какие есть французские имена

Экскурсии по Парижу и Франции

Список французских имен по алфавиту

Чтобы узнать список французских имен по алфавиту, нам нужно понять историю и язык Франции.

Историческая справка

Как вы все знаете, Франция является одной из великих древних цивилизаций. Франция пользуется одним языком.

Французский является еще языком романтических отношений, он произошел от латинского и языка римской империи. Язык любви начал свой путь из Франции и прижился в Швейцарии, Бельгии и Люксембурге. Сегодня, на нём говорят в сорок одной стране. Там он считается родным или альтернативным языком. Это делает французский одним из самых распространенных языков в мире.

Даже несмотря на то, что язык произошел от латинского, французский первоначальный очень отличается от современного. Это связано с германским вторжением во Францию. Немецкий язык имел большее влияние.

Женские и мужские французские имена

Назвать ребёнка на французский мотив очень распространённая тенденция в наше время. Например, Поль-Анри, Жан-Клод, и Адрианна-Ивонн, пользуются популярностью. Имена рассматриваются как единое целое. Когда вы звоните Жан-Клоду, необходимо упомянуть только одну часть имени, например, Жан или просто Клод.

Имя с дефисом, могут использоваться как в женских, так и мужских названиях. Например, Жан-Адриан — это имя мальчика, в котором Жанна — Адриана является уже интерпретацией данного имени для женского рода.

Для того, чтобы превратить мужские имена ребенка в женские имена детей, просто добавьте букву е в конце. Интересно, то что до революции во Франции 1789 года именем Anna называли девочек, а и этим же именем, но с окончанием е Anne называли мальчиков. Правда звучали они по-разному, так в женском варианте последняя буква А произносилась, а в мужском последнюю Е не произносили.

Как появилась ‘‘фамилия ’’ ?

В начале, французы имели только одно имя. Но, в одиннадцатом веке они начали добавлять фамилии. Кстати, слово фамилия происходит от французского слова «surnom». Это означает, что она выше имени.

Фамилия может происходить от имени отца или матери. В древние времена, они добавляли слово «де» между именем и фамилией. Например, Поль-де-Голль означает Пол сын Голля. На сегодняшний день, детей называют без слова «де». Например, Павел Голля означает то же самое, что и Поль-де-Голль.

Фамилия может сказать о былой оккупации. Например, Поль Сольдат означает Поль сын солдата, и Пол Буланже означает Пол сын пекаря.

Фамилия может описать человека в целом. Например, Анри Пети означает Анри маленький, Анри Бо означает Анри красивый, и Ивонна Фут означает Ивонна многофункциональная.

Фамилия может указать на конкретное место, город, деревню или село. Например, Вероник де Марсель означает Вероник из города Марсель, Вероник Аббевилль означает Веронику из города Аббевилле, и Пол Леглиз означает Павла, рядом с церковью. Во французском можно также добавлять, элет, элин, эл и элот в конце названия и это обозначает словосочетание «маленький сын или дочь». Например, Генриетта означает маленькая дочь Генри, и Ланселот означает маленького сына Ланса. Французский также добавляет де, дез, дю, и ля в начале имени для обозначения «из». В частности, приставки ля, характерна для жителей региона Бретань.

Список французских имен по алфавиту

БУКВА А

Аделаида, Адель, Аделина, Адриен, Агата, Агнес, Ален, Альбан, Альберт, Альбин, Алекс, Александр, Александра, Алексис, Альфред, Алиса, Алиетт, Алин, Аликс, Ализе, Амандин, Амбр Арнедее, Анарс, Андре, Анжела, Анжелина, Анжелика, Аннабель, Анна, Анн, Аннет, Анник, Анни, Антуан, Анри, Антуанетта, Антонин, Ариан, Ариэль, Арлетт, Арманд, Армель, Армел, Арно, Арсен, Артур, Августин, Аурелиен, Ауриан, Аврора, Аксель, Аймерик.

БУКВА Б

Батист, Барнабе, Базилик, Бастьен, Бодуэн, Беатрис, Бенедикт, Бенджамин, Бенуа, Беранже, Беренгер, Беренис, Бернадетт, Бернард, Бертин, Бертран, Бланш, Блондин, Брис, Бриджит, Бруно.

