какие имена в германии женские
Красивые женские имена и их значение
Привет, друзья. Что означают немецкие имена? Какие из них наиболее популярны в Германии? Могут ли немцы назвать своего ребенка необычным и странным именем? С давних пор считается, что имя человека выполняет функцию оберега, который охраняет и влияет на судьбу своего носителя. Многие склонны верить этому и по сей день.
Характерные особенности немецкого имянаречения
В соответствии с законодательством Германии немецкие имена для девочек должны в обязательном порядке иметь половую принадлежность. Вымышленные, необычные онимы, или отображающие географические объекты могут даваться детям только с разрешения суда. В то же время, по закону у ребенка — германского подданного может быть неограниченное количество официально зарегистрированных полных или кратких (уменьшительных) именных форм. К примеру, Герда (Гертруда), Вельма (Вильгельмина), Нели (Корнелия), Урса (Урсула), Софи (София). По достижению совершеннолетия их список может быть существенно сокращен.
На сегодняшний день в современном именном рейтинге лидируют такие красивые немецкие женские имена, как Клиа (муза истории), Грета (жемчужина), Хелен (солнечный луч), Мирабелла (чудесная), Фредерика (могущественная), Иоланта (фиалка), Эмили (соперница). Конечно, это далеко не полный перечень имен, популярных не только в Германии, но и далеко за её пределами. Поэтому для более глубокого ознакомления представлен подробный список различных вариантов, из которого вы, несомненно, сможете выбрать для своей малышки самое лучшее и подходящее именно ей имя.
Женские немецкие имена
Красивые и редкие женские имена
Разумеется, не стоит преувеличивать роль имени в формировании личности, но все же она заслуживает самого пристального внимания. Выбор имени для ребенка должен быть осознанным, продуманным, учитывающим разные факторы.
Женские немецкие (германские) имена
Все родители стараются дать своему ребенку благозвучное, красивое и необычное имя. Зачастую выбор падает на имена, которые пришли из-за границы. В последнее время все большей популярностью пользуются красивые и оригинальные немецкие женские имена. На этой странице мы представляем самый полный список с расшифровкой значений.
Полный список немецких женских имен
Приводим также примерные значения, от которых могли образоваться эти красивые имена. Немецкий и древнегерманский язык очень богатый, поэтому разные по звучанию слова могут значить одно и то же. В конце списка — полезная информация по правилам выбора имени и особенностях германских имен для девочек.
Агна – целомудренная, святая
Агнезэ – целомудренная, святая
Агнет – целомудренная, святая
Адала – благородная
Адалинда – благородная змея
Адалуолфа – благородная волчица
Адалхеид – благородный вид
Адалхеидис – благородный вид
Аделинд – благородная змея
Аделинде – благородная змея
Аделинда – благородная змея
Аделонда – благородная змея
Аделхайд – благородный вид
Аделхеит – благородный вид
Алеит – благородный вид
Алина – сокращение более длинных имен, заканчивающихся на “…алина”
Алоисия – известная воительница
Альбертина – яркое благородство
Амалазуинта – сильная, рабочая
Амали – работа
Амалия – работа
Амелинда – работайте и змея, дракон
Ангела – ангельская
Ангелика – ангельская
Анели – польза, изящество и бог
Анина – польза, изящество
Анналейса – польза, изящество и бог
Анналис – польза, изящество и бог
Анналиса – польза, изящество и бог
Аннели – польза, изящество и бог
Аннелин – польза, изящество и бог
Аннелис – польза, изящество и бог лис
Аннемари – польза, изящество, и возлюбленный
