как переводится дверь по английски

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The door opened.

Back from the door!

I heard a knock on the door.

Я услышала стук в дверь.

He barred the door

The door burst open.

The door is ajar.

The door clapped to.

Who locked the door?

He stood at the door.

How wide is the door?

Какой ширины эта дверь?

Close the door tightly.

Закрой плотно дверь.

The door was half open.

Дверь была приоткрыта.

The door snapped to.

The door clicked shut.

Is the back door shut?

Задняя дверь заперта?

This door goes outside.

Эта дверь выходит наружу.

She left the door ajar.

Она оставила дверь приоткрытой.

The door was wide open.

Дверь была распахнута настежь.

The door opens outward.

Дверь открывается наружу.

The door will not lock.

Дверь не запирается.

The door will not open.

Эта дверь никак не открывается.

The bear pawed the door

Медведь скрёб лапами по двери.

The door creaked open.

Дверь со скрипом открылась.

Is the door shut tight?

Дверь хорошо /плотно/ закрыта?

The door squeaked open.

Дверь скрипнула и открылась.

I hooked the door shut.

Я закрыл дверь на (дверной) крючок.

She swung the door open.

Она распахнула дверь настежь.

He yanked the door shut.

Он резко захлопнул дверь.

The door was shut tight.

Дверь была плотно закрыта.

He kicked open the door.

Он распахнул дверь ударом ноги.

Примеры, ожидающие перевода

The door opens outwards.

He beelined out the door.

She made towards the door.

Источник

дверь

1 дверь

2 дверь

складывающаяся дверь — accordion door; folding door

проповедование Евангелия «от двери к двери» — door approach

3 дверь

4 дверь

дверь, подвешенная на задних петлях — forward-opening door, rear-hinged door

5 дверь

дверь боковая, шарнирная

,

,

дверь вагона-холодильника, боковая

,

дверь купе, раздвижная

дверь, входная тамбурная

дверь, входная, раздвижная

дверь, входная, складывающаяся

дверь, двухстворчатая, складывающаяся

,

дверь, маятниковая, коридорная

,

дверь, наружная торцевая, свертывающаяся

дверь, раздвижная грузового вагона

дверь, торцевая, раздвижная

6 ДВЕРЬ

7 дверь

8 дверь

дверь
Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

дверь
Навесная или сдвигаемая крышка.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

door
hinged or sliding cover
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

porte
panneau pivotant ou glissant
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

Сопутствующие термины

3.7 дверь (door): Все элементы конструкции любой части оборудования, которые могут быть открыты или удалены без использования инструмента для обеспечения доступа к частям оборудования, кроме подающего устройства.

9 дверь

входна́я дверь — entrance

стоя́ть в дверя́х — stand in the doorway

10 дверь

входна́я дверь — entrance

в дверя́х — at the door; in the doorway

хло́пнуть дверью — to bang/to slam the door

11 дверь

12 Дверь

13 дверь

14 дверь

♢ политика открытых дверей — open-door policy

при закрытых дверях — behind closed doors; in private

дело слушалось при закрытых дверях — the case was heard / tried behind closed doors, the case was heard / tried in camera

15 дверь

входна́я дверь — entrance door; (с улицы тж.) front door

поли́тика откры́тых двере́й — open-door policy

при закры́тых дверя́х — behind closed doors; in private

де́ло слу́шалось при закры́тых дверя́х — the case was heard / tried behind closed doors; the case was heard / tried in camera юр.

день откры́тых двере́й — open day брит.; open house амер.

16 дверь

17 дверь

проповедование Евангелия «от двери к двери» — door approach

18 дверь

19 дверь в

20 дверь

См. также в других словарях:

дверь — дверь/ … Морфемно-орфографический словарь

ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова

дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь

дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… … Справочник технического переводчика

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… … Энциклопедия кино

дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях … Русское словесное ударение

Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

дверь

1 дверь

ях stand* in the doorway;
при закрытых

ях behind closed doors, in private;
при открытых

ях in public (session) ;
ломиться в открытую

force an open door, knock at an open door;
политика открытых

2 дверь

3 дверь

4 door

5 door

См. также в других словарях:

дверь — дверь/ … Морфемно-орфографический словарь

ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова

дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь

дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… … Справочник технического переводчика

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… … Энциклопедия кино

дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях … Русское словесное ударение

Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник