какие есть уровни французского языка
Уровни владения французским языком
Parlez Vous Francais? Скорее всего, вы узнали эту фразу, даже если совсем не владеете языком, ведь она так же популярна, как “Do you speak English?” или “Sprechen Sie Deutsch?”.
Кстати, а как бы вы ответили на этот вопрос? Рассказали бы развёрнуто о том, когда начали учить, сколько лет посвятили этому, где и как занимались, по каким учебникам и с какими преподавателями? Или смогли бы только скромно сообщить, что ‘non’ («нет»)? А может, даже этого не знаете?
Ничего страшного, если пока что вы с французским не знакомы. Главное – это желание учиться, и если оно присутствует, то уже в скором времени сможете не только дать односложный ответ, но и пояснить свою точку зрения, аргументировать её и поучаствовать в дискуссии.
А как действовать в случае, если вы «кое-что знаете» и «вроде бы, что-то помните», но совершенно не можете разобраться: это много или мало? Достаточно для туристической поездки во Францию или стоит подтянуть бытовую лексику? Готовы к обучению или работе полностью на французском или об этом думать пока рановато?
Поговорим о том, как узнать уровень французского языка и правильно организовать процесс обучения.
Уровни владения французским языком: международная система
Лингвисты разных стран вывели общую систему и сильно упростили жизнь студентам и преподавателям. Результат, конечно, это не истина в последней инстанции, но использовать его в качестве индикатора и отправной точки удобно.
При анализе знаний оцениваются следующие компоненты:
При этом объёмы знаний в этих областях могут различаться, но при оценке будет выведен средний показатель.
Французы выделяют три большие группы:
Каждую из этих групп можно условно развести на две поменьше, тогда таблица будет выглядеть следующим образом:
Pré-avancé / Avancé 1
Ориентируясь на таблицу, теперь можно расшифровать результаты проверочного теста и понять, какие уровни изучения французского языка вам ещё предстоят.
Переходим к самим уровням и рассмотрим каждый из них подробнее.
А1 Débutant
Это самый элементарный или базовый уровень, который можно ещё назвать «словарным запасом туриста», обладая которым человек может:
A2 Pre-Intermediair
Этот уровень можно назвать предшествующим свободному. Лексика примерно та же, что в А1, но уже появляется возможность:
Не переживайте, если какой-то из компонентов будет даваться труднее остальных. Например, определённые сложности может вызвать восприятие чужой речи на слух, в особенности, если говорит не преподаватель, а не подстраивающийся под вас носитель языка. Со временем вы уровняете все аспекты, а ускорить этот процесс поможет обучение французскому языку онлайн.
На этом этапе вы уже должны относительно свободно общаться и понимать большую часть французской речи, за исключением, разве что, специфических диалектов.
Разница французских наречий ярко отражена в фильме “Bienvenue chez les Ch’tis” («Бобро поржаловать!»), где жители северной части Франции изъясняются с замысловатым выговором, именуемым «шти». Это потрясающая комедия, которую на досуге можно посмотреть с субтитрами или даже без. Если пока это кажется сложным, то специально для российского зрителя сценарий перевели, а озвучили комедию замечательные актёры скетч-шоу «6 кадров».
На этом уровне вы должны уметь:
На данном этапе не должно возникать никаких сложностей в чтении, речи или восприятии на слух, а вам уже легко удаётся:
Pré-avancé / Avancé 1 / Avancé-Superieur
Здесь начинается уровень профессионалов, на финальном этапе “Avancé-Superieur” фактически идентичный носителям языка.
Тонкую грань между «предпродвинутым» и «продвинутым» простому обывателю отследить весьма трудно, чётко сформулировать различия смогут уже только профессиональные педагоги и лингвисты.
К этому уровню себя могут отнести те, кто умеет:
Новичку важнее всего узнать, как выучить французский алфавит, в то время как продвинутому студенту уже интересны нюансы, а не азы. Курсы изучения французского языка должны подходить уровню владения французским, а изучаемый на них материал – быть на одну ступень сложнее, но уж никак не проще. Тогда обучение точно будет радостным и увлекательным занятием, а не скучной обязанностью.