БУКВА В

Валентин, Валери, Валерия, Ванесса, Вероник, Виктуар, Виктор, Винсент, Виолайн, Вирджини Вивиан, Вивьен

БУКВА Г

Габриэль, Гаэль, Гаэль, Гаэтан, Гая, Гаренс, Гаспар, Гастон,Готье, Гислен,Гислейн, Гилберт, Гилдас, Годефрой, Грегуар, Гийом, Гюстав, Гай, Гектор, Гортензия, Генриетта, Герберт.

БУКВА Д

Дэмиен, Даниэль, Дафни, Дэвид, Дельфина, Денис, Дайан, Дидье, Доминик, Донатан, Доротея Дориан, Джоселин, Джоселин, Джон, Джозетт, Джозиан, Джутс, Джульетта, Джастин.

БУКВА Е

БУКВА Ж

Жоффруа, Жорж, Жоржетта, Жеральд, Жеральдин, Жерар, Жизель, Жермен, Жермена, Жаклин, Жак, Жанин, Жасмин, Жан,Жан-Батист, Жан-Луи, Жан-Луи, Жан-Люк, Жан-Мари, Жанна, Жаннетт, Жаннина, Жанре, Жереми, Жером, Жоэль, Жоан, Жозе, Жозеф, Жозефина, Жули, Жулен, Женевьева.

БУКВА З

БУКВА И

Ирен, Изабель, Ирик, Ивелин,Ив, Ивон.

БУКВА Й

БУКВА К

Камий, Капусин, Карин, Кэрол, Кэролайн, Кэтрин, Кэти, Кристель, Кристиан, Кристин,Кристоф, Клэр, Кларисс, Клод, Клодетт, Клоди,Клодин, Клеменсе, Клемент, Клементина, Клотильда, Колетт, Констанс, Констант, Константин, Корали, Корентин, Коринн, Кирилл, Квентин, Ксавье.

БУКВА Л

Ламберт, Лор, Лоуренс, Лоран, Лорет, Лориан, Леа, Леон, Леонар, Леоне, Леопольд, Леопольдин, Лилиан, Лайонел, Людовик, Луи, Луиза, Люк, Люсиен, Люси, Люсиль, Людвин, Лиди.

БУКВА М

Мадлен, Магали, Манон, Марк, Марсель, Марселин, Марианна, Мари, Мари-Анж, Мари-Жозе Мариэль, Мари-Лу, Марин, Марин, Марион, Марджори, Мартиал, Мартин, Мэрилен, Марис, Маривонн, Матиас, Матье, Матильда, Матис, Матиас, Матио, Мод, Морис, Максенс, Максим, Максимилиан, Максимилиана, Меган, Мелани, Мишель, Мишлин, Милен, Мирей, Моник, Морган, Мюриэль.

БУКВА Н

Надин, Натали, Николя, Николь, Ноэль, Наоми, Норберт.

БУКВА О

Огюст, Орели (пишется через А во фр. языке), Оноре, Одиль, Оливье, Офэли, Ориан.

БУКВА П

Паскаль, Паскалин, Патрисия, Патрик, Поль, Полетт, Полин, Пьер, Пьеррет.

БУКВА Р

Рафаэль, Рауль, Раймонд, Режин, Режи, Реджане, Реми, Рено, Рене, Ричард, Роберт, Робин, Родольф, Родриг, Роджер, Роланд, Ромэн, Ромуальд, Розали, Роуз, Розелин, Розин, Роксана.

БУКВА С

Сабина, Самуэль, Сандрин,Сара, Себастьян, Сеголен, Серж, Северин, Сибилл, Симон, Симона, Соланж, Солена, Софи, Стефан, Стефани, Сюзанна, Сильвен, Сильвейн, Сильви, Сильвестр, Сильвиан, Сесиль, Седрик, Селин.

БУКВА Т

Танги, Теодор, Теофил, Тереза, ​​Тибо, Тьерри, Томас, Тимоте, Тифан, Тристан.

БУКВА У

БУКВА Ф

Фабьен, Фабрис, Фанни, Фостин, Фердинанд, Флави, Флавиен, Флора, Флоран, Флориан, Флорин, Фрэнсис, Франк, Франсуа, Франсуаза, Фредерик, Фредерика, Филипп.

БУКВА Х

БУКВА Ш

Шанталь, Шарлен, Шарлотта, Шимен, Шарль.