Анселма – защищающая бога
Астрид — богиня
Атала – благородная
Барбел – иностранная, странная
Белинда – красивая змея
Бенедикта – благословляемая
Бертилда – яркое сражение
Бинди – красивая змея
Бит – благословляемая
Брижит – величественная, возвеличенная
Бриджит – величественная, возвеличенная
Бруна – коричневая
Бруннхилд – женщина
Брунхилд – женщина
Брунхилдт – женщина
Бернис — приносящая победу
Верена – священная мудрость
Вибек – война
Вибк – война
Вигберг – война и крепость
Виктория – завоевательница, победа
Вилда – дикая
Вилхелмайн – шлем
Вилхелмина – шлем
Волда – власть, правило
Врени – священная мудрость
Габи – сильная от бога
Габраяле – сильная от бога
Гадрун – секретное знания бога
Ганда – война
Гандула – война
Геновефа – белая гонка
Герти – сила копья
Гертрауд – сила копья
Гертруд – сила копья
Гертруда – сила копья
Гертрудт – сила копья
Гратия – угождающая, приятная
Грет – жемчуг
Грета – жемчуг
Гретта – жемчуг
Гретэль – жемчуг
Гречен – небольшой жемчуг
Гретхен – небольшой жемчуг
Гризелда – серая девушка
Дагмар – девица дня
Джат – еврейка, женщина Иудеи
Джата – еврейка, женщина Иудеи
Джатта – еврейка, женщина Иудеи
Джерд – вложеная, цитадель
Джерди – вложеная, цитадель
Джерлинд – копье и мягкая, нежная, слабая
Джиса – залог
Джисела – залог
Джит – величественная, возвеличенная
Джитта – величественная, возвеличенная
Джозефа – она приумножит
Джолента – фиолетовая цветок
Джулиане – молодая
Дитрича – королева нации
Ерсэль – небольшая медведица
Зельда – серая девушка
Зензи – возникающая, растущая, процветающая
Зибилле – предсказательница
Зузанне – лилия
Ивонет – тисовое дерево
Ивон – тисовое дерево
Идан – снова любить
Изолд – ледяное правило
Илма – шлем
Илс – бог
Илса – бог
Имк – весь, целая, универсальная
Имма – весь, целая, универсальная
Индж – передовая
Инджеборг – помощь, защита
Ирма – целая, универсальная
Ирмалинда – совершенно мягкая и нежная
Ирмгард – универсальная, целая и вложеная
Ирмтрод – полностью любимая
Ирмтруд – полностью любимая
Ирмхилд – универсальная, целая и сраженая
Какили – слепая
Какилия – слепая
Карла – человек
Карлин – человек
Карлот – человек
Каролайн – человек
Катарина – чистая
Катрайн – чистая
Катрин – чистая
Кейтрин – чистая
Керстин – последовательница Христа
Киль – возлюбленная или друг
Киндж – выдерживающая войну
Кирса – вишня
Клара – ясная, яркая
Кларамонд – яркая защитница
Кларимондт – яркая защитница
Класилда – известное сражение
Конрадайн – смелая советница
Кордула – небольшое сердце
Корина – дева
Коринна – дева
Кресзенз – возникающая, растущая, процветающая
Кресзентия – возникающая, растущая, процветающая
Кримхилд – маска сражения
Кристен – последователь Христа
Кристиана – последовательница Христа
Куниберт – храбрая, яркая
Куниганд – выдерживающая войну
Кэйт – чистая
Кэйтарайн – чистая
Кэтрин – чистая
Латгард – защитница людей
Лени – факел, луна или тайно сбежать
Леона – лев
Леонор – иностранная, другая
Лизелот – бог
Лиис – бог
Лили – бог
Лило – бог
Лис – бог
Лиса – бог
Лисбет – бог
Лиселот – бог
Лисл – бог
Лисэль – бог
Лора – лавр
Лоре – лавр
Лорелей – бормотание скалы
Лореляй – бормотание скалы
Лот – бог
Луитгард – защитница людей
Лулу – известная воительница
Люизе – известная воительница
Майн – шлем
Малазинта – сильная, рабочая
Малвайн – гладкая бровь
Маргарезэ – жемчуг
Маргарета – жемчуг
Маргарете – жемчуг
Маргрезэ – жемчуг
Мареик – возлюбленная
Марил – возлюбленная
Марлин – возлюбленная из Магдала
Марлис – возлюбленная бог
Марте – леди
Махтилдис – могущественная в сражении
Меик – возлюбленная
Мета – жемчуг
Мет – могущественная в сражении
Мечтилд – могущественная в сражении
