какие имена мужские и женские одинаковые

Парные имена

Значение имени человека настолько многопланово и разнообразно, что это трудно переоценить. Люди отождествляют себя со своим именем, откликаясь на зов, ищут его значения, пытаясь узнать, как имя влияет на характер и судьбу. Иногда ищут спутника жизни, с парным именем, полагая, что будут иметь схожесть интересов и увлечений. Но так ли это? Давайте рассмотрим, какие бывают парные имена, в чем их схожесть и различие. Какие значения парных имен?

Девушек тоже называли по характеру: Благиня, Славолюба, Творимира, Гремислава. Все зависело от поведения человека в семье и общине. У древних славян парные имена давали двойняшкам. Многие имена, были посвящены прославлению Богов, особенно Богине Матери-Славе, а также связанные с традициями земледелия. Принцип парных имен заключался в присоединения к мужскому имени окончания «а» или в редких случаях суффикса «к», например:

Борислав – Борислава, – в честь Бога ветров Борея;
Белян – Белянка, – по цвету волос;
Богумил – Богумила, – милые Бога Рода;
Бронислав – Бронислава, – защита Богини Славы;
Вишняк – Вишня, – дети, родившиеся во время цветения дерева, считающего священным;
Воля – Воля, – имя одинаково для мужчины и женщины олицетворяло свободу;
Вогнедар – Вогнедара, – дар огня;
Владислав – Владислава, – власть Богини Славы;
Гремислав – Гремислава, – гремящая слава Богини;
Дан – Дана, – в честь Богини воды Даны;
Доля – Доля, одинаковое звучание мужского и женского имен, означающее судьбу;
Ждан – Ждана, – долго ожидаемый ребенок;
Любомил – Любомила, – милое дитя;
Мирослав – Мирослава, – прославление мира в общине (слово «мир» означало общность людей);
Млад – Млада, – самые младшие дети в семье;
Радомир – Радомира, – прославление радости в общине;
Оримир – Оримира, – на честь родителей–земледельцев;
Олег – Ольга, – светлый, святая, чистая;
Ярослав – Ярослава, – в честь Богини Яры.

С расширением торговли, с конца VIII века, а затем и с проникновением христианства, на Руси появились первые греческие и латинские имена, такие как Александр, Юлиан, Иоанн, Василий, Анастасия, Екатерина, Елизавета.

Усиление христианской религии привело к тому, что родители, желая защитить своих детей от гонений и бед, стали давать имена святых. А князья, беря себе латинские и греческие имена при крещении, и нарекая детей новыми для Руси именами, стремились подчеркнуть свою приверженность новой религии. Так князь Владимир был крещен Василием.

Но традиции древнеславянской культуры были сильны, и вскоре к традиционно мужским именам было добавлены окончания «а», «я» и суффиксы «ин», «с», что послужило возникновению парных имен, таких как:

Александр – Александра, – мужественный защитник, защитница;
Альберт – Альбертина, – от древнегерманского «белый» или «благородный блеск», женское имя трактуется как «украшение»;
Ангел – Ангелина, – посланник, посланница небес;
Антон – Антонина, – мужское имя – состязающийся, и «женщина, противостоящая силе»;
Богдан – Богдана, – Богом данные;
Василий – Василиса, – царственный, царица;
Валентин – Валентина, – сильный, здоровая, крепкая;
Виталий – Виталина, – жизненный, живительная сила;
Виктор – Виктория, – победитель, победительная;
Валерий – Валерия, – полный жизненных сил, рожденная здоровой;
Генрих – Генриетта, – глава дома, хозяйка двора;
Германн – Эрминия, – воинственный мужчина, мужественная женщина;
Дарий – Дарина (Дарья), – посланный в дар, посланная в дар;
Иоанн (Иван) – Иоанна, – помилованный Богом, помилованная Богом;
Исидор – Исидора, – дар Исиды;
Евгений – Евгения, – благородный потомок благородного рода, благородная женщина;
Зиновий – Зиновия (Зинаида), – сила Зевса;
Константин – Констанция, – надежный, женщина, отмеченная постоянством ;
Карл – Каролина, – изначальное значение «человек», позже – король, королева;
Кирилл – Кира, – господин, госпожа;
Павел – Павлина, – малыш, незначительный, младшая;
Никита – Ника, – победитель, победительница;
Серафим – Серафима, – огненный человек, огненная женщина;
Юлиан – Юлия, – мужчина из дома Юлиев-Патрициев; женское имя означает – мягкая пушистая.