Уровни владения языком по Европейскому стандарту
Уровни владения иностранным языком
По документу Совета Европы «Общие компетенции владения иностранным языком» выделяются 3 уровня, разделенные каждый на два подуровня:
Элементарное владение
Niveau découverte
Niveau survie
Самостоятельное владение
Niveau seuil
Niveau avancé
Свободное владение
Niveau autonome
Время на достижение уровней
Конечно, это едва ли не основной вопрос, который волнует тех, кто принимается за изучение иностранного языка: «А сколько времени мне потребуется, чтобы заговорить?». В каждом отдельном случае ответ на этот вопрос будет разным. Ведь на скорость освоения иностранного языка может повлиять огромное количество факторов: индивидуальные особенности (возраст, пол, особенности памяти и внимания, способность к языкам, знание и владение другими иностранными языками, обучаемость, коммуникабельность), мотивация (заинтересованность) и объективные факторы (интенсивность и время занятий, выбранная методика, педагог и пр.).
На достижение уровней требуется разное время. Считается, что на достижение каждого последующего уровня требуется больше времени, чем на предыдущий, т.к. с каждым разом объем необходимых знаний, умений и навыков увеличивается.
Конечно, примерная расчасовка на освоение вышеперечисленных языковых уровней существует, и ей можно руководствоваться, чтобы хотя бы представлять «объемы» необходимого времени:
А1 – около 100 часов аудиторных занятий
На этом этапе обучающийся должен научиться понимать и употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Может представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Может участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.
А2 – 200 часов (всего, а не между уровнями)
Понимать отдельные предложения и часто встречающиеся выражения связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т.п.). Может выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях может рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни.
В1 – 300 – 400 часов
Понимать основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т.д. Уметь общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Может составить связное сообщение на известные или особо интересующие темы. Может описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы на будущее.
В2 – 500 — 600 часов
Понимать общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорить достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Уметь делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.
С1 / С2 – 700 – 1000 часов
Понимать практически любое устное или письменное сообщение, составлять связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорить спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях.
Что должен уметь обучающийся
В «Общих компетенциях владения иностранным языком» четко прописаны все компетенции (то есть то, чем должен владеть ученик) на каждом этапе изучения языка.
Какие бывают уровни владения французским языком
Французский язык делится на части по такой же схеме, как и все остальные европейские.
Система CEFR на примере уровней знания французского языка
В системе CEFR выделяется три большие категории, каждая из которых, в свою очередь, делится еще на две. Для определения уровня их владения используют три основных критерия: понимание (на слух и при чтении), говорение (монолог или диалог) и письмо.
Начальный уровень (его также называют элементарным) состоит из двух частей – А1 (Debutant) и А2 (Pre-Intermediaire).
На уровне А2 ученики осваивают лексику, необходимую для походов по магазинам, разговоров в аэропортах, такси и на улице. Расширяются и познания в области грамматики: изучается будущее время, сравнительные формы прилагательных. После прохождения этого уровня владения студент может заполнять документы и анкеты, писать простые письма на языке.
Уровень А2 является одним из самых важных, поэтому на некоторых курсах его предпочитают разделить на две части – Debutant-2 и Pre-Intermediaire.
При переходе к уровням владения группы В ученики постепенно отходят от использования в языке шаблонных фраз в разговоре и учатся строить предложение самостоятельно, основываясь на полученных ранее знаниях. Происходит увеличение словарного запаса. На уровнях В1 (Intermediaire) и В2 (Intermediaire Superieur) учащиеся уже способны читать неспециализированную французскую литературу, смотреть фильмы и сериалы. К концу прохождения этого уровня студенты могут бегло общаться, читать, вести беседы на профессиональные темы.
Уровень В2 также иногда делят на две ступени – В2 и В2+.
В таком случае язык совершенствуется за счет введение дополнительных тем и лексики, а также неоднократного повторения пройденного материала.