Минна – шлем
Минни – шлем
Мирджам – возлюбленная
Мици – возлюбленная
Мод – могущественная в сражении
Мэйдд – могущественная в сражении
Оделия – богатая
Одила – богатая
Одилия – богатая
Олк – благородный вид
Ортрун – тайна пункта
Оттила – богатая
Оттилд – богатая
Оттили – богатая
Оттилия – богатая
Оттолайн – богатая
Райк – мирная правительница
Раффаела – бог зажил
Ребекка – заманивающая в ловушку
Реинхилд – советница сражения
Ренэйт – рожденная заново
Роземари – возлюбленная
Росвита – известная сила
Рохесия – известная, видная
Руперта – известная
Сабина – Сабин (река в США)
Саша – защитница человечества
Сванхилд – сраженый лебедь
Сванхилда – сраженый лебедь
Свенджа – лебедь
Селма – защитница бога
Сента – возникающая, растущая, процветающая
Сигилд – сраженнная победой
Сиглинд – нежная, сраженная
Сиджи – нежная, сраженная
Соммер – лето
Сондж – мудрость
Софи – мудрость
Сюз – лилия
Табея – газель
Татяна – отец
Тересия – жница
Тилл – сокращение более длинных имен, начинающихся с “Тилл”
Тэресия – жница
Улрике – процветаная и власть
Уолберга – правительница крепости
Уолтрод – иностранная сила
Уши – небольшая медведица
Фелики – удачливая
Франциска – свободная
Фреджа – леди, хозяйка
Фрид – сила эльфа
Фридерайк – мирная правительница
Фрици – мирная правительница
Фрок – маленькая леди
Хадвиджис – борющаяся, война
Хайнрике – домашняя правительница
Ханн – бог добрая
Ханнелор – бог является добрым и иностранным, другая
Хедвиг – борющаяся, война
Хеди – борющаяся, война
Хеилвиг – здоровое сражение
Хеилвидис – очень здоровая
Хелене – факел, луна или тайно сбежать
Хелма – шлем
Хелмайн – шлем
Хельюидис – очень здоровая
Хенрике – домашняя правительница
Хермайн – армейский человек
Хилд – сраженная
Хилдегард – охрана сражения
Хилдегэйрд – борящаяся
Хилтрод – сила сражения
Хилтруд – сила сражения
Хилтрьюд – сила сражения
Хильда – сраженная
Хродохэйдис – известная, видная
Хулда – привлекательна
Шуонхилд – сраженный лебедь
Элеонор – иностранная, другая
Элк – благородный вид
Элли – бог
Элфи – сила эльфа
Элфрид – сила эльфа
Эльза – бог
Эмили – конкурирующая
Эмма – целая, универсальная
Эрма – целая, универсальная
Эрмелинда – совершенно мягкая и нежная
Эрментрауд – полностью любимая
Эрментрод – полностью любимая
Эрментруд – полностью любимая
Эрминтрьюд – полностью любимая
Эрмтрауд – полностью любимая
Эрмтруд – полностью любимая
Эрна – борющаяся со смертью
Эрнста – борющаяся со смертью
Самые популярные германские имена
Личное имя является частью культуры германского народа, оно призвано раскрывать традиции, уклады, верования, ценности и ориентиры. За каждым именем своя загадка, своя история. Звучные немецкие имена несут в себе отголосок народных преданий и мифов, будоража воображение. Поэтому, в Германии считается, что они способны оказать влияние на судьбу человека.
В современном российском обществе дети с редкими именами встречаются довольно часто. И уже стало привычным слышать необычные германские имена, которыми называют русских девочек. Интересно, что практически каждое из них имеет созвучную русскую форму.
В настоящее время наибольшей популярностью пользуются такие имена, пришедшие из Германии, как Ханна, Хельга, Катрина, Лора, Ирма, Эльза. Даже дети более привычные к их необычному звучанию, чем еще десять лет назад.
Во вторую группу входят имена, которые имеют иноязычное происхождение. Некоторые из них заимствованы из христианства — Мария, Маргарита, Катрина. Согласно законодательства этой страны, разрешается использовать сокращенные формы или совмещенные имена. Двойные сочетания получили распространение и в России.