БУКВА Э

БУКВА Ю

БУКВА Я

Популярные французские имена в наши дни

Маленьких девочек, которые родились в этом году во Франции, больше всего называли именами Эмма, Джейд и Луиза. Для мальчиков, актуальными остаются имена Габриэль, Рафаэль, Лео. Об этом свидетельствует организация «L’Officiel des Prénoms», руководство, которого ведет статистику имен, с года в год во Франции.

Источник

Красивые французские имена

Красивые французские имена для девочек

Мелиса — пчелка медоносная
Моник — советующая
Мэриан — любимая
Мэрион – маленькая возлюбленная
Надия – надежда
Натали — Рождество
Николет – победа людей
Ноелл (а) — Рождество, день
Одет — богачка
Оливия – армия эльфа
Орианна — золотая
Пенелоп – игла и шпулька
Полет, Полин — маленькая
Ребекка – манящая в ловушку
Регине, Рейн, — королева
Розел, Розет, Розали — возвышеная
Рэйманд – защитница, мудрая
Сабина – из племени
Саоми — мир Селеста,
Селестина, — небесная
Сибил – пророчащая, предсказывающая
Силви — лесная
Симон(е, ет) — слушательница
Соландж – религиозная
Софи — мудрая
Филиси – удачливая
Флоренс – цветущая
Шарлота — человечная
Эдит – борющаяся
Элиан — солнечная
Элин – благородная
Элоди — богатство заморское
Элонора — другая
Эмили – конкурирующая
Энн — изящная

Красивые французские имена для мальчиков

Аим – очень любимый
Ален — красивчик
Амеди — боголюб
Аполлинер – разрушитель
Арман — выносливый и смелый человек
Базиль – король
Бернард – рык медведя
Блез — шептун
Бодуен – хороший друг
Бонифас – человек с отличной судьбой
Валентин – сильный, здоровый
Валери — иностранная власть
Вейлр — сильный
Вивьен — живый, оживляемый
Гай – лес
Гастон – прибывший из Гасконии
Гильберт – залог
Готье — руководитель армии
Гуарин — защитник, защищающий
Гуаринот – защитник, защищающий
Гюстав – медитирующий
Дамиан — подчинитель
Дидье — желанный
Диудонн — данный от бога
Доминик – принадлежит лорду
Еуген – благополучно рожденный
Жак — вытеснитель
Жан – добрый бог

Оливье – армия эльфа
Паскаль — дитя пасхи
Раймунд — защитник, мудрый
Рауль – мудрый волк
Рафаэль — бог живой
Ренард – лис, мудрый,сильный
Роберт – известный
Роланд – известная земля
Саломон – человек мира
Себастин — из города Себэйста, который в Азии
Север – строгий
Силвестр — из лесной
Стефан – корона
Тео, Теодор – божий дар
Тибо — смельчак
Тимоти – почитающий Всевышнего
Фабьен — Фабиус Феликайт, Феликин, Феликс – удачливый
Фернан (д) — готовый отправиться в путь
Филипп – почитатель лошадей
Франк, Франкоис – свободный
Шарль — человек
Эврард – сильный
Эдуард – защитник процветания
Эмиль – конкурентный
Этьенн – корона
Юдон, Юдо – ребенок
Юбер – житель города

Источник

50 самых популярных французских имен во Франции за период с 1900 по 2020 год

Какие имена популярны во Франции? Авторы книги l’Officiel des Prénoms (рус. Официальные имена) в этом году установили и опубликовали в журнале First список из 50 самых распространённых имён во Франции за период с 1900 по 2020 год.

Что касается женских имен, несмотря на нынешнее падение, самым распространенным женским именем является Мари (фр. Marie). Вошедшее в моду в 1901 году, его сегодня носят более миллиона француженок. В первую пятерку входят также имена, такие как Натали, Изабель, Сильви, Катрин (фр. Nathalie, Isabelle, Sylvie, Catherine), очень модные в 60-е годы, их дополняют Франсуаза и Моник (фр. Françoise et Monique), присвоенные в конце 40-х годов. Около трёхсот тысяч женщин носят данные имена во Франции.

Затем в топ-20 входят имена Мартина, Кристина, Николь, Анна, Валери, Жаклин, Сандрин, Софи, Стефани, Вероника, Селин (фр. Martine, Christine, Nicole, Anne, Valérie, Jacqueline, Sandrine, Sophie, Stéphanie, Véronique, Céline). Эти имена носят более двухсот тысяч женщин. На 50-м месте имя Полина (фр. Pauline).