Итак, парные имена часто созвучны и имеют общее значение. Только в нескольких случаях значение имен разнится. Это произошло из-за того, что они заимствованы из французского, и древнегерманского языков, где имели разное значение.

Источник

Как выбрать имя, чтобы оно одновременно подошло мальчику и девочке

В народе бытует мнение, что имя человека способно предопределить его судьбу. Отчасти согласны с этим психологи. Они утверждают, что его звучание влияет на формирование характера человека. Поэтому надо отнестись серьезно к выбору имени для своего ребенка.

Александр в переводе с древнегреческого означает «защитник». Более ранняя трактовка звучит как «оберегающий мужчина». Оно широко распространено по всему миру, много лет держится в ТОПах рейтингов популярных мужских имен: Алехандро (Испания), Аллессандро (Италия), Алекс (США), Аляксандр (Беларусь), Александер (Нидерланды, Польша, Дания, Норвегия), Александар (Сербия) и другие.

Его парное женское имя Александра тоже обозначает «защитница», «мужественная». Как его мужская версия, Александра лидирует в списках самых популярных и распространенных. Они оба имеют сильную энергетику, наделяют своих обладателей волей, твердым характером, уверенностью в поступках. Среди руководителей различного уровня много Александров. Успехов они добиваются именно благодаря своим личным качествам.

У имени Валентина латинские корни. Считается, что оно произошло от слова valens, что означает «сильная здоровьем» или «крепкая здоровьем».

Парное мужское – Валентин. Оно образовано от латинского valentis – «здоровый, сильный».
Основные черты характера его носителей – доброта, надежность, желание помогать людям. Их можно назвать перфекционистами в профессиональной деятельньности, особенно это характерно для мужчин. Наибольшую популярность имя приобрело в 30-х годах 20 века, занимая 9-е место в списке популярности. Сейчас интерес к нему значительно ослаб, его носят всего 2-3 человека из тысячи.

Виктор — Виктория

Виктория (Victoria) пришла к нам из латинского языка, оно означает «победа». Значение нашло отражение в характерах его обладателей. Целеустремленность, настойчивость, упрямство, активность, своеволие — этими чертами характера наделены как Викторы, так и Виктории.

Однако женский вариант Виктория гораздо популярнее: оно занимает 5-7 позиции в ТОПе женских имен. Его мужской аналог пока располагается на 44-46 ступеньках.

Оба имени имеют один греческий корень eugenes — «благородный», «из знатного рода». Исследователи отмечают, что основными чертами характера как женщин, так и мужчин считаются доброта, тактичность, порядочность, хорошее чувство юмора.
Среди мужчин из тысячи можно встретить 10-12 Евгениев. У девочек оно встречается реже: всего 6-8 человек.

Никита — Никита/Ника

Имеет древнегреческие корни и происходит от имени богини победы Ники. Мужской вариант Никита (Νικήτας) дословно переводится с греческого как «победитель».

Женский вариант звучит как НикитА (с ударением на последний слог) либо Ника. Несмотря на то, что оно даже не попало в рейтинг популярных женских имен, встретить Нику в обычной жизни не так уж и сложно.
Основными чертами характера его обладателей психологи называют честность, доброжелательность, порядочность и оптимистичность.

Ян — Яна

Эти имена произошли от древнееврейского Иоанн — «милость Божья». Некоторые исследователи считают, что вероятный путь его появления в языке другой: из Древнего Рима, от имени верховного двуликого бога Януса.

Носители этого имени трудолюбивы, энергичны, отличаются целеустремленностью, напористостью, при этом справедливы и воспитаны. Среди девочек распространено в 3 раза чаще, чем среди мальчиков, и составляет 6-9 человек на 1 тыс.

Мирослав — Мирослава

Эти имена имеют славянские корни «мир» и «слава», понятные всем. Трактовать их сочетание можно по-разному: «мирная слава», «слава на весь мир» или «прославленный миролюбием».

Мирославам присущи мягкость, доброта, любопытство и тактичность. Мужчину Мирослав отличает упрямство и честолюбие, он обладает огромным творческим потенциалом и плохо поддается чужому влиянию. Имя встречается довольно редко, однако, в последнее десятилетие интерес к нему повысился. Его носят примерно 2-3 человека из тысячи.

Виталий — Виталина/Виталия

Оба происходят от латинского Vitalis, что в буквальном переводе звучит как «относящийся к жизни», поэтому их трактуют в разных вариантах: «жизнеспособный», «дающий жизнь», «жизнетворящий».
Общительность и обаяние присущи как мужчинам, так и женщинам, носящим эти имена. Девушки Виталины, несмотря на свою романтическую натуру, прекрасно чувствуют себя в любой компании и часто выбирают себе мужское занятие.

