как красить текстурной краской стены видео

Технология фактурной покраски стен своими руками. Поэтапное описание процесса с фото и видео

При создании эксклюзивного интерьера помещения отличным решением является фактурная покраска стен. Такая отделка не требует специальных навыков или сложного оборудования, все работы проводятся исключительно своими руками, что позволяет проявить фантазию и реализовать дизайнерские решения. Для окраски используются специальные текстурные и декоративные смеси или традиционные составы, наносимые определенным способом.

Выбор краски для создания текстуры

Для покраски могут применяться любые традиционные разновидности составов, но наилучший результат достигается при выборе специальных вариантов, которые делятся на декоративные и текстурные.

К декоративным разновидностям относят:

Но особого внимания заслуживают текстурные краски, которые дают возможность получить рельефную поверхность. К этой категории относят следующие варианты:

Для усиления эффекта применяется лак или воск.

На заметку! Помимо создания декоративного рельефа, такой метод покраски позволяет скрывать мелкие дефекты стен.

Варианты получения нужной фактуры

Для получения необычного рельефа существуют различные способы, в которых применяются разнообразные инструменты и приспособления.

В целом для работы могут использоваться любые подходящие материалы и инструменты. Даже руками можно создавать интересный рельеф.

При желании простыми инструментами можно создавать подлинные шедевры на стенах

Совет! Все создаваемые эффекты рекомендуется протестировать на небольшом участке фанеры или картона, это даст представление о конечном результате.

Как нанести краску

Чтобы сделать все правильно, процесс разбивается на три стандартных последовательных этапа: подготовка, укладка грунта и покраска.

Подготовка

Поверхность должна быть ровной и без дефектов. Если требуется усилить визуальный эффект, то основанию заранее придается нужная геометрия. Примером может служить небольшой откос стены от верха книзу, который станет отличным дополнением при горизонтальных прямых или волнообразных полосах.

Нанесение грунтовки

Грунтование является важной процедурой, обеспечивающей надежную адгезию наносимого состава. Раствор глубокого проникновения укладывается валиком, необходимо обработать все участки. Количество слоев варьируется от 2 до 3, перед нанесением следующего покрытия дожидаются полного высыхания предыдущего.

Нанесение грунта является обязательной процедурой при любой художественной отделке

Лучше выбрать состав известного и проверенного производителя, это даст гарантию хорошего результата.

Окрашивание

Чтобы получить красивые фактурные стены исключительно своими руками, необходимо следовать некоторым правилам, особенно при использовании специальных текстурных составов:

Общая технология покраски:

Упростить работы можно, пригласив напарника, который будет отвечать за текстуру или нанесение состава.

Следует знать! Важной деталью является освещение. Красить следует при выставленных источниках света, это позволит оценить получаемую фактуру и при необходимости внести коррективы.

Способы нанесения фактурной краски

Существуют различные методы, позволяющие реализовать идеи оформления дома или квартиры.

Двойное окрашивание

Эта технология включает в себя два способа:

В обоих случаях на конечном этапе поверхность обрабатывается прозрачным или матовым лаком.

Эффект камня

Такая отделка позволяет получить фактурное покрытие, имитирующее каменную облицовку. Схема работ:

Эффект камня также можно получить при помощи обычной кисти и полиэтилена

Каждый способ необходимо адаптировать под конкретную ситуацию, это позволит не только воплотить в жизнь понравившуюся идею, но и добиться индивидуальности.

ВИДЕО: как наносить фактурную краску на стены своими руками

Источник

Структурная краска для стен: виды, преимущества и недостатки, советы по созданию

Отправим материал на почту

Структурная краска для стен – оптимальный вариант отделки поверхностей с изъянами: неровностями, трещинами, сколами. Узор, полученный с её помощью, не изменит своего облика на протяжении длительного времени. Объясняется это отличной вязкостью, высокое значение которой достигается за счёт связующих компонентов состава. Нанесение и формирование узора осуществляется валиком, шпателем, кистью или губкой.

Что это такое

Структурная (текстурная) краска для стен применяется для наружных и внутренних работ. Получаемая с её помощью рельефная поверхность выгодно маскирует неровности стен. Мощные связующие компоненты суспензии обеспечивают отличные адгезионные показатели. Эта характеристика позволяет применять состав без удаления старых покрытий.