Особенности наречение детей немецкими именами
Несмотря на то, что немецкий язык считается слишком грубым и воинственным, немецкие женские имена все же пользуются популярностью. Они мелодичны, красивы, приятны на слух. И каждое имеет свое особое значение. Но современные формы появились не сразу, чаще всего они заимствованы из других языков.
Даже древнегерманские формы за столь длительный период претерпели изменения в звучании, остались только основа – корень. Имя в немецком языке состоит из двух частей, эта традиция пошла с 12 века. Половую принадлежность человека можно определить по личному имени.
Многие имена имеют созвучные аналоги в других языках, поскольку они когда-то пришли в немецкий язык извне. Например, Катарина созвучна Екатерине, Йозеф – Иосифу. Популярностью пользуются производные формы, они со временем начинают использоваться самостоятельно. Как, например, София и Софи.
В Германии разрешено давать детям несколько личных имен. Это законно, и по наступление совершеннолетия ребенок сам выбирает одно из них, но волен оставить сразу все. Личную форму можно использовать и в качестве фамилии. В общей сложности, можно давать ребенку до 10 имен.
Известна древнегерманская традиция использования сложносоставного имянаречения. Популярностью пользовалась она до 10 века. В составлении имени участвовали две лексические формы, и их сочетание представляло совершенно другой смысл. Причем лексемы, присущие мужским наречениям, активно применялись и при составлении женских форм.
Сложносоставные имена имели особый магический смысл, из отдельных кубиков – лексем, складывались личные формы, которые обладали удивительной силой, уникальные и неповторимые. Позднее они получали распространение, входили в моду, и становились обще употребляемыми.
Имели место особые сочетания, которые передавались из поколения в поколение среди власть имущих. Этими формами пользовались аристократы и титулованная знать. Позднее они стали популярными среди обычного населения. Зачастую одна из лексем обязательно была частью имен родителей. Как и с русскими именами, германские со временем видоизменяются, заменяются другими и т.д. Сейчас вновь становятся популярными старинные имена.
Требования к наречению детей немецкими именами
Существует ряд обязательных правил, которые необходимо соблюдать при выборе имени в Германии. Нарушать их нельзя, и, если родители выбрали имя, которое запрещено использовать для наречения малыша, они могут только через суд разрешить эту проблему. Требования по выбору немецкого имени для девочки следующие:
Обособленно стоит библейское имя Maria, оно преимущественно используется в качестве женского. Но у мужчин может применяться как второе имя.
Запрещено называть детей в Германии, используя собственные придуманные имена, какие-либо наименования, вымышленные имена и фамилии, принадлежащие другим людям. Несмотря на то, что традиционные германские наречения постепенно уступают позиции, все больше на это оказывает влияние взаимопроникновение культур, но какие-то традиции соблюдаются строго.
Это относится к выбору вымышленного имени. Во многих западных государствах такое практикуется, но немцы берегут свою традицию, и называют детей только именами из утвержденного списка. Даже если имя не является собственным, но запрещается к употреблению какой-либо религией, его использовать тоже нельзя. Это касается слов – Аллах, Иисус, Иуда, Сатана.
В России, в последнее время, очень много молодых родителей выбирают немецкие имена для своих дочерей. Современные тенденции, интернационализация — все это открывает границы.
