голова полная призраков пол трамбле

10 современных романов ужасов, которые страшнее, чем книги Стивена Кинга

Вы когда-нибудь пытались найти хороший роман ужасов? Делая это, невозможно не наткнуться на рекомендации книг Стивена Кинга. Книги Кинга – это, несомненно, первое, что приходит на ум, когда вы думаете об ужасах, однако, помимо него, существует много великих авторов, которые работают в данном жанре и создают шедевры.

Пожалуй, самым примечательным является то, что существует множество различных поджанров, из которых можно выбрать. Если вам нравится читать о призраках, безумных культах, психопатах или антиутопических ужасах, тогда следующие десять книг непременно придутся вам по вкусу. Многие из упомянутых ниже авторов написали несколько произведений, поэтому обязательно ознакомьтесь с ними. Итак, далее вы найдёте ужасы, которые вы не захотите читать при выключенном свете!

10. «Последние дни» Адама Невилла

Возможно, вы слышали о «ритуале», который считается самым популярным романом Невилла, но плодовитый британский писатель написал много книг о сверхъестественном. «Последние дни» – одна из самых страшных его работ. Роман повествует о репортёре по имени Кайл, которому поручают расследовать деятельность жуткого культа. Последние несколько оставшихся членов культа умирают таинственным образом, и Кайл пытается разгадать тайну того, что произошло во время их пребывания в культе. История переносит нас из Англии во Францию и, наконец, в пустыню в Соединённых Штатах, где культ провёл свои последние дни в попытке вызвать то, что давно умерло. Репортёр начинает терять рассудок по мере того, как ужас подкрадывается всё ближе.

Эта книга понравится тем, кто интересуется культами, а персонаж сестра Кэтрин, жуткий загадочный духовный лидер, оживит воспоминания о печально известных личностях из прошлого. Сверхъестественные элементы обеспечивают более глубокое чувство ужаса.

9. «Голова, полная призраков» Пола Тремблея

В этом списке Пол Тремблей упоминается два раза. «Голова, полная призраков» была опубликована в 2015 году и получила премию Брэма Стокера.

Роман начинается с того, что взрослая героиня по имени Мерри рассказывает репортёру странную историю из своего детства. У сестры Мерри, Марджори, начали проявляться странные демонические симптомы, когда они были детьми. Её родители позволили телевизионной съёмочной группе задокументировать страшную трансформацию их дочери. В истории прошлое и настоящее переплетаются; мы видим семью, разрываемую на части, и Мерри, смущённую и напуганную хаосом, который царит вокруг неё.

В этом романе есть несколько сцен, напоминающих «Экзорциста», и Мерри – ненадёжная рассказчица, которая сильно пугает читателей. «Голова, полная призраков» больше похожа на сверхъестественную тайну, чем на тотальный праздник ужасов.

8. «Отряд» Ника Каттера

Поклонникам ужасов, вызывающих отвращение, книга придётся по вкусу. «Отряд» повествует о группе бойскаутов, которые оказались на острове после того, как их лидер погибает от какого-то ужасного паразита в попытке спасти исхудавшего, больного и невероятно голодного незнакомца. Мальчики ведут борьбу за выживание, которая раскрывает героизм одного и психопатию другого. История вращается вокруг рассказов одного мальчика, писем и стенограмм, включая сцены из лаборатории животных, которые вызывают дикое отвращение.

«Отряд» – это то, что получилось бы, если бы Дэвид Кроненберг написал бы сценарий экранизации «Повелителя мух», но гораздо, гораздо хуже. Мы вас предупреждали!

7. «Брачный договор» Мишель Ричмонд

«Брачный договор» – это психологический роман, в котором представлен мир жутких культов, но в более современном, реалистичном виде.

Джейк и Элис – молодожёны; они живут счастливой семейной жизнью, пока подруга Элис не знакомит их с «Договором». Пара присоединяется к «Договору», не осознавая, что это культ, который был создан с целью защитить святость брака любой ценой. «Договор» реален, и суровые наказания причитаются тем, кто не следует правилам. Джейк и Элис вскоре начинают понимать, что от «Договора» никуда не деться, и если они хотят жить, то должны притворяться идеальной парой.