Полезно! Несмотря на отличную адгезию с большинством оснований, производители текстурной краски не рекомендуют пренебрегать подготовительными работами (зачистка, шпаклевание, штукатурка, грунтование).

От обычной краски текстурную отличает 2 признака: состав и внешний вид. За счёт отдельных компонентов (синтетических волокон, кварцевого песка разной фракции, каменной крошки, чешуек и прочего) создаются оригинальные рельефные композиции. Поставляется всегда в белом цвете, колеровка осуществляется непосредственно перед началом работ.

Раскладка осуществляется ручным инструментом, направлением которого может создаваться определённый узор или рисунок. В результате обработанная стена с максимальной точностью имитирует натуральные материалы: мрамор, бархат, лён, дерево, камень или что-то иное, в зависимости от используемого наполнителя.

Полезно! Текстурная краска – современный отделочный материал, выступающий конкурентоспособной альтернативой классическим видам: обоям, окрашиванию.

Классификация

Классификация фактурных красок осуществляется по нескольким признакам. Условие применимости (фасадная или предназначенные для внутренних работ) роли не играет. Большинство составов универсальные и применяются внутри и снаружи помещения.

Другое отличие, по которому осуществляется классификация, связано со структурой и размером наполнителя (например, мелкий или крупный песок, каменная крошка) – материала, использующегося для создания определённого рельефа.

По химическому составу

Основное различие текстурных красок осуществляется по химической структуре составов. Она может быть следующей:

Важно! Минеральная текстурная краска – единственный вид, предназначенный для использования только снаружи помещения и представленный в виде сухой строительной смеси. Остальные типы поставляются в закупоренных ёмкостях, в готовом к применению виде. После вскрытия упаковки их нужно только перемешать.

Полезно! Основное преимущество силиконовой текстурной краски заключается в абсолютной экологической чистоте. При её нанесении нет необходимости надевать перчатки и респиратор. При проведении внутренних работ помещение, в котором они выполняются, не нуждается в проветривании.

Полезно! За исключением минеральной, все представленные типы текстурной краски относятся к универсальным и будут служить с одинаковым эффектом как на внутренних стенах, так и на фасадах.

По способу нанесения

Следующий пункт классификации связан с инструментом и методикой нанесения. Работы выполняются вручную, преимущественно без использования механизированных способов. Исключением является необходимость нанесения мелкозернистых составов. Здесь допускается применение электрического или пневматического краскопульта. В любом случае, процесс прост и может быть выполнен без обращения к услугам специалистов. Окрасить стены текстурной краской своими руками можно с помощью одного из следующих инструментов.

Кисть. Состав наносится не стандартным способом, а крупными, продолжительными мазками. Структурная краска может укладываться параллельно, перекрёстно, хаотично. На выбор конкретного направления влияет ваша фантазия и сноровка.

Полезно! Если создать задуманную фактуру не получается, нанесите краску более или менее ровным слоем, а потом просто «разворошите» поверхность.

Валик. Рельеф полученной поверхности зависит от шубки, одетой на валике. Например, гладкая поролоновая оставит мелкие вкрапления, напоминающие уменьшенную версию «декоративной штукатурки барашек». Длинноворсовая шубка делает совершенно противоположный узор с более размытыми и объёмными гранями.

Другой способ заключается в ровном нанесении фактурной краски на стену и её последующем окрашивании слегка смоченным суспензией валиком. Выступающие из плоскости элементы окажутся прокрашенными, ложбинки сохранят первозданный оттенок.

Полезно! Для оригинального нанесения текстурной краски существуют специальные валики с различными узорами.

Шпатель. Следует учитывать, что максимально разглаживать (размазывать) состав по стене не нужно. Эффект должен быть противоположным – оставлять бороздки в определённом или хаотичном направлении. Принцип движения схож с тем, что описывался при работе с кистью, отличие лишь в толщине слоя и другом инструменте в руке. Причем последний будет также отличаться, точнее размер его зубьев и промежуток между ними.

Важно! Недостатком такого способа нанесения является высокий расход материала.

Губка. Процесс обработки поверхности отличается большей продолжительностью, но не меньшим эффектом достигнутого результата. Заключается в равномерных «промокающих тычковых» прикосновениях губкой к окрашенной поверхности. В результате нажатия на ней будут оставаться оригинальные узоры. Фактура зависит от пористости «инструмента» и силы нажатия.

