какие есть сословия в англии
Социальные слои британского общества. Как понять who is who?
Речь – самый эффективный и безошибочный показатель класса в британском обществе. Акцент, интонация, произношение, а главное лексика выдают человека с головой, как бы он ни старался выдать себя за представителя другой социальной группы. В этой статье речь пойдет о словах и выражениях, которые определяют различные социальные слои в Великобритании.
Прием пищи – хороший пример. Такие повседневные и простые вещи, как обед или ужин, англичане называют по-разному в зависимости от социальной принадлежности. Поэтому иностранцы часто путаются в этих пластах лексики– чем отличаются « lunch » и « dinner «, почему в учебниках пишут, что dinner – это обед, а в английских романах его подают вечером? Все просто: с точки зрения низших слоев, например, обычных рабочих людей без высшего образования, dinner – это обед, дневной прием пищи. Люди из более высоких социальных слоев так никогда не скажут, днем они едят « lunch «, а вот вечером может быть « dinner «, если это званый ужин. Простой семейный ужин они назовут» supper «.
Десерт в конце трапезы в высшем обществе называют « pudding » и только так, а у других слоев есть много вариантов – например, « the sweet «,» dessert » или « afters «. К обеду у высшей прослойки среднего класса и аристократии подают « napkins » – простое и традиционное слово, обозначающее салфетки. Но представители более низких слоев, желая казаться более образованными и светскими людьми, называют их» serviette «, что только усугубляет положение.
Название комнат в доме и предметов мебели и интерьера – тоже яркий показатель класса. Представители низшего сословия называет гостиную « living room » или « lounge «; в домах более высоких социальных слоев таких комнат нет – есть « sitting room » или « drawing room «. И если у первых в гостиной стоит диван, то это « couch » или « settee «, а у вторых – только « sofa «. Хотя иностранцы уже привыкли к встречающемуся во всех словарях и учебниках слову « couch «, лучше заменить его в своей речи на « sofa «, чтобы не показаться необразованным простолюдином.
Если в гостиной нижних слоев населения стоит музыкальный центр или стерео-система, они могут назвать эту комнату « music-room «. Для высших слоев это неприемлемо: во-первых, « music-room » – это только комната с пианино, во-вторых, музыкальные центры у них часто стоят в других помещениях (ведь дома, как правило, гораздо больше), называемых « back room » или « family room «.
Pardon – еще одно весомое слово-маркер для представителей рабочей среды. Французское «извините» кажется простым людям вежливым и красивым, они его употребляют часто и в любой ситуации. А средний класс (особенно высшая его прослойка) и аристократия боятся этого слова, как огня. Вместо этого они скажут « sorry «.
Грубое и некрасивое « toilet » произносят только низшие слои населения, люди из более высоких классов предпочитают говорить « loo «, « lavatory «, а также « ladies » или « gents » – в зависимости от пола. Это только часть слов-индикаторов социальных различий в английском языке, но, как нам кажется, самая яркая и запоминающаяся. Впрочем, иностранцу не стоит бояться попасть впросак и показаться невоспитанным из-за выбора лексики, ведь эти слова служат индикаторами только для коренных британцев из-за соответствующего воспитания и образования.
Кто такие пэры и чем они отличаются от «простых людей». Объясняем, как устроено британское дворянство
На королевской семье ( the royals) привилегированное сословие в Великобритании не заканчивается. В Соединенном Королевстве сейчас существует дворянство, которое делится на nobility и gentry — титулованную и нетитулованную аристократию. Рассказываем, что же дают эти титулы.
Как появилось дворянство
Британская система дворянских титулов называется пэрством ( peerage), отсюда и берет общее название титулованная знать — пэры ( peers), слово англо-французского происхождения. Наравне с ним можно услышать синоним древнеанглийского происхождения — лорды ( lords), которое чаще всего используют, когда рассказывают о верхней палате парламента ( The House of Lords).
Дворянство появилось на островах в Средневековье: титулы, а вместе с ним и земли, даровались тем, кто клялся в верности правителю и сражался за него. С тех пор система пэрства претерпела множество изменений, особенно после присоединения Шотландии в 1707 году и Ирландии в 1800 году. До этого в каждой из стран существовали собственные принципы титулирования, но принципиально отличалось только пэрство Шотландии. Согласно английской системе, члены семьи лорда были формально простолюдинами, а согласно шотландской, вся семья была причислена к знати. Хронологически последнее ранжирование титулов именуется Peerage of the United Kingdom и относится к большинству титулов, созданных после 1801 года.