Если вы когда-нибудь видели фильм «Игра» (1997 год), то вы хорошо представляете, чего ожидать от «Брачного договора». Ощущение, что кто-то наблюдает за вами и контролирует вашу жизнь извне – это ужас, который многим читателям покажется тревожно знакомым.

6. «Мёртвые земли» Бенджамина Перси

«Мёртвые земли» – это мрачный пересказ экспедиции Льюиса и Кларка, опасного путешествия по постапокалиптической американской пустоши. Льюис Мериуэзер и Мина Кларк ведут группу людей, которых спасли от их страдающего манией величия лидера, на восток. По пути они сражаются с монстрами и мутантами и обнаруживают в себе способности, о которых они прежде даже не подозревали. Что их ждёт впереди?

В «Мёртвых землях» вы найдёте много чего интересного: приключения, ярких героев, исправившихся злодеев и гигантских летучих мышей-альбиносов.

5. «Сглаз» Томаса Олда Хьювелта

«Сглаз» повествует о городе под названием Блэк-Спринг, который проклят древней ведьмой. Ведьма бродит по городу среди живых, однако не взаимодействует с горожанами. Её глаза и рот зашиты, и, как гласит легенда, швы ни при каких условиях нельзя снимать. Жители Блэк-Спринг знают о ней, тем не менее, о её существовании не должно стать известно внешнему миру. Никто не имеет права покидать Блэк-Спринг, а чужаков нужно прогонять. Эти странные правила соблюдались горожанами на протяжении веков, пока группа молодых людей не решила записать ведьму на видео. Оно стало вирусным, за чем последовала цепь катастрофических событий.

«Сглаз» начинается с леденящего душу описания образа ведьмы, которая с зашитыми глазами и ртом внезапно появляется в домах людей посреди ночи. Этот роман напугает вас до смерти и заставит задуматься над современными проблемами.

4. «Аннигиляция» Джеффа Вандермеера

Это первый роман из трилогии «Южный предел». «Аннигиляция» получила премию Шерли Джексон в номинации «Лучший роман» в 2014 г., а в 2015 г. – премию «Небьюла».

Одиннадцать экспедиционных групп побывали в запретной Зоне Х. Одна из них умерла от рака по возвращении, другая перебила друг друга, а третья совершила самоубийство. Роман повествует о двенадцатой команде, которая состоит из четырёх женщин, биолога, психиатра, антрополога и геодезиста. Женщины плохо подготовлены к экспедиции, и они находятся под гипнотическим воздействием психолога. Они не знают, когда прибыли в Зону Х и смогут ли вообще когда-нибудь покинуть её.

Вам непременно стоит прочесть книгу «Аннигиляция». Это роман экзистенциального ужаса, который поднимает много проблем.

3. «Дом на краю света» Поля Тремблея

«Дом на краю света» – это второй роман Поля Тремблея, включённый в этот список. Он получил премию Брэма Стокера в 2019 году.

«Дом на краю света» – это не типичный роман о вторжении в дом. Таинственные мотивы антагонистов погружают вас в неизвестность и заставляют читать до поздней ночи. Если вам нравится психологический ужас с большим количеством крови и насилия, вы непременно должны обратить своё внимание на эту книгу.

2. «За закрытыми дверями» Бернадетт Энн Пэрис

Грейс и Джек – идеальная пара. Джек – привлекательный адвокат, который защищает женщин, ставших жертвами жестокого обращения. Грейс – элегантная домохозяйка. Джек дарит Грейс прекрасный дом, экзотические поездки за границу, щенка, чтобы отпраздновать их помолвку, и – самое главное – комнату в их доме для недееспособной сестры Грейс.

И кто бы могу подумать, что Джек окажется яростным психопатом. То, что кажется миру прекрасным браком – на самом деле тюрьма, ад на Земле, из которого Грейс должна каким-то образом вырваться. Автор искусно нагнетает напряжённость, а Джек – поистине презренный и ужасный злодей. Этот роман – тревожное напоминание о том, что мы действительно не знаем, что происходит за закрытыми дверями и в жизни наших соседей.