Наиболее распространены они были в советский период. Сейчас интерес к ним снизился. Женское не попало в ТОП-100, а мужское занимает 51 позицию.

Василий — Василиса

Древнегреческое имя Басилиос (Василиос) у славян трансформировалось в Василия. Его значение – «царь», «царственный». В женском варианте оно переводится как «царица», «властительница». Славяне иногда его использовали как нарицательное для обозначения статуса супруги царя.

Справедливость – преобладающая черта характера Василия и Василисы. Однако мужчины более напористые, трудолюбивые, тогда как женщин отличает мудрость, щедрость, доброжелательность.

Женский вариант более широко распространен: примерно 7-8 человек из тысячи, тогда как среди мальчиков можно встретить всего лишь 4-х Василиев.

Богдан — Богдана

Имеет славянские корни, образованно от слов «Бог» и «давать», имеет значение «богом данный».
Для мужских представителей характерны надежность, преданность, мужественность. У девушек мягкий покладистый и приветливый характер.

Последние десятилетия Россия переживает бум на старые имена, поэтому оно стало довольно распространенным: примерно 11-13 детей из тысячи.

Источник

Имена, которые подходят и мальчикам, и девочкам

Парные имена, которыми можно назвать ребенка любого пола, снова в моде. Какие же это имена и что нужно учесть, выбирая их для детей? Мы подобрали 12 пар имен «унисекс» с богатой историей и благоприятным значением.

1. Александр — Александра

Это имя в переводе с греческого означает «защитник людей, оберегающий муж», в женском варианте – «защитница». Имя широко распространено во всем мире, но особенно популярно в европейских странах. Например, в Испании проживает немало Алехандро, в Италии – Алессандро, в Греции – Александросов, в Ирландии – Аластаров, в Шотландии – Аластеров, в мусульманских странах – Искандеров.

Уменьшительно-ласкательные формы: Саня, Саша, Сашечка, Сашуля, Сашуня, Шура, Шурик, Алекся, Алексюша и так далее.

2. Богдан — Богдана

Имена славянского происхождения, означающие «данный Богом, дарованная Богом, Божий дар». Это вариант старинных имен Иоанн (Иван), Феодор (Федор) и Феодот (Федот), имеющих такое же значение.

Очень часто Богданом/Богданой называли долгожданного, «вымоленного у Бога младенца» – возможно, единственного, позднего ребенка. Сейчас эти имена не слишком распространены на территории России, а вот у наших восточно-европейских соседей, особенно – на Украине, по-прежнему популярны.

Уменьшительно-ласкательные формы: Богдик, Богданек, Богдася, Бончо, Данчо, Данко, Дан, Даня, Богданко, Вогдась и так далее.

3. Валентин — Валентина

Имя Валентин имеет латинские корни и переводится как «сильный, здоровый, крепкий», в женском варианте несет тот же смысл. В старину так часто называли ребенка, за здоровье которого родители испытывали тревогу. У Валентина имеется родственное имя – Валенс, в наши дни очень редкое.

Уменьшительно-ласкательные формы: Валя, Валюня, Валик, Валюся, Валюша, Валечка, Валентик и так далее.

4. Василий — Василиса

Василий переводится с древнегреческого как «царственный». Имя Василий – это производная от имени Басилейос, которое позднее трансформировалось в Василиоса. Женский вариант также имеет значение «царица, царственная».

Раньше эти красивые имена были очень распространены на Руси, Василий и Василиса – едва ли не самые распространенные персонажи русского фольклора. Сейчас они незаслуженно позабыты, в отличие от многих стран Европы. Во Франции нередко встречается имя Базиль, в Испании – Басилио и Басиль, в Португалии – Базилиу, в Германии – Базилиус, Базиль, в Румынии – Василие, в Греции – Василиос, Василис, Василас, в Финляндии – Паси.

Уменьшительно-ласкательные формы: Вася, Василек, Васюта, Васюня, Васюша, Василько, Васяня, Васятка. Для девочек: Васа, Васена, Василиска, Василька, Сюта, Ася, Лиса и так далее.

5. Виталий — Виталина/Виталия

Произошло от латинского личного прозвища Vitalis, дословно переводится как «относящийся к жизни, жизненный». В других транскрипциях – «дающий жизнь, животворящий, жизнеспособный». У имени Виталий два парных женских имени – Виталия и Виталина, а вот женское имя Вита произошло от родственных Виталию имен Вит и Витус, которые сейчас практически не встречаются.

