какие игры озвучивал бурунов
Русский дубляж в лицах. Сергей Бурунов
С 2002 по 2006 гг. Сергей был актером Московского академического театра сатиры, где играл в спектаклях «Синий слесарь», «Слишком женатый таксист» и др. Одно время сотрудничал с «Театром.doc». В 2006 году Бурунов устроился диктором на канал «Мир». Также зачитывает анонсы на «Радио России».
Являлся одним из ключевых пародистов известной телепередачи «Большая разница», в которой успел изобразить огромное множество отечественных и зарубежных знаменитостей. После закрытия программы участвовал в проекте «Супергерои» на канале «Пятница!» и в качестве тренера в шоу «Повтори!» на «Первом канале». Озвучивал некоторых персонажей в сатирической передаче «Мульт личности».
С 2004 года снимается в фильмах и сериалах, исполняя, по большей части, эпизодические роли. Сергея Бурунова можно увидеть в следующих творениях: «Остров» Павла Лунгина, «ЛОпуХИ: Эпизод первый» Сарика Андреасяна, «На игре» Павла Санаева, «О чем еще говорят мужчины» «Квартета И», сериал «Кухня», «Все включено 2» Эдуарда Радзюкевича, «Шерлок Холмс» 2013 года и многие другие (всего около 50).
А в кинодубляже Бурунов с 2003 года и на данный момент в портфолио Сергея, как утверждает «КиноПоиск», 226 фильмов. Внушительная коллекция, не правда ли? Его голосом говорят Леонардо Ди Каприо, Адам Сэндлер, Джонни Депп, Пол Джаматти, Джейсон Ли, Ченнинг Тейтум, Джош Дюамель, Юэн Макгрегор, Джейми Фокс, Джесси МакКартни, Мэттью Макконахи, Бен Аффлек, Мэтт Деймон, Саймон Пегг и Сет Грин, а на перечисление всех его работ уйдет еще один блог.
Игры Бурунов озвучивал гораздо реже. Впервые голос Сергея русские геймеры услышали в BloodRayne 2002 года, там он озвучил рядовых солдат СС. За ней последовали SWAT 4 (Закари Филдс), Need for Speed: Most Wanted, Dreamfall: The Longest Journey (Ворон), Vietcong 2 (Дэниэл Бунн), Need for Speed: Carbon, Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (Джейми Вашингтон), The Witcher (Лютик), Crysis (Кочевник), Unreal Tournament 3 (Рипер), Lost: Via Domus (Эллиотт Маслоу), Mirror’s Edge (Джекнайф), The Witcher 2: Assassins of Kings, Call of Juarez: The Cartel (Хавьер и несколько второстепенных персонажей) и The Elder Scrolls V: Skyrim (Цицерон). В 2015 году Сергей Бурунов вновь вернется к нам и опять в обличье странствующего барда Лютика из The Witcher 3: Wild Hunt.
На этом все. Спасибо за внимание. Следующий выпуск будет посвящен Сергею Чонишвили.
Главное о Сергее Бурунове: 10 фактов, которые вы могли не знать
Хроника
42-летнего Сергея Бурунова сейчас можно увидеть чуть ли не в каждом громком проекте. Из последних — сериал Константина Богомолова «Содержанки», где артист сыграл чиновника, регулярно изменяющего жене с «девушками с низкой социальной ответственностью», как выразился сам Бурунов. До этого были «Домашний арест», «Полицейский с Рублевки», «Краткий курс семейной жизни», «Духless 2», «Кухня» и еще десятки и десятки ролей. Делимся интересными фактами из биографии артиста.
Он собирался стать летчиком
Если бы Сергей Бурунов не стал звездой экрана, вероятнее всего, он бы сидел за штурвалом самолета. О профессии военного летчика артист мечтал с детства: семья жила недалеко от Домодедово, а отец часто возил сыновей на показательные выступления на Тушинский аэродром и авиабазу в Кубинке.