1. «Библиотека на горе чар» Скотта Хокинса

Кэролин и её братьев и сестёр воспитывал Отец. Он решил взять детей на воспитание после порабощения и убийства их родителей. Отец – таинственная и богоподобная фигура, которая учит детей тайнам Вселенной, а также наказывает их ужасающими способами. Однако, в конце концов, он пропадает таинственным образом, и Кэролин нанимает своего друга Стива, чтобы найти его.

Эта книга восхитительна! Трудно писать обзор этого романа, потому что он действительно ни на что не похож. К тому же, сюжет насыщен разными событиями. История, однако, умудряется быстро развиваться и не лишена доли юмора, который перемежается с мрачными, пугающими и жестокими моментами. Если вам нравятся ужасы с элементами фантазии и искреннего веселья, вы вам непременно придётся по вкусу «Библиотека на горе чар».

Источник

15 главных переводных романов 2021 года

2020-й стал годом переносов — мы переносили болезнь, переносили жизнь на следующий год, и издатели переносили книги, поэтому в этот обзор не вошли книги, которые должны были бы выйти в 2020-й и уже отметились во всех «самых ожидаемых» списках литературы за прошлый год. Но мне особенно бы хотелось напомнить, что в издательстве «Синдбад» в феврале с некоторым запозданием, но выйдет один из самых лучших англоязычных романов последнего времени «Моя Ванесса» Кейт Элизабет Расселл, чистый, точный рассказ о том, как признаться себе в том, что ты стала жертвой насилия.

Топ-5 самых громких переводных новинок

1. Стивен Кинг, «Позже» (АСТ, ноябрь): снова мальчики с необычными способностями и детективный сюжет. Стандартный, традиционный Кинг, вот мои деньги.

2. Кадзуо Исигуро, «Клара и солнце» (Inspiria, пер. Л. Мотылева, осень): Клара — слишком умная и несколько устаревшая модель робота-андроида — попадает в семью, где ей, возможно, придется стать суррогатной дочерью взамен не слишком-то долговечных человеческих детей. Исигуро — снова художник зыбкого мира, вот мои деньги опять.

3. Дэвид Митчелл, «Утопия-авеню» («Азбука», январь, перевод А. Питчер): роман о любви автора к музыке шестидесятых, куда, когда он отвлекся, убежало немножко фантастики из его предыдущих книжек.

4. Стефани Майер, «Полночное солнце» (АСТ, весна): те же «Сумерки», только в точеный профиль. История любви человеческой девочки и нечеловечески красивого мальчика-вампира с точки зрения мальчика.

5. Дуглас Стюарт, «Шагги Бейн» (Inspiria, август, пер. Г. Крылова): Букеровская премия 2020 года, роман о том, как мальчик борется за мамину любовь, но против него — сама мама, объединившаяся с алкоголем. Невыносимо хороший роман о плохом.

И еще 10 важных переводных новинок

1. Пол Трембли, «Голова, полная призраков» (АСТ, март)

Стивен Кинг, прочитав этот роман, написал в твиттере, что испугался. Конечно, мы все знаем, что Стивен Кинг только в своих книгах великий и ужасный, а на самом деле он очень добрый и нежный и похвалу раздает как карамельки, но все равно нельзя отрицать, что в англоязычной литературе Пол Трембли, наверное, и есть главный мастер хоррора после Стивена Кинга — и не только потому, что он умеет хорошо пугать. У него есть то самое кинговское умение вплетать в хоррор человеческую историю, и обкатанный донельзя рассказ об изгнании бесов из подростка, болеющего шизофрений, плавно перешедший в реалити-шоу и всеобщую травму, вдруг кажется чем-то более объемным, чем простой хоррор, скорее — романом о природе болезни и безумия.

