какие имена в польше
Польские имена
И также детей запрещено нарекать больше чем двумя именами. Первое дают родители, второе присваивается при крещении, которое символизирует святого, под чьим покровительством будет проживать свою жизнь человек. У поляков принято с размахом отмечать именины, с коллегами, большом кругу друзей и знакомых. Дату рождения знают только члены семьи и близкие друзья, с кем и отмечается праздник.
Происхождение польских имен
История происхождения польских имен берет начало с дохристианской эпохи. В то время было принято называть детей в честь животных, что придавало силу и уверенность носителю. Популярными были волк (Вильк), медведь (Ведмидь). Они больше походили на клички, которые давались при проявлении характера или умения. Знати было положено иметь двусоставные имена, как Ярослав, Любомир, Вячеслав.
С приходом христианства польский именник пополнился наречениями «святых»,признанными церковью.
Это были имена римского, греческого и древнееврейского происхождения — Адам, Павел, Бернард. Соседство с Литвой, Киевской Русью, Чехией и Германией внесли свой вклад в заимствование имен. Так, допустим, Альберт — чисто немецкое имя, а Витольд — литовское. Преобразовались славянские имена Федор, Варфоломей и Иван в Теодора, Бартоломея и Яна.
Интересное использование в отношении мужчин и женщин получается с именем Мария. Оно может равноправно принадлежать как первому, так и второму. У мужчин часто используют в качестве второго имени. Самый распространенный пример — полное имя одного из президентов Польши — Бронислав Мария Комаровский.
На протяжении всей истории поляки старались максимально больше использовать только коренные наречения при рождении ребенка, но сейчас разрешено давать и иностранные имена. Они пользуются популярностью у современных поляков. Модно называть детей именами знаменитостей, политических деятелей и известных спортсменов.
Значение польских имен
Польский, являясь славянским языком, не представляет трудности при понимании и восприятии русскоязычным человеком.
Рассмотрим самые необычные и звучные польские имена:
Последствия бурной истории завоеваний и смешение множества культур и традиций вылились в целую историю зарождения и формирования польского именника. Немецкие, еврейские, литовские, греческие, римские имена звучат наравне с древнепольскими. Так, в Польше появились Сара, Беатрис, Лючия и даже Урсула. А канонические имена Иоанна, Екатерина, Мария, Магдалена, Агнешка, Ян, Марек, Павел, Петр, Войцех будут востребованными всегда.
Наречение именем польского происхождения всегда будет в приоритете у поляков, даже несмотря на обилие заимствований. Благодаря этому, народу удается сохранить свою историю, традиции, культуру и один из признаков национальных различий, и в какой-то степени даже язык.
Списки польских имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти польское имя на нужную букву:
Польские имена
Особенности имен в Польше
Использование личных имен в Польше регулируется гражданским законодательством, церковным законодательством, личным вкусом и семейным обычаем. Закон требует, чтобы польские имена указывали на пол человека. Родители обычно выбирают традиционные варианты:
При крещении детям обычно давали только одно или два имени. Некоторые из них повторяют имена родителей, крестных или других родственников. Никакой конкретный способ называть детей не использовался в Польше, как это было распространено в других европейских странах. Каждому дню года присваивается имя святого – девочка и мальчик в церковных записях будут названы его именем.
Подавляющее большинство населения – католики, у которых принято неформальное третье имя своего святого, но это не имеет юридического подтверждения, но польские ЗАГСы регистрируют не более двух элементов имени.
Происхождение польских имен
Польские имена, из-за сложности языка, не всегда легко произносить. Большинство из них имеет библейское происхождение и четкую гендерную принадлежность – Юзеф (Иосиф); Ян (Иоанн) или Анна, Мария.
Польша является страной со славянской культурой, языком. Современные родители склоняются к нехристианским, традиционно славянским именам, но священник может посоветовать выбрать хотя бы одно христианское имя, чтобы малыш получил двух святых-покровителей вместо одного. При подтверждении люди обычно принимают второе или третье христианское имя, которое используется только в церковных документах. В таких случаях поляки вспоминают историю монархов – Болеслав, Лех, Мешко.
история происхождения польских имен– это последствия бурной истории завоеваний, поэтому традиционные русские, немецкие имена звучат в стране наравне с польскими.