Как говорит Бурунов, когда в 13-летнем возрасте он впервые оказался на таких выступлениях, у него «клапан сорвало»: он решил, что станет летчиком. В старших классах занимался в аэроклубе, после школы поступил в Качинское высшее военное авиационное училище летчиков. Но выбранная профессия студенту со временем наскучила: в основном из-за того, что преподаватели больше внимания уделяли теории, а не практике — и в этом романтики было уже куда меньше.
Сергей Бурунов на съемках сериала «Полицейский с Рублевки»
Во время учебы у Сергея появилась еще одна страсть: он стал играть в КВН, обожал пародировать офицеров, однокурсников. В итоге мечта о сцене перевесила, и Бурунов бросил учебу. Из-за этого, кстати, дома был большой скандал, а родители с ним не разговаривали два месяца.
Отказавшись от мечты о полетах, Бурунов провалился на экзаменах в Высшее театральное училище имени Щукина и год учился в эстрадно-цирковом училище. Со второй попытки Сергей все-таки стал студентом «Щуки», где раскрылся его комедийный талант.
Окончив учебу, актер четыре года провел на сцене Московского академического Театра сатиры, где был занят в нескольких спектаклях, сыграл одну роль в «Театре.doc», но вскоре стал сниматься в шоу «Большая разница» и окончательно распрощался с театром.
Его голосом говорят голливудские звезды
Помимо частых появлений в кадре, Бурунов много работает и за кадром: он сейчас один из самых востребованных актеров дубляжа и озвучил более 200 фильмов, а также некоторые компьютерные игры. Голосом Сергея говорят многочисленные звезды Голливуда, от Джонни Деппа до Дэнни ДеВито, а чаще всего — Леонардо ДиКаприо, которого он озвучил более чем в десятке картин. По словам Бурунова, эта работа не легче, чем съемки в кино:
Самое сложное — все это сыграть перед микрофоном. К тому, что артист делает в кадре, он долго готовился, тренировался, репетировал. Как говорится, не с холодным носом все это делает. А ты стоишь перед микрофоном в теплой студии в непонятно каком настроении, и тебе нужно умудриться сделать все то же самое.
Во время интервью Юрию Дудю Бурунов признался, что работа актера дубляжа до неприличия плохо оплачивается.
Он самый популярный артист шоу «Большая разница»
Многие зрители узнали Бурунова благодаря пародийному шоу «Большая разница» на Первом канале. В этой программе актер стал сниматься с самого первого ее выпуска и, согласно зрительским рейтингам, являлся самым популярным артистом шоу. А также именно тем, кто сыграл наибольшее количество ролей в этом проекте: героями пародий Бурунова в «Большой разнице» стали десятки знаменитостей —от Филиппа Киркорова до Брюса Уиллиса. Интересно, что на кастинге в проект Бурунов изображал Владимира Этуша — ректора своего училища.
Он никогда не был женат
Жены и детей у актера нет. Сам он говорит, что дело в природной застенчивости, с которой во время работы он легко справляется, а вот в жизни раскрепоститься ему куда сложнее:
Иногда меня спрашивают: «Как же такое возможно, вы же артист?». Я отвечаю: «А при чем здесь это? Артист — моя профессия, а присущие мне человеческие качества никто не отменял».
Прессе о личной жизни Бурунова практически ничего не известно, и особых поводов для слухов он журналистам не дает. На тему отношений говорит редко, упоминая лишь, что ему нравятся «женщины восточного типа» с темными волосами и спортивной фигурой.
Пока же самыми близкими людьми для Сергея являются отец и брат (мать актера скончалась несколько лет назад). Даже квартиру для себя он купил недалеко от родительского дома. О своей матери актер сказал:
Ближе никого не будет. Никогда. Я почему-то, как показывает жизнь, в этом убежден и уверен, что даже жена тебе не станет ближе, чем мать. И рвется какая-то связь внутренняя, очень мощная. Боль никуда не уходит, она становится тупее. А все эти сказочки про время; то, что оно лечит. Ничего оно не лечит! Оно только калечит!