2. Ребекка Маккай, «Мы умели верить» (Livebook, весна, пер. Д. Шепелева)

Cложно рекомендовать книгу, к которой испытываешь сложные и скорее отрицательные чувства, но роман Ребекки Маккай невозможно обойти вниманием: на Западе он втиснулся в слот некоего условного большого квир-романа, который все ждали, попал в список финалистов Пулитцеровской премии и собрал множество живых, честных откликов. Возможно, мой личный дискомфорт от книги связан с тем, что Маккай задумала написать слишком большой роман и ввела в повествование вторую сюжетно-временную линию, которая, на мой взгляд, оттягивает внимание от более важной и более обнаженной, нарывающей части повествования — постепенного схождения в тихий ад Йеля Тишмана, искусствоведа, куратора и человека, ищущего, куда бы прилепиться душой в самый разгар эпидемии СПИДа в середине 1980-х. Современная же часть — история Фионы, общей сестры и дочери небольшого чикагского квир-сообщества, которой в двадцать с лишним лет пришлось сидеть у больничных коек и ловить последние вздохи людей, которые были ей вместо семьи, кажется уже несколько избыточной, последним контрольным ковырянием в ране, коростой вокруг хрустальной и горькой истории Йеля. Но в любом случае это действительно очень большой роман, возможно, именно тот, который вы ждали.

3. Slouching Towards Bethlehem by Joan Didion (рабочего названия пока нет, No Kidding Press, осень, пер. Е. Смотровой)

Есть какие-то знаковые американские писатели, которые у нас проваливаются в издательскую слепую зону; тексты, которые должны были бы появиться на русском желательно еще в девяностых, добираются до нас только сейчас благодаря маленьким инди-издательствам, которые делают большое дело, и Джоан Дидион — как раз такой случай. У нас переводили только ее «Синие ночи», саднящую элегию ее дочери Квинтане, но впервые прославилась Дидион своим сборником эссе Slouching Towards Bethlehem (цитата из стихотворения Уильяма Йейтса «Второе пришествие» — «И что за чудище, дождавшись часа, / Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме» (пер. Г. Кружкова). Этот сборник — фиксация не просто того, что происходило в Калифорнии 1960-х, не просто портрет хиппи-тусовки того времени, выполненный кичари и амфетаминами, но и в целом историческая хроника эпохи, сборник мелочей и заметок, взглядов и впечатлений, до сих пор не помутневшее окошко в ушедшее время.

4. Эми Липтрот, «Выгон» (Ad Marginem, январь-февраль, пер. М. Агеевой)

Книга Липтрот — своего рода альтернатива миллениальному роману, честный рассказ человека, который в какой-то момент не сумел справиться с жизнью, но при этом сумел поставить в своей истории какую-то ощутимо позитивную точку. Липтрот рассказывает историю собственной жизни: выросла в сложной (папа — шизофреник, мама — суровая христианка), но любящей семье, перебралась с Оркнейских островов в Лондон, встретилась с алкоголем и упала на дно бутылки, потом нашла в себе силы подняться, уехала обратно на острова, где спаслась от саморазрушения при помощи красот местной природы и моржевания. Важность текста Липтрот в том, что она как-то разбавляет представление о миллениалах как о вечно ноющем и поедающем эмоциональные сопли поколении, ее рассказ — это не попытка понять, что не так с этим миром, это скорее попытка рассказать, что с ним так.

5. Лили Кинг, «Писатели & любовники» («Фантом-Пресс», январь, пер. Ш. Мартыновой)

6. Антония Байетт, «Дева в саду» («Азбука», весна, пер. В. Ланчикова, Д. Псурцева)

7. Стиг Дагерман, «Остров осужденных» (издательство Ивана Лимбаха, пер. Н. Пресс)

Некоторые писатели для всего мира созревают чуть позже, чем для своей родной страны, и в случае со Стигом Дагерманом, важной фигурой шведского модернизма, это как раз так и случилось. Внезапно точная, туго натянутая, полная смыслов и при этом достаточно стилистически экономная проза Дагермана отозвалась в XXI веке сильнее, чем в XX — с приходом к власти автофикшена, с постепенным размыванием границ между реальностью, укорененностью повествования в этом мире и художественным вымыслом границы литературы основательно раздвинулись, и прекрасно странный сюрреалистический роман об изоляции, отчуждении и семи неприкаянных душах на одном острове вдруг стал не просто более понятным, а даже — актуальным.

