец.
Лактанций, прозванный «христианским Цицероном», восхваляя Божье творение, говорит о совершенстве всех членов тела и о власти большого пальца. Авл Геллий в своих «Аттических ночах» (Х, 10) пишет о фаллической символике большого пальца, связанного с мужскими гениталиями, так же как безымянный палец был связан с сердцем.
В трактате «Мифология» Фабия Фульгенция (Fabius Claudius Gordianus Fulgentius), написанного примерно в начале пятого столетия нашей эры, говорится, что большой палец ассоциировался с половыми органами — так, направленный вверх большой палец, ассоциировался с фаллосом, который воспринимался как отвращающий беду, то есть, обладающий властью предотвращать зло.
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Показать палец: жесты в культуре
Жест как важнейшее средство невербальной коммуникации, которое, сопровождая речь, обычно является показателем раскованности говорящего. Насколько отличительны особенности одних и тех же жестов в разных культурах?
Благодаря Голливуду выставленный напоказ средний палец стал известен во всем мире. При этом ни в одной стране этот жест не означает нечто позитивное или миролюбивое. Классическое значение этого фаллического жеста весьма жесткое, и означает он резкое окончание разговора и пожелание путешествия в известном направлении.
По мнению антрополога Дезмонда Морриса, демонстрация среднего пальца, символизирующая оскорбительную демонстрацию полового органа, является одним из самых древних из известных нам жестов. В Древней Греции указывать на кого-то средним пальцем считалось тяжким оскорблением, так как означало обвинение в пассивном гомосексуализме.
В комедии Аристофана «Облака» Сократ, взявшись обучать наукам обычного крестьянина Стрепсиада, спрашивает, знает ли он стихотворный размер дактиль (буквально «палец»), на что Стрепсиад с готовностью демонстрирует средний палец. Философ Диоген говорил, что «большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут». О нем же рассказывали, что «когда приезжие хотели посмотреть на Демосфена, он указывал на него средним пальцем со словами: «Вот вам правитель афинского народа».
В Риме жест, а с ним и сам средний палец назывался «бесстыдный палец». Жест упоминается у целого ряда римских авторов, например, в одной из эпиграмм Марциала старик, гордящийся здоровьем, демонстрирует средний палец врачам.
2. Поднятый вверх или вниз большой палец
Жест с использованием большого пальца зачастую демонстрирует отношение человека к тому, что ему довелось увидеть. Поднятый вверх большой палец — «Мне нравится!»; палец, опущенный вниз — «Мне не нравится».
Этот знак нередко ассоциируется с традицией древнеримских боев гладиаторов. Французский историк и археолог Жером Каркопино в книге «Повседневная жизнь Древнего Рима. Апогей империи» замечал, что когда толпе казалось, будто побежденный защищался что было сил, зрители махали своими платками, поднимали в воздух палец и кричали: «Отпусти его!». Если император был согласен с их пожеланием и поднимал большой палец вверх, побежденного прощали и отпускали с арены живым. Если же зрители, наоборот, считали, что побежденный заслужил поражение своей трусостью и нежеланием продолжать бой, они опускали палец вниз и кричали: «Режь!». Тогда император, опустив большой палец вниз, распоряжался о заклании поверженного гладиатора, и тому не оставалось ничего другого, как подставить горло для «удара милосердия».
Поднятый вверх большой палец во многих странах интерпретируют по-разному. Если в Германии он миролюбиво-нейтральный и означает цифру 1, то в Греции этот жест будет аналогичен фразе «Да пошел ты!». В Уругвае и Иране горделиво приподнятый большой палец символизирует мужской половой орган, а собственно жест означает угрозу сексуального насилия.
Знак в виде кольца, образованного указательным и большим пальцами, подарили людям дайверы, которые таким образом сообщают партнеру, что с ними все в порядке. Есть также версия, что это изобретение журналистов, которые стремились сокращать самые ходовые фразы.
Отметим также, что жест ОК имеет более чем 2500-летнюю историю. У древних греком он был символом любви, олицетворяя целующиеся губы. Его также применяли с целью похвалить оратора за его речь.
Это один из самых распространенных в культуре жестов, означающий победу или мир. Показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме латинской буквы «V».
История происхождения жеста «Виктория» уходит своими корнями в Средние века. По этой версии, во время Столетней войны пленённым английским и валлийским лучникам, наводившим трепет на французов, отрубали именно эти два пальца на правой руке, дабы они не могли в дальнейшем пользоваться своими луками. Лучники, зная об этом, перед битвой дразнили французов, показывая им неповреждённые пальцы — «Бойтесь, враги!».
Во время Второй Мировой Войны этот знак усиленно популяризировал Уинстон Черчилль для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной к тому, кто его показывает. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение — «заткнись».
Еще одно значение этого жеста связано с популярным фильмом «V значит вендетта», в котором знаком V —обозначается главный герой, анархист-террорист, носящий маску Гая Фокса.