Он дружит с Александром Петровым
В Instagram Бурунова часто появляются фотографии с его коллегой по сериалу «Полицейский с Рублевки» Александром Петровым, невиданная популярность которого давно уже стала поводом для шуток. Журналисты же часто не могут определиться, то ли Александр и Сергей лучшие друзья, то ли между ними, как говорится в некоторых заголовках, «пробежала кошка». Тем более что актеры любят подколоть друг друга. Так, на шоу Юрия Дудя Бурунов смеялся над заявлением Петрова о том, что он мечтает об «Оскаре»:
Он серьезно это сказал? Я даже не знаю, что на это ответить. У меня аж пересохло все! Нет, ну здорово, конечно, что у него такие амбиции. Я просто, правда, не знал. Ну, в плане роста — это круто. От скромности не помрет.
Александр Петров и Сергей Бурунов
Но в том же интервью Сергей рассказал о своих теплых отношениях с коллегой:
Его лица я, умирать буду, не забуду! На самом деле, если отбросить шутки, Саша профессионал, прекрасный человек с какой-то внутренней правдой и болью, абсолютно неравнодушный в профессии. Поскольку мы стали почти родственниками на этом проекте, я знаю его и как человека, он меня по большому счету удивил. Прекрасно мне работалось с ним.
Он занимается благотворительностью
В день своего 42-летия Бурунов перевел 42 тысячи рублей фонду Константина Хабенского на лечение детей с тяжелыми заболеваниями мозга. Кстати, вдохновил Сергея опять же Александр Петров:
В день рождения можно говорить о себе, а можно о тех, чью жизнь ты в состоянии сделать хотя бы немного лучше. Саша Петров (да-да, ни минуты без него, даже сегодня) классно поступил на свой ДР. И я хочу последовать его примеру.
Он также призвал поклонников собрать для фонда деньги и побить рекорд фанатов Петрова, пожертвовавших ранее 300 тысяч рублей.
У него совместный проект с Александром Маленковым
Бурунов давно не выступал на театральной сцене, но в настоящее время у него новый проект «Чтение мыслей», который он создал вместе с главным редактором журнала Maxim Александром Маленковым. Оба были задействованы в нашумевшем проекте «БеспринцЫпные чтения», где Маленков исполнял свои миниатюры, а Бурунов выступал с чтением рассказов писателей, участников проекта.
На волне успеха совместного творчества у Маленкова и Бурунова родилась мысль о сольной программе. Как говорится на сайте проекта, «это новый формат, смесь стендапа, литературных чтений, театра и кино, интерактивное представление, в котором юмористические монологи перемежаются общением с публикой и видеороликами».
После работы в Театре сатиры я надолго завязал со сценой. И больше 10 лет жил в кадре. Мне нравится, что сейчас я вернулся. Видеть глаза зрителей напрямую, а не только читать отзывы о моей работе в интернете, — это такой бодрящий стресс. Моментальная отдача, живая энергия общения, импровизация — это то, чего вы никогда не получите, сидя у экрана,
Он снялся в нескольких клипах
Последнее на сегодня появление Бурунова в музыкальном видео — это его роль в клипе группы «Би-2» «Философский камень». У себя в Instagram актер написал о группе:
На днях в первый раз сходил на их живое выступление и еще больше порадовался, что принял участие в этом видео. Интересно, что ребята пошли по пути не иллюстрирования слов песни, а создали свой совершенно сумасшедший мир.
Также на счету Бурунова два клипа группы «Ленинград» с его участием — «Не Париж» и «Страшная месть».