8. Хельга Флатланд, «Современная семья» («Поляндрия No Age», март, перевод А. Аширметовой)

За бойкое вскрытие трупа традиционной семьи Хельгу Флатланд критики окрестили норвежской Энн Тайлер, но там, где у Тайлер находится место горьковатой мамкиной нежности по отношению ко всем своим, даже самым неприкаянным, героям, Флатланд склоняется скорее в сторону франзеновского прозрачного равнодушия к чувствам тех, кто выходит из-под ее пера. Ее цель не жалость, а точность, узнаваемость эмоций, которые охватывают членов вполне себе обычной семьи — мама, папа и трое взрослых детей, — когда во время семейного праздника родители сообщают детям, что собираются разводиться. Детям — сорокалетней Лив, которая свою семейную жизнь строила по образцу родительской и вдруг разом осталась без стройматериалов, тридцативосьмилетней Эллен, с яростными слезами догоняющей уходящую фертильность, и тридцатилетнему младенцу Хокону — придется привыкнуть к мысли, что родители, да еще семидесятилетние, имеют какие-то свои планы на дальнейшую жизнь, в которые не входит выбор места на кладбище и целование в попы взрослых, но так и не выросших детей. Тонкий, точный роман о том, как мама с папой превращаются в живых людей.

9. Джеффри Евгенидис, «Свадебный сюжет» («Рипол-Классик», январь, пер. А. Асланян)

В России этот роман выходил лет десять тому назад под названием «А порою очень грустны», но «Свадебный сюжет» — название, не просто точно соответствующее оригинальному, но и куда более понятное. Это действительно роман, в основе которого лежит брачный сюжет, традиционная дрожжевая основа любого викторианского романа, только здесь действие происходит в восьмидесятых, когда брак вдруг перестает быть чем-то основополагающим и рассыпается — вместе с самой литературой, которую как раз в этом время захватывают постструктуралисты. В центре романа — девушка Мадлен, которая, изучая викторианскую литературу, пытается укрыться от всеобщего распада вокруг, от Барта, Лакана, Кристевой и своей любви к гениальному Леонарду, который во многом срисован с Дэвида Фостера Уоллеса, а значит, тоже — на стороне распада. Евгенидис написал какой-то нестареющий роман о том, как жить в эпоху перемен, и, главное, о том, что литература — неважно в каком своем воплощении — не устаревает никогда.

10. Джеймс Макбрайд, Deacon King Kong, («МИФ. Проза», май, пер. С. Карпова)

Еще один сложный с виду роман с непростой для исполнения внутренней структурой типа «круги по воде», когда одно важное движение — а именно, когда старенький дьякон, тихонько прибухивающий у себя в подвале самогонку под названием «кинг-конг», вдруг берет и убивает крупного наркодилера — расходится волнами, рябью по многочисленным окружающим жизням. Джеймс Макбрайд — любимец Опры и заметный джазовый музыкант — написал своего рода джазовый роман, в котором композиция кажется нелинейной и рождающейся прямо на месте, и при этом сама история в ней не теряется — не случайно, что по роману уже снимают сериал.

Источник

Книга Голова, полная призраков | A Head Full of Ghosts

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Информация о книге

15 лет назад.
Жизнь семьи Барретт рушится, когда они узнают о диагнозе своей четырнадцатилетней дочери Марджори. У девочки все признаки острой шизофрении, и, к отчаянию родителей, врачи не в силах остановить ее безумие. Тогда Барретты обращаются к священнику, который предлагает провести обряд экзорцизма, веря в то, что в Марджори вселился демон. А чтобы покрыть бесконечные медицинские расходы, родители девочки соглашаются на участие в реалити‑шоу.

Наше время.
Младшая сестра Марджори дает интервью известной писательнице, вспоминая события, которые произошли, когда ей было восемь лет. Ее воспоминания сильно отличаются от того, что транслировалось по телевидению. На поверхность начинают всплывать давно похороненные секреты, поднимающие непростые вопросы о памяти и реальности, науке и религии, а также о самой природе зла.

Мэгги Холт ненавидит вопросы о своем детстве и книгу, написанную ее отцом.

Книга не дает ей покоя уже двадцать пять лет, с тех пор как семья Мэгги переехала в викторианский особняк Бейнберри Холл и вынуждена была сбежать оттуда три недели спустя, посреди ночи, чтобы никогда больше не возвращаться. В своем романе отец Мэгги описал все мрачные и мистические события, произошедшие в особняке, и книга сделала семью Холт известной. Но Мэгги не помнит ничего из своего детства и не верит ни единому слову в романе.