Нередко считают, что это имена простонародные, однако это совсем не так. Среди носителей данного имени мы находим даже одного Папу Римского, возглавлявшего католическую церковь в VII веке.

Уменьшительно-ласкательные формы: Виталик, Таля, Виталя, Витек, Витас, Витася, Витаха, Витуля, Витюля, Витюня, Витюша и так далее.

6. Виктор — Виктория

В переводе с латинского – «победитель, победительная». Эти имена приобрели огромную популярность во времена раннего христианства. Тогда они несли очень важный смысл: победа светлых сил над происками дьявола.

В СССР пик популярности имен Виктор и Виктория пришелся на вторую половину XX века (до 1970-х годов включительно), а затем пошла на спад. Однако те родители, которые хотят видеть своих детей успешными, продолжают называть их этими гордыми именами.

Уменьшительно-ласкательные формы: Витя, Витася, Витасик, Вик, Витяша, Витюля, Витюня, Вита, Вика, Викуся и так далее.

7. Евгений — Евгения

Эти имена произошли от греческого «благородный, потомок благородного рода». Например, в Российской империи XIX века имена Евгений/Евгения прочно вошли в обиход у дворянского сословия. Правда, их произносили чаще всего на французский манер – Эжен/Эжени, реже использовался английский вариант – Юджин. А вот в XX веке Евгениями нередко стали называть младенцев и в деревнях.

Уменьшительно-ласкательные формы: Женя, Женечка, Жека, Гена, Женюра, Женюша, Евгеша, Геша, Енюша, Евгеньюшка, Геня и так далее.

8. Мирослав — Мирослава

Эти парные имена имеют старославянские корни, и состоят из двух смысловых частей – «мир» и «слава». Поэтому в расшифровке их значения допускается несколько вариантов: например, «прославляющий мир», или – «прославленный миролюбием».

Родителям, выбирающим имя ребенку, стоит учесть, что ударение здесь может ставиться как на первый, так и на второй, и на третий слог, так что с этим вопросом лучше определиться сразу. Еще один, важный для воцерковленных людей нюанс, – имя Мирослава не значится ни в католических, ни в православных святцах, поэтому придется ориентироваться на зарубежный опыт. Например, у православных болгар имя Мирослава тождественно имени Ирина.

Уменьшительно-ласкательные формы: Мирик, Мирек, Мира, Слава, Мирко, Мирка и так далее.

9. Юлиан/Юлий/Ульян — Юлиана/Юлия/Ульяна

Юлиан/Юлий – римское родовое имя Julius, которое носили многие знатные римские консулы, трибуны, а также сам император Гай Юлий Цезарь. Дословно означает «из рода Юлиев», или – «юлианец».

Источник

ltraditionalist

VIRTUEАЛЬНЫЙ ПАРНИЧОК

ВЕРТОГРАД, СИРЕЧЬ: ЦВЕТНИК ДУХОВНЫЙ

Парные имена.

Надо полагать, что чисто «мужские» имена появились лишь в эпоху патриархата, и были они не именами, данными матерями при рождении, а прозвищами, кличками, обретёнными в мужских «междусобойчиках» (так же, как ныне зэки в тюрьмах или «ополченцы» в Донбассе известны более по своим кликухам-погонялам, чем по именам). Ныне в тырнете можно увидеть списки якобы древнеславянских имён, но, как правило, эти имена «фейковые», придуманные современными родноверами. Однако есть и подлинный список. Любитель-исследователь Н.М.Тупиков посвятил всю свою жизнь выписыванию из летописей и древних документов имён бояр, воевод и простолюдинов. Его труд в восемьсот страниц был издан посмертно в 1903 году. Здесь мы перечислим лишь очень малую часть собранных Тупиковым имен, которые достоверны и которые носили реальные русские люди.

Некоторые имена были составными, например, Ждан Попка, Хмара Левощ, Томилко Слепой, Добрыня Долгой, Треня Ус, Язык Мошна, Тонкий Скоморох, Шушило Швец, Упырь Лихой (имя новгородского священника, отмечено летописью в 1047 году).

Почему «женские» имена первичнее мужских? Ну, во-первых, потому, что матриархат первичнее патриархата. Во-вторых, первоначально считалось, что бессмертными душами обладали только женщины; «бездушные» же мужчины не обладали личностями, лицами, а потому не имели и собственных имён. В-третьих, всеми этими делами по наречению имён всегда традиционно занимались матери. Может быть отчасти потому ещё Церковь передвинула крещение на младенческий возраст, чтобы отобрать у женщин эту привилегию.