Полезно! Создавать рельеф с помощью текстурной краски можно абсолютно любыми подручными материалами. Например, расчёской для волос, детской игрушкой, полиэтиленовым пакетом.

При нанесении текстурной краски компрессором используйте сопло, размер которого превышает максимальный размер используемых зёрен наполнителя. Несоблюдение этого условия приведёт к преждевременной закупорке инструмента.

Преимущества и недостатки

Недостаток текстурной краски – это сравнительно высокая цена по отношению к другим видам лакокрасочных материалов. Хотя, с учётом продолжительного срока службы обработанной поверхности и объёмного ряда других положительных свойств, её дороговизна становится оправданной. Из основных преимуществ структурной краски можно назвать такие:

Полезно! Удалить текстурную краску с поверхности достаточно сложно. Сделать это возможно только посредством шлифовки.

Рельефная краска своими руками

Текстурная краска, сделанная своими руками – популярный вопрос, интересующий тех, кто планирует окрасить стену рельефным составом. Объяснить востребованность можно высокой стоимостью материала и простой методикой приготовления самодельной суспензии.

Принцип изготовления заключается в смешивании обычной краски на акриловой основе с наполнителем, отвечающим за рельеф. Основная задача в данной ситуации заключается в поиске подходящего порошкообразного вещества. Самым простым выходом из положения станет приобретение кварцевого песка или самостоятельное размельчение каменной крошки (гранит, мрамор) в пыль. Величина зёрен подбирается индивидуально по вашим предпочтениям. При подготовке смеси для окрашивания стен внутри помещения старайтесь, чтобы она не превышала 1-1,5 мм, для наружных допускаются большие фракции, размером до 3 мм.

Важно! Не пытайтесь применять в качестве наполнителя речной или карьерный песок, использующийся на стройках и в детских песочницах. Его структура не подходит для этих целей.

Средний ценник на ведро акриловой текстурной краски объёмом 18л, составляет 2 500-2 700 руб. Цена обычного акрилового состава в ёмкости 14 л, всего 1 400-1 700 руб. Разница в финансовой составляющей очевидна.

Важно! Цены взяты в отношении недорогого российского бренда «Лакра».

Заключение

Текстурная краска обеспечивает двойной результат: скрывает недостаточно ровные стены и позволяет создать неповторимую оригинальную поверхность с любопытным рельефом. Обладает отличными эксплуатационными свойствами, устойчива к негативному воздействию температурных и климатических раздражителей. Относится к группе универсальных отделочных материалов, предназначена для внутренних и наружных работ.

Источник

Фактурная краска для стен — идеальная замена обоям

Многим доводилось видеть стены выкрашенные в страшные цвета, да еще порой с облупившейся краской. Неслучайно, что большой популярностью стали пользоваться обои, при помощи которых можно было задешево придать стенам привлекательный вид и индивидуальность. Прогресс в области создания и совершенствования лакокрасочных материалов не стоит на месте — на смену краскам из советских времен, приходят современные фактурные краски.

Фактурная краска — декоративное покрытие, позволяющее получить на поверхности различные рельефы (глубиной до 3 мм), которые зависят лишь от мастерства и фантазии исполнителя.

Именно фактурные краски стали предпочитать обоям, так как они имеют ряд неоспоримых преимуществ:

Где посмотреть образцы покрытий?

В идеале лучше оценить примерный результат вживую. Если магазин специализируется на продаже фактурных красок, то, скорее всего, должны быть представлены и образцы.

Магазинный образец нанесения фактурной краски Лакра валиком. Сразу заметим, что сделать подобную шубу в состоянии даже человек без особых навыков в покраске (см. видео ниже)

В видео используется валик «грубый поролон». Он более жёсткий и плотный, чем обычный. Структура ячеистая, размером в среднем 2-3 мм.

При отсутствии возможности посмотреть образцы в магазине, можно просмотреть возможные варианты в интернете. Мы собрали небольшую подборку фотографий, иллюстрирующую возможные эффекты.

Различные краски и цены

На слуху следующие фактурные краски:

В видео ниже используется фактурная краска ProfiLux (Профилюкс).