Женские немецкие имена
Список немецких имен для девочек
На букву А
Агна – целомудренная, святая
Агнезэ – чистая, святая
Агнет – целомудренная, святая
Адала – благородная
Адалинда – благородная змея
Адалуолфа – благородная волчица
Адалхеид – достойный вид
Адалхеидис – благородный вид
Аделинд – благородная змея
Аделинда – величественная змея
Аделинде – благородная змея
Аделхайд – благородный вид
Аделхеит – величественный вид
Алеит – благородный вид
Алина – сокращение более длинных имен, заканчивающихся на “…алина”
Алоисия – мудрая воительница
Альбертина – яркое благородство
Амалазуинта – сильная, действенная
Амали – работа
Амелинда – прислуживайте и змея, дракон
Ангелика – ангельская
Анели – польза, изящество и бог
Анина – польза, превосходство
Анналейса – польза, изящество и бог
Анналис – польза, изящество и бог
Анналиса – помощь, изящество и бог
Аннели – польза, изящество и бог
Аннелин – помощь, изящество и бог
Аннелис – помощь, изящество и бог лис
Аннемари – польза, изящество, и любимая
Анселма – защитница бога
Атала – благородная
На букву Б
Барбел – чужестранка, странная
Белинда – красивая змея
Бенедикта – благословляемая
Бертилда – великое сражение
Бинди – красивая змея
Бит – славящая благо
Брижит – великая, возвеличенная
Бриджит – великая, возвеличенная
Бруна – коричневая
Бруннхилд – женщина
На букву В
Верена – сокральная мудрость
Вибек – бой
Вибк – война
Вигберг – война и крепость
Виктория – завоевательница, победа
Вилда – дикая
Вилхелмайн – защита, шлем
Вилхелмина – шлем
Волда – власть, правило
Врени – великая мудрость
На букву Г
Габи – сильная от бога
Габраяле – сильная от бога
Гадрун – скрытое знания бога
Ганда – война
Гандула – война
Геновефа – белая гонка
Герти – сила копья
Гертрауд – сила копья
Гертруд – сила копья
Гертруда – сила копья
Гертрудт – сила копья
Гратия – угождающая, приятная
Грет – жемчуг
Грета – редкое богатство
Гретта – жемчуг
Гретэль – драгоценность
Гречен – небольшой жемчуг
Гретхен – маленький жемчуг
Гризелда – незаметная девица
На букву Д
Дагмар – девушка дня
Джат – еврейка, женщина Иудеи
Джата – еврейка, женщина Иудеи
Джатта – еврейка, женщина Иудеи
Джерд – вложеная, цитадель
Джерди – вложеная, цитадель
Джерлинд – копье и мягкая, нежная, хрупкая
Джиса – залог
Джисела – залог
Джит – величественная, возвеличенная
Джитта – величественная, возвеличенная
Джозефа – она приумножит
Джолента – фиолетовая цветок
Джулиане – молодая
Дитрича – повелительница наций
На букву Е
Ерсэль – маленькая медведица
Женские немецкие имена на букву З
Зелда – скрытаная девица
Зензи – появляющаяся, растущая, процветающая
Зибилле – предсказательница
Зузанне – лилия (цветок)
Женские немецкие имена на букву И
Ивонет – тисовое дерево
Ивон – тисовое дерево
Идан – любить не сомтря ни на что
Изолд – основное правило
Илма – защита
Илс – бог
Илса – бог
Имк – полнота, целая, универсальная
Имма – весь, целая, универсальная
Индж – первая
Инджеборг – помощь, защита
Ирма – целая, универсальная
Ирмалинда – самая мягкая и нежная
Ирмгард – целая и вложеная
Ирмтрод – навсегда любимая
Ирмтруд – полностью любимая
Ирмхилд – универсальная, целая и несломленная
На букву К
Какили – слепая
Какилия – слепая
Карла – человек
Карлин – человек
Карлот – человек
Каролайн – человек
Катарина – чистая
Катрайн – чистая
Катрин – чистая
Кейтрин – чистая
Керстин – последовательница Христа
Киль – возлюбленная или друг
Киндж – превозмогающая войну
Кирса – вишня
Клара – светит, яркая
Кларамонд – яркая защитница
Кларимондт – яркая защитница
Класилда – значимое сражение
Конрадайн – смелая советница
Кордула – маленькое сердце
Корина – дева
Коринна – дева