Источник

Одинаковые женские и мужские имена: список

Имя человека — это не просто сочетание звуков, оно имеет тайное значение. Наши предки считали, что давая малышу имя, наделили его определенными чертами характера и даже судьбой. Предлагаем вам ознакомиться с разнообразием одинаковых мужских и женских имен, выяснить причины их появления, изучить список на русском и английском языках, узнать краткую информацию с других языков.

Причины появления

Мы знаем, что есть имена, которыми можно называть как мальчиков, так и девочек, например Александр и Александра, Евгений и Евгений, это явление не вызывает никакого удивления. Но в чем причина этого совпадения? Прежде всего, это традиция называть детей именами православных святых, которая прочно утвердилась в России после принятия христианства. Но поскольку святой — это конкретный человек, в его честь можно было назвать ребенка того же пола. И изменение конкретного имени помогло решить проблему.

Следующим фактором, повлиявшим на появление одних и тех же женских и мужских имен, список которых будет представлен ниже, является неравное количество обоих в русском языке. Так, в «Словаре древнерусских имен собственных», составленном Н.М. Тупиковым, насчитывается более 5 тысяч мужских вариантов, а женских — 50. В 1891 году слово месяца содержало 900 мужских имен и чуть более 200 женских имен. Это неравенство заставило взять мужской вариант и преобразовать его в женский.

Славянские варианты

Познакомимся с тем, какие имена могут быть как женскими, так и мужскими. Прежде всего, это древний пласт, пришедший к нам от славян. В те времена большое значение придавалось имени человека, люди считали, что имя, данное новорожденному, во многом будет определять его характер, род занятий и судьбу. Чаще всего парные имена в древности давали близнецам. Например, если бы двое детей родились одновременно, их можно было бы назвать Бориславом и Бориславом, эти старинные варианты появились в честь бога ветров Борея.

Вот и другие примеры.

Были и варианты, полностью совпадающие по звучанию, например, Воля — и мужское, и женское имя со значением «свободный человек», Доля — со значением «судьба». Сейчас я практически не в порядке.

Когда в России появилась торговля с греками, после принятия христианства, вместе с заморскими товарами пришли новые имена: Алессандро (Александра), Джулио и Джулия, Анастасия и Анастасио.

Советский период

это очень интересно с точки зрения парных имен и имен в целом, время после революции и период Советской власти. Именно тогда появилось множество вариантов, некоторые из которых используются по сей день (и не все владельцы знают «секрет» их возникновения), а другие не могут вызвать ничего, кроме улыбки. Познакомимся с русскими идентичными мужскими и женскими именами советского периода. Есть несколько:

Вот еще два интересных варианта — Оюшминалд и Оюшминалда, Челналдин и Челналдина — соответственно, О.Ю. Шмидт и Челюскин на льдине. Большинство вариантов этого периода относятся к прошлому.

Современные русские

Продолжаем знакомство с парными именами, сейчас их тоже довольно много. Их краткий список выглядит так.

Как видите, большинство парных имен практически полностью совпадают по звучанию и значению, лишь в нескольких примерах тонкости значения различаются.

Иностранные

Вот несколько примеров одинаковых мужских и женских имен на английском языке. Это Алекс и Алекса, Кристиан и Кристина. У имени Алекс есть несколько женских дубликатов: Алексис, Алексия. От мужского «Адама» есть сразу два имени: Аддисон — сын Адама и Аддисон — дочь Адама, имеют немного другое написание. Другие примеры:

Это одни и те же мужские и женские английские имена.

Примеры из других языков

очень интересно, что парные имена встречаются во многих языках мира. Например, в испанском есть варианты Алехандры и Алехандро, Карлы и Карлоса, Андреа и Андрес, Клаудии и Клаудио, Хауна и Хуаниты.

В африканских странах имена, обозначающие порядок или время рождения ребенка, часто совпадают. Например:

У якутов много парных имен, в которых большое внимание уделялось соблюдению традиции именования ребенка. Например, Аяан, имя, которое могли носить как мальчики, так и девочки, имеет значение «путешествие».

О судьбе женщины с мужским именем

Современные исследования показали странный факт: женщина, имя которой совпадает с именем мужчины или имеет его собственный облик, очень часто добивается серьезных жизненных успехов. В чем причина этого до сих пор неясно. Существует гипотеза, что мужские имена серьезнее воспринимаются на слух, поэтому к таким женщинам относятся совершенно иначе, они считаются сильными, что на подсознательном уровне накладывает свой отпечаток на их поведение. Наибольшие результаты ждут их в юридической и политической сферах.

Это одни и те же мужские и женские имена, мы позаботились о том, чтобы список был достаточно обширным.

Источник