В списке самых популярных имя Мишель (фр. Michel) занимает второе место, следом за ним Филипп, Пьер и Ален (фр. Philippe, Pierre, Alain). Затем в Топ-20 вошли такие имена как Николя, Кристоф, Патрик, Кристиан, Даниэль, Бернар, Давид, Фредерик, Лоран, Эрик, Жюльен, Себастьян, Стефан, Паскаль и Тома (фр. Nicolas, Christophe, Patrick, Christian, Daniel, Bernard, David, Frédéric, Laurent, Eric, Julien, Sébastien, Stéphane, Pascal et Thomas). Наконец, на 50-м месте имя Жиль (фр. Gilles).

Источник

Мужские и женские французские имена и фамилии

Французские имена менялись вместе с ходом истории. Находясь почти в сердце Западной Европы, Франция регулярно подвергалась набегам соседних племён и государств (Римской империи, германских народов), из-за чего менялись и традиции давать детям имена, фамилии. В переводе на французский иноязычные имена звучат с особым шармом, мелодичным звучанием.

Происхождение и регулирование французских фамилий

До XVI века французские граждане использовали прозвища, которые закреплялись за одним из членов семьи и передавались их потомкам. В 1583 году был принят королевский указ о том, что каждая семья должна закрепить за собой «семейное имя». В качестве фамилии можно было использовать:

Семейное имя заносилось в церковные списки, поэтому менять его запрещалось как получившему человеку, так и его потомкам.

Если человек принадлежал дворянской семье, он получал фамилию в честь своих владений, к ней так же добавлялся предлог «de» (из, от). Например, всем известный d’Artagnan («Три мушкетёра») был родом из региона Артаньян и имел дворянские корни, о чём и говорит его фамилия.

Традиционно во Франции ребёнок наследовал фамилию отца (фамилия матери использовалась только в случае, если отец был неизвестен). Только в XXI веке был принят закон, позволяющий родителям самостоятельно выбирать фамилию для своего ребёнка. Так же доступен вариант двойных фамилий, которые будут писаться через дефис.

Законы и традиции имянаречения

Во Франции по законодательству разрешено использовать более одного личного имени. Как правило, в повседневной жизни используется только одно из них (любое по выбору человека), остальные можно встретить только в официальных документах: гражданском и заграничном паспорте, свидетельстве о браке, о смерти, при получении визы.

Французские имена, которые пишутся через дефис (например, Жан-Поль, Жан-Клод, Мария-Анн) являются составными и не разделяются. Человека по имени Жан-Поль будут называть данной именной формой как в документах, так и в повседневной жизни. Двойные имена корнями происходят из католичества: традиция позволяла ребёнку получить сразу двух святых-покровителей.

Если следовать французским традициям, имя ребёнка должно выглядеть следующим образом:

1 апреля 1803 года Наполеон Бонапарт издал закон «О странных именах», по которому детям разрешалось давать только два типа имён – встречающиеся в календаре или в честь исторических личностей. В документе не уточнялось, какой именно календарь следует использовать и имена святых из каких государств можно давать детям. Несмотря на то, что официально данный закон не был отменён, в настоящее время к нему прибегают только в крайних случаях. Например, один мужчина хотел назвать свою дочь Tapis (в переводе с французского – «ковёр»), аргументируя тем, что нашёл данное слово в календаре одного из магазинов.

В 2011 году кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен заявила, что в случае избрания на пост издаст закон в поддержку французских имён: по нему детей, рождённых во Франции, родители смогут назвать только французским именем. По мнению Марин Ле Пен, «возрождение» традиционных испанских имён способствовало бы ускоренной ассимиляции. На выборах президентом Франции был выбран Николя Саркози, и данный закон так и не был принят.

Как менялись французские имена и фамилии

Французские имена, как и фамилии, первоначально были образованы от внешних особенностей человека (Boiteux (Буато) – «хромой»), особенностей характера (Fort (Фор) – «сильный»), рода занятий (Abele (Абель) – «пастушка»). С каждой эпохой развития Франции менялись и имена её жителей:

Франция – привлекательный регион для беженцев (в первую очередь, из арабских стран). Регулярная эмиграция привела к тому, что сейчас исконно французские имена встречаются едва ли чаще, чем приобретённые, привезённые из других стран. Такими именами называют не только детей беженцев, но и коренных французов.