Кресзентия – возникающая, растущая, процветающая
Кримхилд – потвор сражения
Кристен – последователь Христа
Кристиана – последовательница Христа
Куниберт – храбрая, яркая
Куниганд – выдерживающая войну
Кэйт – чистая
Кэйтарайн – чистая
Кэтрин – чистая
На букву Л
Латгард – защитница людей
Лени – факел, луна или тайно сбежать
Леона – лев
Леонор – иностранная, другая
Лизелот – бог
Лиис – бог
Лили – бог
Лило – бог
Лис – бог
Лиса – бог
Лисбет – бог
Лиселот – бог
Лисл – бог
Лисэль – бог
Лора – лавр
Лоре – лавр
Лорелей – голос скалы
Лореляй – голос скалы
Лот – бог
Луитгард – защитница людей
Лулу – сильная воительница
Люизе – известная воительница
На букву М
Майн – шлем
Малазинта – сильная, смелая
Малвайн – гладкая бровь
Маргарезэ – жемчуг
Маргарета – жемчуг
Маргарете – драгоценный камень
Маргрезэ – жемчуг
Мареик – возлюбленная
Марил – любимая
Марлин – возлюбленная из Магдала
Марлис – возлюбленная бог
Марте – леди
Махтилдис – могущественная в сражении
Меик – возлюбленная
Мета – жемчуг
Мет – могущественная в сражении
Мечтилд – могущественная в сражении
Минна – шлем
Минни – шлем
Мирджам – возлюбленная
Мици – возлюбленная
Мод – могущественная в сражении
Мэйдд – могущественная в сражении
На букву Н
На букву О
Оделия – богатая
Одила – богатая
Одилия – богатая
Олк – благородный вид
Ортрун – тайна поселения
Оттила – богатая
Оттилд – богатая
Оттили – богатая
Оттилия – богатая
Оттолайн – богатая
На букву Р
Райк – мирная правительница
Раффаела – бог зажил
Ребекка – заманивающая в ловушку
Реинхилд – советница сражения
Ренэйт – рожденная заново
Роземари – возлюбленная
Росвита – известная сила
Рохесия – известная, видная
Руперта – известная
На букву С
Сабина – Сабин (в честь реки)
Саша – защитница человечества
Сванхилд – сраженый лебедь
Сванхилда – сраженый лебедь
Свенджа – лебедь
Селма – защитница бога
Сента – возникающая, растущая, процветающая
Сигилд – сраженнная победой
Сиглинд – нежная, сраженная
Сиджи – нежная, сраженная
Соммер – лето
Сондж – мудрость
Софи – мудрость
Сюз – лилия
На букву Т
Табея – газель
Татяна – отец
Тересия – жница
Тилл – сокращение более длинных имен, начинающихся с “Тилл”
Тэресия – жница
На букву У
Улрике – процветаная и власть
Уолберга – правительница крепости
Уолтрод – иностранная сила
Уши – небольшая медведица
На букву Ф
Фелики – удачливая
Франциска – свободная
Фреджа – леди, хозяйка
Фрид – сила эльфа
Фридерайк – мирная правительница
Фрици – мирная правительница
Фрок – маленькая леди
На букву Х
Хадвиджис – борющаяся, война
Хайнрике – домашняя правительница
Ханн – бог добрая
Ханнелор – бог является добрым и иностранным, другая
Хедвиг – борющаяся, война
Хеди – борющаяся, война
Хеилвиг – здоровое сражение
Хеилвидис – очень здоровая
Хелене – факел, луна или тайно сбежать
Хелма – шлем
Хелмайн – шлем
Хельюидис – очень здоровая
Хенрике – домашняя правительница
Хермайн – армейский человек
Хилд – сраженная
Хилдегард – охрана сражения
Хилдегэйрд – борящаяся
Хилтрод – сила сражения
Хилтруд – сила сражения
Хилтрьюд – сила сражения
Хильда – сраженная
Хродохэйдис – известная, видная
Хулда – привлекательна
На букву Ш
Шуонхилд – сраженный лебедь
На букву Э
Элеонор – иностранная, другая
Элк – благородный вид
Элли – бог
Элфи – сила эльфа
Элфрид – сила эльфа
Эльза – бог
Эмили – конкурирующая
Эмма – целая, универсальная
Эрма – целая, универсальная
Эрмелинда – совершенно мягкая и нежная
Эрментрауд – полностью любимая
Эрментрод – полностью любимая
Эрментруд – полностью любимая
Эрминтрьюд – полностью любимая
Эрмтрауд – полностью любимая
Эрмтруд – полностью любимая
Эрна – борющаяся со смертью
Эрнста – борющаяся со смертью