Какие привилегии есть у знати
Что еще отличает лордов от так называемых «простых людей» или commoners? Это только две привилегии, оставшиеся в XXI веке: право на доступ к правителю, чтобы дать ему или ей совет о делах государственных, а также свобода от гражданского ареста (применялось дважды с 1945 года).
Выбранные аристократы принадлежат к Палате Лордов (о ней мы уже говорили). Причем с 1999 года часть тех, кто получил свой титул по наследству ( hereditary peers), в меньшинстве и ограничена 92 местами. Остальные места занимают пожизненные пэры ( life peers) в ранге барона — к ним относятся политические и общественные деятели, получившие свой титул без права наследства.
Что означают дворянские титулы
Сейчас в Великобритании есть пять титулов в следующей иерархии: герцог, маркиз, граф, виконт и барон. Общее правило наследования каждого из них — от отца к старшему сыну, рожденному в браке. Но есть примеры древних титулов, которые предполагали наследование по женской линии, но только в случае, если нет сына-наследника. Женщины могли получить титул по решению монарха, правда, зачастую без права наследования.
1. Герцог и герцогиня (Duke and Duchess)
Название наивысшего ранга после короля или королевы происходит от латинского слова dux («вождь»). Они управляли герцогствами ( duchy или dukedom), каждое из которых охватывает приличную часть королевства.
По традиции принцы получают титул герцога после женитьбы: в 2011 году принц Уильям стал герцогом Кембриджским ( Duke of Cambridge), а к его жене Кэтрин Миддлтон стали обращаться как к герцогине Кембриджской ( Duchess of Cambridge). А вот принц Гарри и Меган Маркл недавно от своих привилегий отказались. Они останутся герцогом и герцогиней Сассекскими, но больше не будут получать государственные средства, использовать королевские титулы и участвовать в официальных мероприятиях.
Впрочем, титул герцога у королевских особ носит церемониальный характер: они не владеют землей и не имеют административных прав над ней (исключение составляет титул Duke of Cornwall, который принадлежит принцу Чарльзу и сопряжен с наследованием престола).
2. Маркиз и маркиза (Marquess and Marchioness)
Главным предназначением маркизов было охранять границы Англии с Уэльсом и Шотландией, которые назывались старофранцузским словом marche («граница»). Именно этим считающимся «беспокойным» положением земель принято объяснять высокий титул маркизов.
Примечательно, что есть две традиции написания этого титула в английском языке в зависимости от того, о какой аристократии идет речь. Для обозначения французской и шотландской используется «marquis», а для английской, ирландской и европейской — «marquess». В современной Британии сохранилось 34 маркиза.
3. Граф (эрл) и графиня (Earl and Countess)
Эрлы или, как мы привыкли, «графы» получили название своего титула от староанглийского eorl («военный вождь»). Помощники короля на местах управляли территорией, которые по-русски называются одним общим словом «графство». В английском это может звучать как shire, province или county. Они также собирали налоги и выполняли роль судей. Кроме того, это единственный титул, в котором принципиально разнятся названия ранга для мужчин и женщин: слово countess («графиня») происходит от латинского cometissa («жена графа»). Этот титул носят порядка 200 человек.
4. Виконт и виконтесса (Viscount and Viscountess)
Виконт исторически являлся заместителем графа, отсюда и его название от латинского слова vicecomes, то есть «вице-граф». Такой ранг получали обычно дети графа, хотя помощниками могли становиться и герцоги. Но иногда получалось и так, что на отведенной территории виконта не было. Тогда графы брали на себя двойную обязанность. Виконтами себя продолжают называть 115 лордов.
5. Барон и баронесса (Baron and Baroness)
К самой многочисленной группе знати (более 400 пэров) относятся бароны. Название происходит от старогерманского baro (свободный господин). В обязанности барона, как и эрла, входило управлять территорией, но уже не всем графством, а только его частью.
При личном обращении ко всем представителям аристократии, начиная с маркиза и заканчивая баронами, необходимо использовать lord/lady или my lord/my lady, что в переводной литературе превратилось в «милорд» и «миледи».
Хотя в Англии родственники тех, кто носит титул, формально к пэрству отношения не имеют, для них существует понятие титула учтивости ( courtesy title). Это значит, что они могут использовать ранг ниже по иерархии, чем у их знатного предка. Кстати, чтобы получить титул на Британских островах, теперь необязательно ждать милости королевы или судьбы в виде наследства или выгодной партии — достаточно купить поместье.