Значение польских имен
Почти все женские онимы заканчиваются гласным звуком «a», большинство мужских имен – согласным или гласным звуком, кроме «а». Но в традиционных окончаниях мужских имен бывают исключения. Список польских имён включает несколько старых, необычных, мужских онимов, которые заканчиваются на «a» – это Барнаба, Бонавентура, Борина, Ярема, Косма, Куба (уменьшительное от Якуба) и Саба, а женское имя Мария можно использовать как второе для мужчин.
Польские женские имена предлагают яркие значения:
Самые распространенные и популярные значения польских имен мальчиков имеют более разнообразные и странные толкования:
Во время Крещения популярные славянские имена в Польше были практически запрещены. Во время Трентского собора (1545-1563) Католическая церковь запретила использование славянских имен в любой стране, живущей под властью Бога. После того, как страна была разделена и отдана соседям во время третьего раздела Польши, старые славянские имена начали возвращаться.
Списки польских имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти польское имя на нужную букву:
Внимание: в настоящее время списки национальных имен дополняются.
Имена польские мужские – список от А до Я
Имена польские мужские никогда не были популярны за пределами Польши, несмотря на большое количество польских иммигрантов, которые обосновались в США, Канаде, Великобритании и других странах за последние 200 лет. Многие польские имена трансформировались на границе, если мужчина покидал родину: Анджей становился Андреем, Михал – Майклом, Ян – Иоанном.
Но в последние годы, благодаря процессам глобализации польские мужские имена теперь начинают привлекать к себе внимание многих людей по всему миру, которые утверждают, что их предки были поляками.
На этой странице вы можете посмотреть полный список польских мужских имён и их значения, а также популярные и красивые мужские имена.
Некоторые польские мужские имена распространены в России, хорошо ложатся на русский менталитет (поскольку имеют славянское происхождение) и их можно рассмотреть при выборе имени для ребенка.
Содержание
Польские мужские имена – значение имён
В этом разделе вы можете посмотреть список польских мужских имён и их значения.
Амадей (Амадеус) – любить Бога
Багумил – полезный Богу
Бартоломей – сын вспаханной земли, сын полей
Богуслав – славящий Бога
Болек – большая слава
Болеслав – большая слава
Бонифаций – хорошая судьба
Бронислав – славный оружием
Вацлав – большая слава
Венцислав – самый славный
Веслав – великая слава
Витольд – лесной властитель
Владислав – владеющий славой
Владек – править по правилам
Густав – военный советник
Джозеф – приумножение, прибыль
Доброгост – добрый гость
Добромил – добрый и любезный
Доброслав – добрая слава
Доминик – хозяин дома
Донат – данный Богом
Ежи – фермер, земледелец
Збигнев – рассеивающий гнев
Здимир – создающий мир
Здзислав – созидающий славу
Зигфрид – победа, мир
Зигмунд – победа, защита
Зибор – честная битва
Иван – милость Бога
Ипполит – распрягающий коней
Казимир – призывающий к перемирию
Каспер – казначей, хранитель сокровищ
Клеман (Климек) – милосердный
Ксавьер – новый дом
Леслав – славный заступник
Лехослав – славный заступник
Луциан (Луций) – свет
Любомир – любовь к миру
Людмил – милый людям
Людвик – знаменитый воин
Марек (Марик) – охраняющий море
Михал – кто подобен Богу
Мечислав – добывающий славу мечом
Миколай – победитель народов
Милогост – милый гость
Милослав – хорошая слава
Милош – хорошая слава
Мирослав – слава миру
Мсцислав – слава месту
Патрик – благородного происхождения
Пиотр – скала, камень
Пшемек – умный, мыслитель
Пшемислав – умный, мыслитель
Радомил – радующий милостью, милосердием
Радослав (Раслав) – взращивающий, увеличивающий славу
Рафал – кого Бог исцелил
Ростислав – взращивающий славу
Светослав – славящий свет, просветление
Сильвестр – из леса
Симон – услышанный Богом
Славомир – слава миру
Собислав – узурпатор славы
Станислав – постоянно славный
Стас, Стах, Сташек – хорошо стоящий, постоянный, устойчивый
Стефан – венец, корона
Тадеуш – достойный похвалы
Урлик – процветание и власть
Фелициан – счастливый, везучий
Фердинанд – борец за мир
Цезарь – разделяющий, рассекающий
Чеслав – честь и слава
Юзеф – Бог прибавит
Юлек – кудрявый, пушистый
Юлиуш – кудрявый, пушистый
Юрек – фермер, земледелец
Януш – Бог помилует
Ярек – подобный солнцу
Ярогнев – гнев солнца
Яромир – миролюбием подобный солнцу
Яцек – цветок гиацинта
Польские мужские имена – список от А до Я
Здесь вы можете посмотреть полный список польских мужских имён на польском и русском языке.