После смерти отца Мэгги наследует тот самый особняк и хочет подготовить его к продаже. Теперь призраки прошлого готовы выйти из тени и рассказать Мэгги тайну Бейнберри Холл. Но готова ли она встретиться с секретами, что поджидают ее в стенах старого дома? И что, если человеческие поступки окажутся страшнее любых привидений?

Соединенные Штаты охвачены опаснейшей эпидемией бешенства. Койоты, кошки, лисы, мелкие грызуны нападают на жителей небольших городов и мегаполисов, укус приводит к немедленному заражению, в считаные часы развиваются лихорадка и нарушение мозговой активности. Жертвы «нового бешенства», в свою очередь, проявляют агрессию и тоже нападают на людей. Нерасторопность должностных лиц, всеобщая паника, заторы на дорогах, мародерство.

Рамола Шерман, молодой педиатр, плыла по течению своей жизни, особо не задумываясь о будущем. Одинокая, старательная, надежный коллега, серая мышь. Но когда опасность подстерегает повсюду и земля горит под ногами, ей поневоле придется стать другим человеком. СОВСЕМ ДРУГИМ.

Список книг
Написать рецензию
Написать обзор
Добавить цитату
Добавить похожее

Источник

Пол Дж. Тремблей «Голова, полная призраков»

Голова, полная призраков

A Head Full of Ghosts

Язык написания: английский

Перевод на русский: — К. Батыгин (Голова, полная призраков) ; 2021 г. — 1 изд. Перевод на болгарский: — Б. Русев (Призраци в моята глава) ; 2016 г. — 1 изд.

Жизнь семьи Барретт рушится, когда они узнают о диагнозе своей четырнадцатилетней дочери Марджори. У девочки все признаки острой шизофрении и, к отчаянию родителей, врачи не в силах остановить ее безумие. Тогда Барретты обращаются к священнику, который предлагает провести обряд экзорцизма, веря в то, что в Марджори вселился демон. А чтобы покрыть бесконечные медицинские расходы, родители девочки соглашаются на участие в реалити-шоу.

Младшая сестра Марджори дает интервью известной писательнице, вспоминая события, которые произошли, когда ей было восемь лет. Ее воспоминания сильно отличаются от того, что транслировалось по телевидению. На поверхность начинают всплывать давно похороненные секреты, поднимающие непростые вопросы о памяти и реальности, науке и религии, а также о самой природе зла.

Номинации на премии:

Издания на иностранных языках:

«Жить в твоей голове

Страшная книга, порой до жути, с мощным саспенсом — подспудным все время, пока читаешь, но в некоторые моменты острым до мурашков по спине. Еще это чувство неопределенности, когда не знаешь — не понимаешь, что в действительности происходит. Не можешь определиться, что перед тобой: очередной Дэмьен, очередная постановочная «Битва экстрасенсов» или психиатрическая хроника.

Мечешься между возможными вариантами объяснений происходящего, а твердое основание, тем временем, уплывает из-под ног. Где ты находишься, в истории об острой шизофрении? Или речь о предельно циничном, безжалостном к себе и близким стриме, цель которого деньги и популярность? А может в самом деле одержимость дьяволом?

О «Голове, полной призраков» говорят, как об одной из самых ожидаемых переводных новинок года и Стивен Кинг в свое время (а вышла книга ровно шесть лет назад, второго июня две тыщи пятнадцатого) сказал, что она его напугала. И Нора Кей Джемисин,, автор лауреата главных фантастических премий, трилогии «Разбитые земли» (которую в России, кажется, прочитала я одна), так вот — Джемисин тоже очень хвалила роман своего друга.

Кто он, Пол Тремблэ? Преподает математику в средней школе в Массачусетсе, автор восьми романов в жанре хоррор, пятый из которых, как раз «HFG» выстрелил, взял премию Брэма Стокера, права на экранизацию куплены Робертом Дауни мл. Три книги, написанные следом: «Исчезновение на Дьяволовом камне» (Disappearance at Devil’s Rock), «Хижина на краю света» (The Cabin at the End of the World), «Песнь выжившего» (Survivor Song) номинировались на всевозможные литературные премии и права на экранизацию приобретались в рукописи.