Если вы уже накопили денег и готовы стать британским пэром, обязательно учтите, что вам понадобится английский. Подтянуть свой уровень вы сможете на занятиях в Skyeng.
На пробном уроке вы узнаете о возможностях нашей платформы. Для учебы вам понадобится только компьютер и доступ в интернет — так что заниматься вы сможете где угодно!
Особенности сословной структуры английского общества в XIII-XV вв.
В Англии уже с ХIII в. начал формироваться сословный строй. В отличии от Франции, в Англии не сложилось единого сословия дворянства. В Англии крупное и среднее дворянство (бароны) противопоставляли себя мелким феодалам (рыцарям).
. В Англии уже с ХIII в. начал формироваться сословный строй. В отличии от Франции, в Англии не сложилось единого сословия дворянства. В Англии крупное и среднее дворянство (бароны) противопоставляли себя мелким феодалам (рыцарям). Это объясняется тем, что рыцарство в Англии формировалось из незнатных слоев населения – свободные крестьяне, горожане.
Особенности сословной структуры. В XIII в. соотношение социальных и политических сил в стране продолжало изменяться в пользу усиления начал централизации и концентрации всей власти в руках монарха.
В качестве непосредственных вассалов короля бароны несли многочисленные финансовые и личные обязательства перед сюзереном, в случае злостного невыполнения которых могла последовать конфискация их земель.
В течение XIII в. были существенно ограничены и иммунитет-ные права крупных феодалов. Глостерский статут 1278 года провозгласил проверку иммунитетных привилегий английских феодалов судебным путем. В целом же дворянский титул в Англии не сопровождался какими-либо податными и судебными привилегиями. Феодалы уплачивали налоги формально наравне с другими свободными и были подсудны одним и тем же судам. Однако политический вес английского высщего дворянства был значителен: оно являлось непременным участником работы высших совещатель-ных и некоторых других органов при короле. В XIII в. крупные феодалы Англии постоянно вели между собой и с королем ожесточенную борьбу за землю и источники доходов, за политическое влияние в стране.
В результате субинфеодации и дробления крупных бароний количество средних и мелких феодалов увеличивается, составив к концу XIII в. не менее 3/4 господствующего класса Англии. Эти слои феодалов особенно нуждались в усилении государственной централизации, сплачивались вокруг короля.
Развитие товарно-денежных отношений заметно сказалось на положении крестьянства. Усиливается расслоение крестьянства, растет численность лично свободной крестьянской верхушки. Разбогатевшие крестьяне-фригольдеры часто приобретают рыцарское звание, сближаясь с низшими слоями феодалов.
Крепостное крестьянство — вилланы — в XIII в. оставалось бесправным. Исключение вилланов из всех привилегий «общего права», формально гарантированных всем свободным, получало название принципа «исключения вилланства». Собственником всего имущества, принадлежащего виллану, признавался его лорд.
Среди горожан, как и среди других слоев населения, в XIII—XIV вв. усиливается социальная дифференциация, которая шла параллельно с консолидацией городского сословия в масштабе всей страны. Города Англии, за исключением Лондона, были невелики. Городские корпорации, как и город в целом, не получили здесь такой самостоятельности, как на европейском континенте.
Таким образом, процессы государственной централизации в Англии (XIII в.) были ускорены наличием все возрастающей прослойки свободного крестьянства, сближением в экономическом и правовом отношении рыцарства, горожан и зажиточного крестьянства и, напротив, усилением различий между верхушкой феодалов и остальными их слоями. Общие экономические и политические интересы рыцарства и всей фригольдерской массы способствовали установлению их политического союза. Возрастание же экономической и политической роли этих слоев обеспечило им последующее политическое признание и участие в образовавшемся парламенте.
Социальные различия в Великобритании
Великобритания всегда была ярко выраженным классовым обществом. И не стоит думать, что четкое разделение на классы осталось в XIX веке вместе с богатыми аристократическими домами и огромными штатами слуг. Да, сейчас все официально равны – закон, конечно, не допускает классового разделения.
Но фактически разделение до сих пор существует и глубоко запечатлено в английском менталитете. Любой британец по речи, отношению к различным сферам жизни, юмору и другим признакам легко определит класс своего соотечественника. И четко знает свое место в обществе, не без стремления его улучшить. Такой феномен называют высокоразвитым классовым сознанием. Другие же могут назвать это пережитком феодализма, за который Англия отчаянно цепляется.