5. Крестное знамение
В христианстве этот жест обозначает молитвенный обряд, представляющий собой изображение креста движением кисти руки, Крестное знамение совершается в разных случаях, например, при входе и выходе из храма, перед или после произнесения молитвы, во время богослужения, как знак исповедания своей веры и в других случаях; также при благословении кого-либо или чего-либо.
В православии крестное знамение характеризует телесное выражение христианских догматов, исповедание веры в Святую Троицу и Богочеловека Иисуса Христа, выражение любви и благодарности Богу, защита от действия темных сил. Используются три варианта перстосложения: двоеперстие, троеперстие и именословное перстосложение.
Так, двоеперстие было принято вместе с Крещением Руси и преобладало до реформ патриарха Никона в средине XVII века и было официально признано в Московской Руси Стоглавым Собором 1550 года.
Практиковалось оно до середины XIII века и на греческом Востоке. Позже было вытеснено троеперстием. При совершении двоеперстия два пальца правой руки — указательный и средний — соединяются вместе, символизируя две природы единого Христа, при этом средний палец получается слегка пригнут, что означает божественное снисхождение и вочеловечение. Три оставшиеся пальца также соединяются вместе, символизируя Пресвятую Троицу; причём в современной практике конец большого пальца упирается в подушечки других двух, которые покрывают его сверху. После чего кончиками двух пальцев (и только ими) касаются последовательно лба, живота или нижней части персей (груди), правого и левого плеча. Также подчёркивается, что нельзя креститься одновременно с поклоном; поклон, если он требуется, следует совершать уже после того, как опустили руку.
Используя троеперстие, для совершения крестного знамения складывают три первые пальца правой руки (большой, указательный и средний), а два других пальца пригибают к ладони; после чего последовательно касаются лба, верхней части живота, правого плеча, затем левого. Три сложенных вместе перста символизируют Пресвятую Троицу; символическое значение двух других пальцев в разное время могло быть разным. Так, на Руси, под влиянием полемики со старообрядцами эти два пальца были переосмыслены как символ двух природ Христа: Божественной и человеческой. Это толкование является сейчас самым распространённым, хотя встречаются и другие (например, в Румынской церкви эти два пальца толкуются как символ Адама и Евы, припадающих к Троице).
Православный священник, благословляя людей или предметы, складывает пальцы в особое перстосложение, называемое именословным. Считается, что пальцы, сложенные таким образом, изображают буквы ICXС, чтобы получилось имя Иисус Христос в древнегреческом написании.
Католические молитвенники, говоря о крестном знамении, обычно приводят лишь произносимую при этом молитву (In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti), ничего не говоря о сочетании пальцев. Даже католики-традиционалисты, обычно достаточно строго относящиеся к обряду и его символике, допускают здесь существование различных вариантов. Наиболее принятый и распространённый вариант в католическом мире — совершение крестного знамения пятью пальцами, открытой ладонью, слева направо, в память о пяти ранах на теле Христа.
Объясняю на пальцах. Происхождение и подлинный смысл известных жестов
Некоторые жесты вошли в наш обиход так прочно, что мы применяем их, совершенно не задумываясь. Однако за ними стоят века и тысячелетия истории, а использование некоторых в неподходящем месте может привести к неприятностям. Сегодня Anews хочет изучить этот вопрос поподробнее.
Почему люди жмут руки? Что за жест красуется на руке у Будды и у Шайтана? И какой знак старше всего человечества?
Рукопожатие
Также жест распространён в спорте. Он используется не только как приветствие, но и как благодарность сопернику по окончании матча.
Интересно, что из спорта в мир пришла традиция несколько изменённого рукопожатия. Она появилась в боксе, где спортсмены в перчатках не могут жать руки, и поэтому приветствуют друг друга, касаясь сжатыми кулаками. Этот жест довольно распространён на Западе. Люди «отбивают кулачки», выражая не только приветствие, но и одобрение или благодарность.
Дай пять!
Более ранней и более распространённой в мире версией «кулачка» является классический жест соударения передними сторонами ладоней.
Жест родился в кругу негритянского населения США и особенную популярность получил через спорт, где его использовали темнокожие игроки (преимущественно бейсболисты).
Официальным днем рождения «дай пять» принято считать второе октября 1977 года, когда команда «Лос-Анджелес Доджерс» в заключительном матче национального чемпионата по бейсболу принимала на своем домашнем стадионе «Хьюстон Астрос». В середине игры бьющий «доджерсов» Дасти Бейкер совершил свой тридцатый хоум-ран в сезоне (выбил мяч за пределы поля) и, принимая поздравления от партнера по команде, отбил ему пять.
Воинское приветствие
На сегодняшний день прикладывание правой руки к голове является обязательным жестом во множестве армий мира.
У историков нет единого мнения относительно возникновения данного жеста.
Данная теория, правда, не учитывает того, что все рыцари имели свои гербы на щитах, флагах и одежде своих подчинённых, и узнать, кто это, не составляло труда.
Согласно ещё одной, довольно романтической теории, подобным жестом рыцарь прикрывал глаза от ослепительной красоты своей дамы сердца, которая наблюдала за его выступлениями на турнирах.