Он появился в самом резонансном ролике про выборы
Вы наверняка помните это нашумевшее видео, но, возможно, забыли, что и в нем в главной роли снялся Сергей Бурунов. Напоминаем: речь о вышедшем в феврале 2018 года видео, которое стало вирусным в считаные часы. Видео призывало зрителей пойти на выборы президента, а Бурунов играл главу семейства, который просыпается утром и обнаруживает вокруг много перемен: сын ходит в пионерской форме времен СССР, дома живет «гей на передержке», а самого героя пытаются забрать в армию.
Реакцию ролик вызвал неоднозначную: одни бросились обвинять создателей видео в гомофобии, другие набросились на актеров (в том числе и на Бурунова) за то, что те «продались Кремлю» и «участвуют в пропаганде». Некоторые комментаторы даже предрекали Сергею карьерный крах после участия в околополитическом проекте — но, как видим, пророчества не сбылись и с карьерой у актера все более чем хорошо.
Сергей Бурунов
Участвовал 97
Его коллеги по цеху
Видео
Сергей Бурунов — российский актер театра и кино, мастер дубляжа и пародист.
Биография
Сергей Бурунов родился весной 1977 года в Москве. Он вырос неподалеку от аэропорта Домодедово и с детства мечтал покорить небо: когда ему исполнилось тринадцать лет, он впервые увидел показательные выступления летчиков на Кубинке, в том числе «кобру Пугачева», фигуру высшего пилотажа. Так мальчик определился с будущей профессией и оказался в стенах Качинского высшего авиационного училища летчиков имени А. Ф. Мясникова в Волгограде.
Перед поступлением юноша прошел курс под названием «Летная эксплуатация учебно-тренировочного самолета Як-52» во втором Московском аэроклубе имени Талалихина, а в 1997 году он практически получил диплом летчика-инженера.
Однако у Сережи оказалось крайне романтичное представление о профессии, в отличие от его однокурсников, детей военных, которые знали, на что идут. Отдушиной юного летчика стала сцена местного Клуба веселых и находчивых.
Творческий путь
Сергей исправно посещал курсы при Высшем театральном училище имени Б. В. Щукина и успешно окончил заведение в 2002 году. Кроме того, он провел год в стенах Государственного эстрадно-циркового училища имени М. Н. Румянцева.
В своих многочисленных интервью он не раз признавался, что актерское мастерство после изучения газотурбинных двигателей давалось ему с трудом. Но, тем не менее, выпускник Щукинского училища провел четыре года на сцене Московского академического театра сатиры.
Осваивать новую профессию ему помогали «волшебные» тетради: на этих страницах артист вел дневник наблюдения за окружающими персонажами: он фиксировал походку, речь, выражение лица и прочие важные для артиста нюансы.
В 2007 году молодой человек появился в постановке «Синий слесарь» на сцене Театра.doc. Тогда же он прошел кастинг в программу «Большая разница», в рамках которого изобразил Владимира Абрамовича Этуша, ректора своего училища.
За годы трансляции легендарного шоу артист стал мастером пародийного жанра: на его счету более 100 персонажей. В основном отечественные селебрити с улыбкой реагируют на сюжеты со «своим» участием, но есть и крайне обидчивые артисты — среди них Борис Берман, Ильдар Жандарев и Сергей Безруков.
Сергей Бурунов известен как мастер дубляжа. Он озвучил более 200 иностранных полнометражных картин, и практически все роли Леонардо Ди Каприо за последние десять лет. Его голосом в российской версии мультфильма «Гадкий я-2» говорит главный герой — мрачный изобретатель Грю, который стал любимым персонажем миллионов зрителей. Он также переозвучил роль Андрея Панина в многосерийном фильме «Журов» после внезапной гибели знаменитого актера.
Кроме того, Бурунов задействован и на отечественных съемочных площадках. В начале 2000-х годов он начал сниматься в эпизодах многосерийных проектов. В 2011 году ему досталась небольшая, но яркая роль в эксцентричном проекте Валерии Гай Германики «Краткий курс счастливой жизни». В этом же году его можно было встретить в комедии «О чем еще говорят мужчины». В 2013 году Сергей Бурунов появился сразу в нескольких картинах, среди которых «Неформат», «Сердце врага» и другие.