Adasiek – Адашек, Адасек
Antoni – Антони, Антоний
Jonatan – Джонатан, Ионатан
Józef – Джозеф, Иосиф
Lucek – Лучек, Люсек
Lucjusz – Луциуш, Луциус
Mateusz – Матеуш, Матфей
Piotruś – Петруш, Петрусь
Walery – Валеры, Валерий, Валериуш
Wincenty – Винценты (Винцентий)
Włodzimierz – Влоджимеж (Влодзимеж)
Zygmunt – Зигмунд, Сигизмунд
Популярные имена
Каковы самые популярные польские мужские имена сейчас, в последние несколько лет в Польше? Как правило, поляки довольно консервативны, когда речь заходит о выборе имени для ребенка. Однако на протяжении последних нескольких лет наблюдаются заметные тенденции. Судя по тому, как на протяжении многих лет формировался список топ-10 самых популярных польских мужских имен, поляки постепенно уходят от традиционных славянских имён.
Хорошим индикатором этой общей тенденции является список топ-10 имён мальчиков в Польше, среди этих имен только последнее, Войцех, можно считать традиционным славянским именем. Остальные девять топ-имён – это либо имена библейского, либо латинского христианского происхождения.
Самые популярные польские имена для мальчиков – ТОП-10
Jakub (Якуб), Antoni (Антони, Антоний), Szymon (Шимон), Jan (Ян), Filip (Филип), Kacper (Каспер), Aleksander (Александер), Franciszek (Францишек), Mikołaj (Микола), Wojciech (Войцех)
Традиционные славянские имена, некоторые из которых восходят к языческому Средневековью, остаются далеко позади и находятся в нижней части ТОП-списка польских мужских имён – это Тадеуш (76 место по популярности), Казимеж (93 место), Владислав (126 место), Збигнев (141 место). Более того, некоторые наиболее типичные славянские польские имена, такие как Чеслав (208 место), Мирослав (215 место), занимают абсолютное дно списка, и эти имена почти не дают современным польским мальчикам.
Эти результаты особенно поразительны, если сравнить их со списками самых популярных польских мужских имен в течение 20-го века, когда имена Станислав, Тадеуш, Збигнев – входили в ТОП-5 имён. Это явная тенденция – уход от патриотизма и от традиционных национальных имён. Впрочем, эта тенденция наблюдается не только в современной Польше, но и во многих странах мира.
Какие самые популярные традиционные славянские имена в Польше в настоящее время?
Самые популярные польские мужские имена славянского происхождения
Войцех, Станислав, Милош, Пшемыслав, Радослав, Тадеуш, Мешко, Казимеж, Владислав, Славомир, Збигнев, Ярослав, Болеслав, Гневко, Лешек, Бронислав, Земовит, Богумил, Чеслав, Мирослав, Милослав.