Освоив С1 (Preavance), вы сможете читать литературу на оригинальном языке, без адаптации, свободно разговаривать с носителями и полностью понимать речь на слух и при чтении. Грамматика доводится до совершенства, изучаются специальные обороты и идиомы. Уровень С2 (Avance) считается высшим профессиональным и является завершающим этапом в изучении языка.
Для чего нужно определять уровень французского языка?
Этот уровень определяют в том случае, если вы хотите отправиться в страну на обучение или работу. Если вы освоили С1 или С2, вас примут в высшие учебные заведения Франции без дополнительных языковых экзаменов. Этими же уровнями надо овладеть для того, чтобы использовать язык в работе.
Основными экзаменами, которые котируются во всем мире, являются DELF и DALF. Экзамены были разработаны Министерством Образования Франции в 1985 году.
DELF – это общее тестирование для овладевших языком на базовом уровне, а DALF имеет повышенную сложность и необходим для подтверждения уровня владения С1 и С2.
DELF подразделяется на несколько вариантов: tout public, prim, junior и pro. Prim сдают преимущественно дети в возрасте от 8 до 12 лет, а junior – подростки.
DELF и DALF – это французский эквивалент экзамена по английскому языку TOEFL или испанского DELE. Полученный по результатам тестирования сертификат является бессрочным и предъявляется при подаче документов в вузы или приеме на работу.
Экзамен по языку сдается одновременно по всему миру в определенные даты. Всего сессии сдачи проводятся трижды в год: в марте, в мае или в декабре. Если вы хотите пройти тестирование на уровне, выше, чем начальный, вам необходимо предоставить сертификаты о владении всеми предыдущими уровнями.
Для прохождения экзамена необходимо набрать более 50 баллов из 100 за все задания вместе.
Бывают случаи, когда необходимо оценить знания на определенном этапе обучения, в данный момент.
Изучение уровней владения французским языком
В нашей школе вы можете овладеть всеми уровнями, при этом есть возможность начать обучение с нуля или продолжить с определенного момента. Если вы хотите подтянуть язык для поступления в вуз или переезда, вам нужно дойти до уровня С1 или даже С2.
Наша методика обучения языкам получила одобрение в России и за рубежом. В 2018 году наша школа получила престижную премию «Время инноваций 2018» в номинации «Инновации в образовании».
По окончании занятий все учащиеся сдают внутренний тест на владение иностранным языком. Независимо от вашего уровня знаний, вы можете отправиться на практику во Францию. Мы организовываем поездки в Париж или другие города. Вы попадаете в языковую среду, где вам так или иначе придется пользоваться своими знаниями в полном объеме.
Международные экзамены по французскому языку: краткий обзор
Возможно французский язык не настолько популярен, как английский, тем не менее есть люди, которые едут во Францию по работе, учебе или на постоянное место жительства.
Во многих случаях, им необходимо подтвердить свой уровень французского языка. Поговорим сегодня о тестах и экзаменах, которые позволяют это сделать и получить сертификат об успешной сдаче.
Общеевропейская шкала уровней владения языком
Система уровней владения языком включает следующие категории:
Международные экзамены по французскому языку
Уровень французского чаще всего определяются экзаменами DELF или DALF. На них проверяется уровень владения четырьмя навыками: чтение, восприятие на слух, письмо, разговорная речь.
Перед выбором языковых экзаменов, сначала необходимо определиться с целью его сдачи. Так будет понятно, какой тест выбрать.
Экзамены DELF и DALF
Тест DELF охватывает категории владения от А1 до В2, то есть элементарный и средний уровни. Особенность в том, что испытуемый сам выбирает уровень, на который он будет сдавать экзамен. Тест засчитывается при 50% правильных ответов.
Экзамен TCF
Экзамен TEF
Также в список экзаменов от CCIP входят те, которые проверяют уровень французского в абсолютно разных сферах: от бизнеса до науки. Разделяются они по уровням, а во время теста нужно продемонстрировать умение писать и общаться в конкретных ситуациях по теме.
Другие экзамены по французскому языку
Как подготовиться к международному экзамену по французскому
На сколько бы высоким ни был ваш уровень языка, к экзамену надежнее всего готовиться с преподавателем. Желательно с тем, который специализируется именно в подготовке к международным тестам.