В 2014 году актер сыграл в спортивном молодежном фильме «В спорте только девушки» в роли ректора, а в фильме «Выпускной» исполнил роль отца одного из одиннадцатиклассников.
В 2016 году Бурунов снялся в рейтинговом сериале «Полицейский с Рублёвки», где получил роль Владимира Яковлева. По словам коллег артиста, Бурунов создал на съемочной площадке непередаваемую атмосферу — не только благодаря комедийности своего персонажа, но и благодаря способности моментально перевоплощаться в него.
А в 2017 году Сергей получил роль Антона Иванова в сериале «Ивановы-Ивановы». В центре сериала сюжет, основанный на реальной истории: двух мальчиков-однофамильцев перепутали в роддоме, а спустя много лет родственники узнали правду. В этом же году актер примерил на себя образ Водяного в приключенческом фильме Дмитрия Дьяченко «Последний богатырь».
В 2020 году актер сыграл главную роль в драматической комедии Ильи Аксенова «Родные», повествующей о главе семейства, решившем воплотить свою давнюю мечту: спеть собственную песню на Грушинском фестивале.
В этом же году Сергей вновь сыграл Игоря Долгачева во втором сезоне популярного телесериала «Содержанки» и снялся в фильмах «Настоящее будущее» и «Асфальтовое солнце».
В 2021 году в прокат вышла комедийная лента Алексея Нужного «Пара из будущего» с Буруновым в главной роли. В этом же году он снялся в киноленте «Окнутый» и приступил к съемкам приключенческой картины Дмитрия Дьяченко «Только маме не говори».
Сергей Бурунов
Потрясающий актёр и федеральный диктор, известный вам по роли Владимира Яковлева в популярном сериале «Полицейский с Рублевки» и шоу «Большая разница» на Первом Канале.
Сергей Бурунов снимается в кино и активно участвует в дубляже западных кинокартин уже более 15 лет!
Сергей снялся в большой количестве фильмов российского производства, таких как «Полицейский с Рублевки», «Петровка 38», «Кухня» и другие. Кроме этого в багаже озвученных им актёров можно выделить Леонардо Ди Каприо (Волк с Уолл-Стрит, Выживший, Великий Гэтсби и др), Адам Сэндлер (Монстры на каникулах 2 — Дракула, Пиксели, Мужчины, женщины и дети и др), Джонни Депп (Чёрная месса, Мордекай, Превосходство, Мрачные тени и др.)
Кроме всего этого Сергей спародировал рекордное количество музыкантов, актёров, певцов и шоу-мэнов в программе «Большая Разница».
Заказывайте федеральный дикторский голос гениального Сергея Бурунова и удача точно будет на вашей стороне!
Мы записываем дикторов без посредников в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Монстры на каникулах
Озвучка игры Ведьмак 3: Дикая Охота
Трансформеры: Последний рыцарь, Трансформеры: Эпоха истребления
Любовь по-взрослому (2012), Люблю тебя, чувак (2009)
Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда (2018)
Замуж на 2 дня (2012), Таможня дает добро (2010)
Гадкий я 2 (2013), Миньоны (2015), Гадкий я 3 (2017)
Большие надежды (2012), Принц Египта (1998)
Светская жизнь (2016), Безумное свидание (2010)
Влюбленные (2012), Александр (2004)
Angry Birds 2 в кино (2019), Angry Birds в кино (2016)
Однажды в… Голливуде (2019)
Сергей Александрович Бурунов актер
Сергей Бурунов – биография
Талантливый российский артист Сергей Бурунов начал деятельность в сфере кино, как пародист и мастер по дубляжу. Он брал участие в известной передаче “Большая разница”, успешно пародируя известных российских личностей. Популярность настигла актера после роли в сериале “Полицейский с Рублевки”. Потрясающие актерские данные привлекли продюсеров и режиссеров к талантливой персоне. Голосом бывшего пародиста разговаривают известные мировые звезды на голубых экранах. Адам Сэндлер и Леонардо ДиКаприо – это плод работы Бурунова.