Другие специалисты также ссылаются на громоздкие головные уборы, но говорят не о поклонах, а о традиции их снимать. Позднее, чтобы не двигать их туда-сюда, снятие заменили формальным прикладыванием.
Именно по этой причине Артём Дзюба левой ладонью имитировал головной убор. До него такую практику празднования начал применять теннисист Михаил Южный, покрывая голову ракеткой.
Всё окей!
Хотя традиция возникла относительно недавно, единого мнения нет ни об источнике происхождения выражения, ни об источнике происхождения жеста.
Другие не вдаются в эзотерику, а просто подмечают, что жест визуально напоминает буквенную конструкцию ОК.
Однако, данный жест позитивно понимают не везде. В Бразилии, например, его могут воспринять, как предложение стать пассивным партнёром в половом акте.
«Ура, победа!» или «Пошёл на. »
Однако задолго до этого знак носил негативную окраску. Его происхождение связывают со Столетней Войной, во время которой пленённым английским и валлийским лучникам, наводившим трепет на французов, отрубали средний и указательный пальцы на правой руке, дабы они не могли в дальнейшем пользоваться своими луками. Лучники, зная об этом, перед битвой дразнили французов, показывая им неповреждённые пальцы — «Бойтесь, враги!»
Даже в современные времена данный жест носит оскорбительный оттенок, если показан с тыльной стороны ладони.
В некоторых культурах он воспринимается точно также, как и…
Великий и ужасный ФАК
В комедии Аристофана «Облака» (эписодий I) Сократ, взявшись обучать наукам простоватого крестьянина Стрепсиада, спрашивает, знает ли он стихотворный размер дактиль (буквально «палец»), на что Стрепсиад с готовностью демонстрирует средний палец. Сократ называет это невежеством и ребячеством (в русских переводах этот сюжет видоизменен).
Философ Диоген говорил, что « большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут».
В Риме жест, а с ним и сам средний палец, назывался digitus impudicus — «бесстыдный палец», также digitus infamis — «позорный палец». Жест упоминается у целого ряда римских классиков, например в одной из эпиграмм Марциала гордящийся здоровьем старик демонстрирует средний палец врачам.
В другой эпиграмме Марциала говорится: «Смейся, Секстиллий, над теми, кто называет тебя педерастом, и показывай им средний палец».
Существует также история, связывающая этот жест, как и предыдущий, со Столетней войной. Перед битвой при Азенкуре французы грозились одолеть англичан, причём особо похвалялись арбалетчиками как главной своей ударной силой (спуск арбалета нажимается средним пальцем). После того, как французы проиграли битву, англичане издевательски напоминали им об их похвальбе, показывая им средние пальцы.
И если в нашей истории этот знак со временем стал носить более мягкое значение, то в Китае, например, до сих пор считается крайне оскорбительным.
Жители Шри-Ланки заменяют классический средний палец вот таким жестом…
А в Иране вы можете сильно задеть человека, показав ему обычный…
Хорошо? Необязательно
. самый обычный и заурядный большой палец, вытянутый вверх, ставший одним из самых популярных символов интернета.
Интересно, что, описывая его положительную коннотацию, историки отсылают нас к заре первобытных времён, возможно, даже предшествовавших появлению Homo Sapiens. Всё дело в том, что появление большого пальца, противостоящего четырём остальным, стало необычным и занимательным эволюционным эффектом, который всегда интересовал и интриговал его примитивных обладателей.
Из Ада на рок-концерт
Многие усматривают в нём мистические, дьявольские коннотации, но в действительности первые упоминания связывают этот знак с древнеримским ораторским искусством. Он описан в наиболее полном античном учебнике данного мастерства «Воспитание оратора» Фабия Марка Квинтилиана. Квинтилиан говорит, что этот жест нужно использовать при настоятельном характере речи, а не при повествовательном.
Впрочем, с христианской религии, этот жест уже не мог проассоциироваться со злыми силами.
Мистическое значение жеста и привело его на рок-сцену. Знаменитый вокалист Ронни Джеймс Дио, который и ввёл «козу» в обиход, рассказывал, что знаку его научила бабушка, суеверная итальянка. По воспоминаниям певца, она складывала этот знак, если встречала цыган и прочих подозрительных людей, а внуку объясняла, что это защищает от «malocchio» (мальоккьо), «дурного глаза».
Загадочный знак отлично вписался в мистический репертуар группы Black Sabbath, где тогда пел Дио, а оттуда распространился по всему миру, став главным символом рокерского драйва.
Интересно, что «коза» также стала важной частью облика «России 90-х». Она называлась «распальцовка» и использовалась новыми русскими как знак собственного превосходства. Главное её отличие от рокерской «козы» в том, что указательный палец и мизинец «смотрят» вперёд, тогда как в «рокерском» варианте пальцы направлены вверх. Этот жест был заимствован у хулиганов и уголовников, среди которых он изначально означал угрозу выколоть глаза.