Теперь о романе. История семьи Барретов, из Массачусетса разворачивается за пятнадцать лет до описываемых событий. Простая арифметика: минус шесть лет от дня сегодняшнего до выхода романа, и еще минус пятнадцать, получаем год миллениума — самое то время, когда мир помешался на всевозможных реалити-шоу. Это важная деталь, которую стоит запомнить. Сегодня нам неинтересно, но тогда буквально все смотрели, обсуждали, имели своих любимцев.

Итак, обычная семья: мама, папа, две дочери, старшей Марджери четырнадцать, младшей Мэрион (Мэрри ее будут звать) восемь. Нормально живут, но папа потерял работу и не рвется искать новую, вместо этого, найдя себя в религии. Все заботы по обеспечению семьи легли на плечи мамы. Сара надеется, что это временно, но что-то не похоже.

Но еще хуже другое, с Марджери уже некоторое время что-то творится, она ведет себя странно, чтобы не сказать пугающе. Истории, которые привычно рассказывает младшей сестренке, из безобидных и веселых превращаются в ужастики, всегда с участием некоей семьи, очень напоминающей их собственную. Дальше — больше, она начинает творить жуткие непристойные вещи, визиты к мозгоправу не приносят существенных результатов, но влетают в копеечку — страховкой это не покрывается. А финансовое положение семьи, меж тем, постепенно ухудшается, платить по закладным все труднее и дело к тому, что они могут потерять свой дом.

Отец, меж тем, все глубже погружается в религиозные завихрения, уже и металлическое распятие у себя в подвале сооружает. А священник его церкви, так прямо уверен, что девочка одержима дьяволом и необходим обряд экзорцизма. Для освещения которого предлагает привлечь телевизионщиков, у него и выход на них есть. Все должно сложиться как нельзя лучше: избавленная от одержимости Марджери выздоровеет, авторитет церкви возрастет и она получит новых прихожан, а материальные сложности сметет финансовым вливанием за права на съемку.

Дальнейшая жизнь Барретов будет весьма насыщенной, а мы, которые наблюдаем за ней с пятнадцатилетней дистанции, из серии интервью, которые двадцатитрехлетняя теперь Мэрри дает журналистке Рэйчел, пишущей о тех событиях, мы догадываемся, что ничего хорошего из этой затеи не выйдет.

У романа еще одна фишка, в нем три повествовательных пласта: 1. собственно воспоминания девочки о событиях, которые происходили две трети жизни назад (прием ненадежного рассказчика): 2. сегодняшние разговоры взрослой Мэрри с Рэйчел, из которых можно заключить, что далеко не всем ее воспоминаниям можно безоговорочно доверять; 3. интернет-блог придирчивой дотошной и весьма эрудированной в литературе и кино о всевозможных одержимостях Карен, которая последовательно деконструирует события, опираясь на просмотр реалити-шоу.

О третьей линии стоит рассказать дополнительно. Блог Карен как раз примета дня сегодняшнего. Совершенно в топовых традициях миллениального блогерства: бойкость, искушенность, веселый цинизм, высокомерное ниспровержение авторитетов, удачно воспринятый стиль журналистского расследования в сочетании с глубокой эрудицией. В нем все, что вы хотели узнать об одержимости и экзорцизме, но стеснялись спросить. Вместе с тем, эти тексты окрашены глубоко личностными переживаниями, что не без оснований заставляет подозревать в авторе участницу тех давних событий.

Что же все-таки произошло тогда, пятнадцать лет назад? Книга сложнее и глубже большинства образцов жанровой литературы, поднимает многие серьезные вопросы, связанные с семейными отношениями, с религиозностью, с внезапно обрушившимся на нас отсутствием приватности в частной жизни. Несомненно перекликается со многими культовыми произведениями, от «Изгоняющего дьявола» и «Ребенка Розмари» до «Керри». Но самая глубокая связь с романами Ширли Джексон, в особенности «Мы всегда жили в замке» Ждем русского перевода.

Источник