Семья
Мать на момент рождения и воспитания сына работала в местной больнице медсестрой. Отец был электротехником и получая среднюю российскую зарплату. Старший брат Олег пошел в направлении иностранных языков и работает переводчкиком.
Мать умерла в 2010-м году от онкологического заболевания. Бурунов в интервью упоминал о теплых отношениях с мамой, которая была авторитетом и помогала в принятии правильных решений.
Детство и юность
Родился в среднестатистической семье, есть старший брат Олег. Росли они в обычной семье и с детства были самостоятельными. В детстве мечтал стать летчиком – это желание осталось у него и по окончанию школы. Будущий артист подался в авиационное училище, но после 3-го курса одумался и забрал документы.
После возвращения домой не сумел поступить в театральный вуз, оказавшись в Государственном эстрадно-цирковом училище. Семья Бурунова была не в восторге от решения сына стать театралом. Далее, после появления в “Большой Разнице” и удачного дубляжа мировых персонажей, началась и личная карьера Сергея.
Карьера Сергея Бурунова
Первые шаги молодое дарование сделало в 2002-м году, после получения диплома об окончании Щукинского училища. Оказавшись в театре сатиры, он пробыл там четыре сезона, после чего принял решение закончить свои выступления на театральной сцене. Интересных ролей не было, а принимать участие в детских постановках он не хотел.
Дебют в кино
Первая роль– это второстепенный персонаж в сериале “Москва. Центральный округ”. В фильме “Водитель для Веры” он появился в нескольких отдельных эпизодах. В 2007-м году он смог пройти кастинг и продемонстрировать умение моментально переключаться между персонажами. Сергей удачно спародировал нескольких персон из тогдашнего шоу-бизнеса и оказался в передаче “Большая разница”.
Работа с дубляжем
Хорошая дикция и умение отражать эмоции голосом позволили ему озвучивать таких личностей, как Джонни Деппа, Леонардо Ди Каприо, Мэтта Деймона и многих других. На момент 2020-го года он озвучил свыше 260 произведений, это не только фильмы, но и мультфильмы.
Личная жизнь Сергея Бурунова
Отсутствие серьезных отношений и детей говорит о серьезном отношении к выбору своей второй половинки. По словам Сергея, настоящей любви он не испытывал, а быть в отношениях без чувств он не желает.
Отношения на площадке
Артист неоднократно высказывался о том, что роман на съемках считается для него табу. У него есть понимание, что у партнерш по съемочной группе может быть семья и влезать в чужие отношения – это неправильно.
Интересные факты о Сергее Бурунове
Роли актера Бурунова
Он поучаствовал в съемках десятков фильмов. Фильмография Бурунова состоит из большого количества ролей. Ценители творчества Сергея помнят его по ролям в фильмах и сериалах, которые находятся на слуху и пользуются интересом у аудитории зрителей.
Фильмы
Фильмография и персонажи, которых он сыгран выглядят следующим образом:
Сериалы
Артист более известен по ролям в комедийных сериалах, где он играет картинных персонажей;
Это картины, которые принесли популярность и влюбили миллионы зрителей в актерские данные талантливой личности.
Актер сегодня – над чем работает Бурунов?!
Востребованность артиста не позволяет ему отдыхать. Сейчас в разработке находится 5 кинокартин, это: «Содержанки (2)», «Копы мечты», «Дорога на Джомолунгму», «Последний богатырь-2» и «Глубже».
Сергей Бурунов на съемочной площадке в режиме 24/7, и времени на яркую личную жизнь и активный отдых у него не хватает.