Лакра — недорогая фактурная краска. Ведро 18 кг можно купить по цене от 1200 рублей. Из разряда «дёшево и сердито»

Сейчас никого не удивишь большим разбросом цен на один и тот же товар. Краски не являются исключением, поэтому не спешите заказывать фактурную краску в первом попавшемся интернет-магазине. Для примера посмотрим, что можно найти в интернете и по какой цене.

Последняя цена в магазине «ВсеИнструменты» была 2433 руб за ведро 15 кг

До сих существует большое количество строительных магазинов, которые не представлены в интернете. Соответственно, узнать о наличии в них того или иного товара, можно лишь посетив магазин.

В небольшом строительном магазине та же краска DALI-DECOR Фактура стоит почти на 500 рублей дешевле. При больших объемах работ можно существенно сэкономить Не удивляйтесь, если вам попадется краска DALI-DECOR Фактура в черном ведре — с 2020 года дизайн упаковки изменился Большой популярностью пользуется фактурная краска VGT Galleru. Ведро 18 кг можно купить по цене от 2000 рублей Фактурная краска Alpina Expert — хорошее качество по умеренной цене (около 2400 рублей за 15 кг)

Цветовая палитра красок

Как правило, фактурные краски выпускаются в базе белого цвета. Желаемый оттенок достигается за счет использования высококонцентрированных колеровочных паст или колеровочных красок. Следует использовать фактурную краску и колер одного производителя.

Декоративный слой, полученный при помощи фактурной краски, может окрашиваться поверх. То есть сперва можно нанести фактурную краску без добавления колера, а сверху покрасить в желаемый цвет.

Фасадная краска наносится в один слой. Для окрашивания декоративного слоя используется краски с меньшей консистенцией, например, DALI-DECOR BASE.

Как наносить (видео-инструкции)

Перед тем как приступать к работе, обязательно ознакомьтесь с инструкцией по использованию фактурной краски на упаковке. Учитывайте следующие важные моменты:

На ведре 15 кг может быть указано, что его хватит на 20 м² — реально может хватить всего на 10 м². Расход 1-1,5 кг на квадратный метр — обычное дело.

Не разводите краску сверх нормы — если указано, что можно добавлять не более 5% воды, то не следует добавлять больше, в расчете на то, что краски хватит на бОльшую площадь.

При ручной колеровке следует заколеровать сразу весь объем краски необходимый для работы, иначе велика вероятность того, что вы «не попадете в цвет» при колеровке следующей партии материала.

Фактурная краска может скрывать мелкие дефекты основания, но что считать мелкими дефектами? Поскольку у краски высокая консистенция, с микротрещинами она справится без проблем. Не пытайтесь скрыть рельефные полосы в 1-2 мм — их будет прекрасно видно.

Способ нанесения фактурной краски зависит от того, что в итоге требуется получить. Ниже представлены несколько видео, демонстрирующие получение того или иного покрытия.

Декоративная краска DALI-DECOR Фактура. Покрытие «Прованс»

Декоративная краска DALI-DECOR Фактура. Покрытие «Застывшие волны»

Декоративная краска DALI-DECOR Фактура. Покрытие «Сосновая кора»

Инструкция по нанесению фактурной краски Farbe

Нанесение фактурной краски (Strukturfarbe) Alpina без шпатлевания

Мастер-класс ВГТ по нанесению краски фактурной VGT Gallery. Эффект «Травертин»

Инструменты

Ниже представлены все инструменты, которые могут потребоваться при нанесении фактурных красок. Состав набора зависит от вида необходимого декоративного покрытия.

Краткие выводы

Рекомендуем:

6 Комментариев

Со всеми этими красками и штукатурками какая-то путаница, продавцы в магазинах то не могут разобраться. Спросили в одном из магазинов про фактурную краску Лакра — продавец-консультант показал на такой же образец как в статье, но когда спросили где сама краска, то показал на ведро со штукатуркой с эффектом зернистости. По роликам видно, что и краску и штукатурку наносят кельмой, консистенция тоже похожие. Походу почти одно и тоже но под разным названием.
Ну а вообще, покрытие с фактурным эффектом смотрится реально круто. Сперва думал отделать лоджию пластиком, но решил покрасить фактурной краской. Сейчас вообще многие отказываются от пластика из-за его не экологичности.

На сколько я понял, декоративная штукатурка может наноситься более толстым слоем, чем фактурная краска. Взять тот же короед — это толстослойное покрытие, краской его сделать не получится.