Важно понимать, что уровень дохода не имеет практически никакого отношения к разделению на классы. Представитель аристократии может быть бедняком по сравнению с бизнесменом-миллионером из семьи рабочего класса. Их отличают привычки, речь, вкус к одежде и другим вещам, этикет и многое другое. Даже такие мелочи, как организация быта, марка автомобиля, выбор еды, домашние животные и даже имена людей являются признаками класса в Великобритании.
Существует три основные классовые группы – рабочий класс, средний класс и высший или аристократия. Рамки у них достаточно четкие. Кроме того, внутри среднего класса также есть свои внутриклассовые различия : низший средний, собственно средний и высший средний. В низшем среднем находятся люди, вышедшие из рабочего класса, но получившие сравнительно престижную профессию и добившиеся финансового благополучия. Они уже избавились от старых привычек – например, говорить « toilet » вместо « lavatory » или сажать в саду ноготки, но в гостиных комнатах стелить огромные пушистые ковры, а окна занавешивают тюлем, что никогда не будут делать представители высших сословий.
Представители среднего класса уделяют большое внимание ремонту и интерьеру дома, обставляя его мебельными гарнитурами и комплектами, сочетающимися по цвету. А люди из высшего класса не защищают дорогие деревянные столы подставками под горячее, не застилают полы коврами, покупают не сочетающуюся по стилю и цвету мебель. Одежда у них также менее продуманна и более экстравагантна, тогда как в middle class, особенно женщины, одеваются более строго, предпочитая классический стиль.
Определенные блюда могут быть показателями класса – например, в рабочем классе предпочитают коктейль из креветок, макаронный салат, рыбные консервы, рыбу с жареным картофелем. Средний класс наиболее привержен модному сейчас здоровому питанию – они чаще выбирают органические продукты, читают состав на этикетках, становятся вегетарианцами. Аристократы, как правило, менее взыскательны к составу еды – они покупают и едят то, что хотят и любят, а позволить себе могут многое.
Но самый главный индикатор класса в Великобритании – это речь. По словам Бена Джонсона, «наиболее ярко характеризует человека язык». Все остальные признаки могут быть совпадениями или эксцентричностью высшего класса, но не речь. Это очень хорошо показывает культовый фильм с Одри Хепберн «Моя прекрасная леди». О том, как говорят представители разных британских классов, пойдет речь в одной из последующих статей. Следите за нашими публикациями.
Социальная структура средневековой Англии
Обновление: 26.06.2017, 15:55 7565 просмотров | 41 комментариев | 7 в избранном
Комментарии
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обломова Екатерина
Дама, приятная во всех отношениях
Обсуждения у друзей автора 5
96 / 9 21:44 Анна Дашевская (Martann)
Две дамы и апельсиновый джем
48 / 2 19:01 Еремеева Рена, Камалова Альфа
Две Наташки и пришельцы
104 / 1 15:15 Robin Caeri
28 / 1 10:03 Кощеева Алёна Ильинична
660 / 1 00:33 Маргарита Травинская
Саббатикал в сказке
Обсуждения на сайте 20
381 / 9 22:22 Анастасия Машевская
1400 / 41 22:22 Нэм Иртэк
Дракон магине (не) пара
2188 / 29 22:22 Маслова Юлия
Настоящая любовь вампира
408 / 11 22:21 Наталья Оско
Земля. Стирая грани
138 / 5 22:21 Анна Клирик
Однажды я встретила волка
171 / 3 22:20 Натали Лав
507 / 38 22:20 Ардмир Мари
446 / 5 22:20 Ася Сойфер
Отношения не для высшего. Фу-у-юань.
4759 / 18 22:18 Снежная Александра
Невезучая, или невеста для Антихриста
687 / 6 22:17 Варвара Федченко
43 / 1 22:17 Вера Эпингер
Во власти теней: омуты прошлого
7331 / 22 22:16 Нина Линдт
Охота на Лань. История одной одержимости.
97 / 41 22:16 Маргарита Блинова
Факультет звездокрылов. Книга 2
665 / 23 22:15 Никольская Ева
Три подарка для ведьмочки
1524 / 41 22:14 Александра Шервинская
Загадка замка Эппл-Гроув
543 / 2 22:14 Марина Залесская
Всадница Зеленого дракона. Часть 3
4830 / 8 22:14 Архарова Юлия
ШКОЛА на краю света. Драконий дар
1138 / 33 22:11 Вика Орлёнок
Мисс Посредственность для Лорда
84 / 4 22:11 Кристина Ли
Берег тысячи зеркал
6551 / 35 22:11 Полянская Катерина
Лазурь. (не)Идеальная для тебя