Учитель составит для вас индивидуальный план подготовки, учитывая все детали: уже имеющийся уровень языка, сроки сдачи экзамена, пробелы в языковых навыках. Попробуйте несколько уроков с разными преподавателями, в том числе с носителями французского языка. Когда определитесь, продолжите занятия с выбранным учителем.
Несмотря на то, что французский не настолько популярен к изучению, как английский, на выбор есть сразу несколько международных тестов на подтверждение уровня.
Внимательно проверьте свои цели и требования к ним (собеседование, поступление в университет, переезд), чтобы выбрать нужный экзамен.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Уровни изучения французского языка
Когда человек приступает к изучению иностранного языка, он обычно ставит перед собой конкретную цель – для чего ему нужен язык. Кто-то хочет общаться в туристической поездке без переводчика, кому-то необходимо вести деловые переговоры с партнерами на их родном языке, есть люди, которые просто хотят читать зарубежную литературу в первоисточнике. В каждом из описанных случаев, требуется разный уровень владения языком. Поэтому процесс изучения любого иностранного языка разбивается на определенные этапы (уровни) в порядке возрастания сложности и увеличения словарного запаса. Уровень определяется по трем критериям – пониманию (чтение и аудирование), говорению (диалог и монолог) и письму.
Все уровни французского языка
Уровень А1 Débutant (Элементарный уровень). Этот уровень позволяет общаться на простейшие бытовые темы (умение представиться, рассказать о себе и своей семье, выражать несложные просьбы, задавать простые вопросы), поддерживать самый простой диалог. На этом уровне также происходит изучение фонетики и базовой французской грамматики.
Уровень А2 Pre-Intermédiaire (Элементарный продвинутый уровень). Программа обучения усложняется за счёт увеличения словарного запаса и расширения тематики общения (путешествия, посещение магазинов, поиск работы). Изучаются новые грамматические правила, такие как будущее время глаголов и сравнительные формы прилагательных. Развиваются навыки понимания простой и несложной речи на французском языке, приобретаются навыки написания простых писем и заполнения типовых документов.
Уровень А2 является очень важным, поэтому иногда его подразделяют на два. В таком случае А2 носит название Débutant-2, а ступень А2+ называется Pre-Intermédiaire.
Уровень B1 Intermédiaire (Средний уровень). Происходит постепенный переход от шаблонных тем к самостоятельному использованию языка путем использования в разговорной речи уже изученных оборотов и лексических построений. Расширяется словарный запас. Человек начинает свободно понимать речь произвольной тематики, легко читает адаптированную литературу, смотрит французские фильмы и телепередачи.
Уровень B2 Intermédiaire Supérieur (Средний продвинутый уровень). Развиваются навыки построения сложных грамматических и лексических оборотов французского языка. На этом этапе обучения появляется возможность излагать свои мысли на иностранном языке в произвольной форме, возрастают коммуникативные способности – беглая речь, свободное чтение, беседы и диалоги на профессиональные темы.
Уровень С1 Préavancé (Профессиональный уровень). Это такая степень владения языком, на которой становится возможным чтение французской литературы в первоисточниках, свободное общение с носителем языка, понимание его речи, использование в своей разговорной речи специфических оборотов и лексических идиом французского языка.
Уровень С2 Avancé (Высший профессиональный уровень). Завершающий этап в изучении французского языка. Этот уровень предполагает свободное владение языком, возможность разговора на любую выбранную тему, полное понимание прочитанного и сказанного. Уровень С2 позволяет работать переводчиком или преподавателем.
Уровень владения языком определяется при сдаче квалификационных экзаменов или тестов, которые проводятся по методикам, разработанным в Европейском Союзе.
В некоторых случаях (получение рабочей визы, иммиграция и т.д.) требуется оценить уровень владения человеком французского языка в текущий момент времени. Для этого существуют такие тесты, как TCF, TEF и TEFAQ. Результаты тестов действительны в течение определенного времени (обычно 1 или 2 года), после чего знание языка приходится подтверждать повторно.