Понравилась как работают в видео с краской Дали, решил тоже попробовать, но вот засада — в Волгограде нашел краску Дали фактура, но нужна ведь еще и краска Dali Base, а ее то и нет. Нет и ее и в магазинах указанных на официальном сайте производителя. Выписывать через интернет нет желания — если что-то не хватит, опять придется выписывать. Пока смотрю на продукцию Текс — у них хоть в наших магазинах можно найти полную линейку и не ломать лишний раз голову.

Что скажите про Текс?

Ничего не скажу. Постоял, подумал, посмотрел как крутит ведро (чужое) с краской колеровочная машина. Короче решил не заморачиваться с фактурной краской, купил два ведерка 3 кг Текс фасадной универсальной по 300 рублей и покрасил стены на лоджии. Не стал даже колеровать, а оставил белый цвет. Может и следовало добавить колер, чтобы не было слишком марко, но тут опять надо было точно знать сколько брать краски. Короче что сделано, то сделано.

Делюсь своими скромными изысканиями.
1) Если речь идет о покрытии тонкого слоя, типа шагрень, то поверхность должна быть тщательно выровнена, иначе все неровности будет видно.
2) Чем толще слой краски, тем рельефнее фактура. Я не не нашел поролоновый валик с крупными ячейками, поэтому взял практически гладкий, который рассчитан под водоэмульсионку. Слой краски наносил тонкий и прокатывал валиком в разных направлениях. Получилась мелкая шагрень — мне лично больше нравится, чем крупная и расход краски меньше.
Что касается стен с неровностями, то тут наверное только ляпать кельмой прованс, да и то, можно испоганить не дешевый материал. Лучше уж предварительно тщательно выровнять поверхность и не заниматься ерундой.

Источник

Покраска стен текстурной краской

В ходе эксплуатации любой отделочный материал теряет свой вид. В таком случае требуется сделать косметический ремонт, чтобы обновить покрытие. Часто для этих целей используется краска или декоративная штукатурка. Каждый из материалов имеет свои преимущества и недостатки. А что если мы скажем, что существует материал, который совместил в себе штукатурку и краску? Этот строительный материал – текстурная краска для стен.

Почему она так называется? Как наносить состав, кисточкой или шпателем? Ответы на эти и другие вопросы мы рассмотрим дальше.

Что такое текстурное окрашивание и его особенности

После нанесения обычного лакокрасочного материала на поверхности образуется защитная пленка, она может быть гладкой или матовой. Так как пленка цветная, то поверхность приобретает декоративные свойства. До недавнего времени такие краски пользовались большой популярностью. Чем же отличается текстурная краска.

Другие строительные материалы для облицовочных работ уступают позиции текстурным составам, ввиду их универсальности и характеристик. На поверхности образуется фактурный рисунок и причудливый узор. Это и есть основное отличие от традиционных лакокрасочных материалов. Все дело в специальных наполнителях, которые добавляются в состав и создают фактурную поверхность.

Важно! Текстурные лакокрасочные материалы используются для внутренних и наружных работ. Они не боятся влаги и негативного влияния внешней среды.

Такие материалы – разновидность воднодисперсионных красок. Только вместо привычных компонентов, состав имеет специальные наполнители разной фракции. Благодаря им краска не только становится более вязкой, но и позволяет создать на поверхности рельефную структуру.

В процессе нанесения именно наполнители, добавленные в определенных пропорциях, помогают формировать на стенах узоры и структуру. Получается, что краска имеет преимущества как лакокрасочного материала, так и декоративной штукатурки. Это что-то среднее между этими материалами.

Разновидности и популярные производители

Текстурная краска выпускается в нескольких видах. Они отличаются один от другого компонентами в составе. Благодаря этому и достигается текстурная поверхность.

Совет! Для декоративной отделки потолка или стен не нужно экономить на лакокрасочном материале. Лучше заплатить больше и получить действительно качественное покрытие.

Перед тем как наносить текстурную краску на стены, лучше проконсультироваться с профессионалами, которые уже не один год занимаются такой работой. В идеале, вовсе попробовать обработать поверхность под их руководством, чтобы понять принцип и избежать ошибок.