Распространённые во Франции мужские имена с арабскими/мусульманскими корнями

Распространённые во Франции женские имена с арабскими, еврейскими истоками

Русские имена с французскими корнями

Французские имена не только менялись под наплывом эмигрантов и завоевателей, но также активно распространялись по другим регионам. На территории современной России широко распространены уже ставшие привычными имена, имеющие французские корни.

Женские имена, пришедшие в Россию из Франции

Мужские имена из Франции также пользуются спросом в России:

Популярные в Франции имена на сегодняшний день

В современной Франции по-прежнему можно встретить традиционные имена: они отлично «уживаются» с приобретёнными.

Популярные современные французские имена для новорождённых мальчиков

Встречаются и исторические имена – например, Napoléon (Наполеон) –«Лев», «гордый».

Популярные современные французские имена для новорождённых девочек

Часть имён была позаимствована не только у эмигрантов, но и у соседних государств – Италии, Испании.

Популярные французские фамилии

Французские фамилии, происхождение от названия местности или рода занятий, по-прежнему сохранились и популярны на территории страны.

Во Франции распространены фамилии:

В список вошли французские имена и фамилии, распространённые как в современной Франции, так и в периоды её развития государства. Часть имён была заимствована другими странами.

Французские имена: правильное произношение (видео)

Источник

Французские имена

Во Франции принято называть детей тройным именем. Французы считают это очень практичной традицией, поэтому с радостью следуют ей. Так, ребенок, когда пожелает сменить имя, может использовать одно из трех или любое в сокращенной форме, которая иногда отличается от полного имени.

Особенности французских имен

Тройное имя дается определенным образом:

Первое имя мальчику дается в честь деда по отцовской линии. Второе имя в честь дедушки по материнской линии. Третье – в честь святого покровителя, который, по мнению родителей, будет оберегать ребенка.

Девочке первое имя в честь бабушки по матери, а второе — мамы отца. Третье, также как и у мальчиков, в честь святого покровителя.

Если ребенок появляется вторым в семье, то используют имена в смешанном виде. Первое имя остается неизменным у обоих полов. Второе мальчику дается в честь отца бабушки по материнской линии. Для девочки вторым именем будет имя матери деда по отцовской линии.

Для третьего и последующего ребенка выбирают имена ближайших родственников.

В больших городах имена французов не всегда составлены по этой формуле. Иногда первое и второе имя даются от других родственников, а не дедушек и бабушек, при этом имя святого защитника, которое является третьим, остается неизменным.

Существуют двойные первые имена, например Жан — Мишель.

Происхождение французских имен

История происхождения французских имен начинается с времен, когда древнегерманские племена впервые вступили на французскую землю.

Тогда зародились такие имена, как Карл, Алиса и Жерар. Все они в переводе означают определенные качества человека.

Далее влияние оказали кельтская и греческая культура. Французские имена стали сложнее, звучнее.

С приходом христианства католическая церковь настаивала на том, чтобы каждому младенцу при крещении давали новое имя. Так появилось имя ангела-хранителя в наречении ребенка.

С 1500 годов во Франции указом католической церкви и королем стало принято давать к имени фамилию. Первые фамилии были псевдонимами или профессиями родителей, которые закрепили за всем родом и обязали указывать в церковно-приходских книгах. Сменить фамилию было нельзя никому.

Наполеоновский декрет об именах и фамилиях только утвердил приказ о запрете смены фамилий. Кроме этого он регламентировал выбор имени для ребенка и действует по сегодняшний день.

Во Франции стало возможно называть своих детей только в честь родственников истинно французскими именами. Такое положение вызывало множество протестов, но французам так и не удалось отстоять свои права называть ребенка по желанию.

Семьи эмигрантов, особенно это касается мусульман, обязаны именовать своих детей только французскими именами, которые, как правило, носят католический религиозный оттенок.

Выбрать имена во Франции можно из специального именинника — список французских имен. В нем их более 250 тысяч. Они расположены по буквам алфавита.

Значение французских имен

Истинные патриоты Франции, называя своего ребенка, редко смотрят значение его имени, которое дается от бабушек, дедушек и других родственников. Значению уделяют внимание только при выборе имени ангела-хранителя во время процесса крещения.

Самые часто используемые французские имена можно разделить по двум категориям. Это мужские и женские имена и их значение.

Мужские имена:

Женские имена:

Списки французских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти французское имя на нужную букву:

Источник