Большую роль в нанесении играет именно качество текстурного лакокрасочного материала. Советуем выбрать один из брендов, предоставленных ниже:

Стоит отметить, что из любой воднодисперсионной краски можно сделать текстурную, если добавить внутрь наполнитель и другие компоненты.

Преимущества и недостатки текстурной краски

Именно на эти показатели все привыкли ровняться, когда выбирают тот или иной строительный материал. Это логично, ведь характеристики укажут, насколько долговечным и красивым будет покрытие.

Основные достоинства материала:

Все достоинства, которые присущи текстурной краске, возможны благодаря составу продукции, а именно за счет акриловых полимеров. Они имеют потрясающие декоративные качества и практическую ценность. Микротрещинки и дефекты заполняются составом, неровности на стенах маскируются, внутри создается оптимальный уровень влажности.

Если обратить внимание и на отзывы пользователей, то они выделяют следующие моменты: краска доступна, продается в любом строительном магазине. Экономична, расход напрямую зависит от выбранного узора, сложности работ и типа поверхности. А наряду с положительными качествами, цена вполне демократичная. Каждый сможет позволить себе такую продукцию.

Текстурная краска имеет и недостатки, однако, они меркнут наряду с достоинствами. Главный минус – свойство делать помещение визуально меньшим. На поверхности образуется шероховатый слой, без бликов. Другой минус – покраска стен дома текстурной краской не легкое дело, которое требует навыков и тренировки. А чтобы качество поверхности было на высоком уровне, требуется навык. Но если уж все сделать правильно, то на поверхности создается уникальный узор. Существует несколько технологий, которые позволяют добиться желаемого результата.

Основные виды текстурных покрытий

Одно из преимуществ структурной краски – уникальный декор. Оригинальность на высшем уровне. Достаточно только выбрать наполнитель, подходящий цвет и приступать к работе.

Существует несколько видов текстурных покрытий, которые отличаются друг от друга комбинациями наполнителей, их пропорцией, а также техникой нанесения. Они следующие:

Как было замечено, большой спрос у пользователей имеет текстурная краска с перламутровым оттенком. Она имеет характерный жемчужный блеск. Как получается такой эффект? Все благодаря внесению в акриловую основу особых пигментных наполнителей. Второй момент касается техники нанесения. При помощи кисти или валика на поверхности создаются хаотичные разводы. Они имитируют мокрый шелк.

Методы нанесения текстурной краски

Чтобы получить ту или иную фактуру, прибегают к использованию разных инструментов. Это:

Однако, чтобы добиться красивых узоров используются гребенки, губки, целлофановый пакет или кельма.

Способ нанесения кистью хорош в том случае, когда нужно обработать небольшой участок и труднодоступные места на поверхности. Что касается валика, то им работать удобнее всего, особенно на больших и ровных поверхностях. Но, так как углы он не прокрасит, то их докрашивают кисточкой.

Технология покраски стен текстурной краской

Весь процесс можно разбить на несколько основных этапов:

Инструменты и материалы для работ

Подготовка поверхности

Что включает в себя подготовка стен:

Все готово к текстурной окраске поверхности.

Нанесение текстурной краски

Для приготовления текстурной краски для стен, компоненты перемешиваются строительным миксером, важно, чтобы они имели температуру помещения. Для разбавления используется вода, максимально допустимая норма – 11%, рекомендуется в среднем вносить 3% от всего объема.

Следующий шаг – выбрать, каким получится эффект или фактура. Это зависит от вкусов и желания. В смесь добавляются наполнители в нужной пропорции и все доводится до рабочего состояния.

Нанесение выполняется в 1, максимум в 2 слоя. Этого достаточно, чтобы получилась желаемая фактура. Не стоит сразу же обрабатывать всю поверхность. Визуально стена разбивается на небольшие участки, около 2 м2. Смесь схватывается спустя 15 минут, но ее застывание продлится не меньше 24 часа, все зависит от микроклимата в комнате.

Благодаря валику можно равномерно наносить краску на стену, а кисти используют для обработки труднодоступных мест.

Текстурная краска – уникальный декоративный материал, благодаря которому на поверхности создается оригинальный узор. Краска обладает массой преимуществ и имеет улучшенные характеристики. Имея инструкцию, инструменты и материалы для работы, каждый сможет проявить себя и создать оригинальный дизайн своего помещения как изнутри, так и снаружи.

Источник