Красивые имена
На вкус и на цвет товарищей нет, но многие польские мужские имена объективно красивы, благозвучны и вызывают приятные эмоции у большинства людей:
Бронислав, Вацлав, Венцислав, Войцех, Доброслав, Казимеж, Лешек, Любомир, Людвик, Марек, Мариан, Мечислав, Милош, Милослав. Мирослав, Радослав, Славомир, Сигизмунд (Зигмунд), Стефан, Пиотр, Тадеуш, Чеслав
Распространенные польские фамилии — значение
Ниже вы можете посмотреть список распространенных польских фамилий и их значение:
Nowak (Новак) – новый
Kowalski (Ковальский) – кузнец
Wiśniewski (Вишневский) – вишняy
Wójcik (Войчик) – главный офицер группы деревень, староста
Kowalczyk (Ковальчик) – кузнец
Kamiński (Каминский) – камень
Lewandowski (Левандовский) – из Леванта, Восточное Средиземноморье
Zieliński (Зелинский) – зеленый
Szymański (Шиманский) – от имен Шимон, эквивалент имени Симон
Dąbrowski (Домбровский) – дубовый лес
Kozłowski (Козловский) – козел
Jankowski (Янковский) – от имени Янек, эквивалент имени Иоанн
Mazur (Мазур) – из Мазуры, регион в Польше
Wojciechowski (Войцеховский) – от имени Войцех
Мы можем провести диагностику любого имени. Если вы затрудняетесь с выбором имени ребенку, то мы можем помочь вам подобрать имя…
Если вы не смогли выбрать имя для ребенка среди польских мужских имен, то вы можете посмотреть списки других имен: «Красивые современные мужские имена» или «Мужские популярные имена»
Познакомьтесь с нашей книгой «Энергия имени»
Женские польские имена
Список польских имен для девочек и их значения:
На букву А
Аделаида – благородного рода
Адрианна – темная
Агнешка – чистота, непорочность
Алисия – благородного рода
Анастасия – воскрешение
Анжелика – ангельская
Аня – благодать
Аниела – ангел, вестник
Анка – благодать
Аполония – сильная, независимая
Азия – восходящее солнце
Августина – почтенная
На букву Б
Беата – благословенная
Беатрис – приносит счастье
Бенедикта – благословенная
Берта – яркая
Бланка – белый, яркий
Богумила – польза Богу
Богуслава – Богу слава
Болеслава – большая слава
Божена – божественный дар
Бронислава – славная защитница
Бригида – сильная
На букву В
Вацлава – больше славы
Валентина – здоровая, сильная
Валерия – быть здоровой, что бы быть сильной
Вера – вера, истина
Вероника – приносит победу
Ветта – маленький домашний правитель
Виеслава – великая слава
Вига – битва противоборствующих
Виктория – завоевательница
Виола – фиолетовый цветок
Виолетта – фиолетовый цветок
Висиа – битва противоборствующих
Вислава – великая слава
Владислава – правила славы
Войцеха – утешение
На букву Г
Габрела – Божий человек
Габриела – Божий человек
Габрисия – Божий человек
Геновефа – раса женщин
Гертруда – копье силы
Грася – приятно, согласна
Гразина – красивая
Галина – спокойная, тихая
Генриета – маленький домашний правитель
Генрика – дом
На букву Д
Данута – Бог мой судья
Дита – военный трофей
Доброслава – хорошая слава
Доминика – принадлежит Господу
Дита – военный трофей
На букву Е
На букву Ж
Жулианна – юная
Жулита – юная
Жулитта – юная
На букву З
Здзислава – здесь слава
Злата – золотая женщина
Зофия – мудрая
Зоя – жизнь
Зосия – мудрость
Зузанна – лилия
На букву И
Ирена – мир
Иренка – мир
Ивона – дерево тис
Изабелла – Бог есть моя клятва
Изольда – ледяная битва
Иоазия – Бог помилует
Иоланта – фиолетовый цветок
Иолента – фиолетовый цветок
Иовита – Бог
Иосифа – еще одно Божие дитя
На букву К
Кая – курица
Казимира – мир команд
Карина – мужественная
Каролина – мужественная
Касия – чистая
Кассия – чистая
Катаржина – чистая
Кази – мир команд
Кинга – мужественная
Клара – ясная, яркая
Клаудиа – хромая
Клементина – мягкая, милосердная
Констансия – твердая
Корнелия – из рога
Крисия – последователь Христа
Кристиана – последователь Христа
Кристина – последователь Христа
Ксения – чужой, иностранец
Кунегунда – мужественная воительница
На букву Л
Леокадия – яркий, четкий свет
Леслава – славная заступница
Лехослава – славная заступница
Лидия – красота
Лонгина – длинный
Людмила – польза народу
Людмита – польза народу
Людвика – знаменитая воительница
Лючия – свет
Люцина – свет
Луиза – знаменитая воительница
На букву М
Малгожата – жемчужина
Малина – малина
Мальвина – гладкий лоб
Марцелина – оборона моря
Мартина – воительница
Марила – упорная
Мазена – мечтательница
Матильда – сильная в брани
Микалина – кто подобен Богу
Мечислава – слава человеку
Мирослава – мир
На букву Н
Надежда – надежда
Настуся – воскрешение
Натазя – рождение
На букву О
Оливия – эльф армии
На букву П
Патрисия – благородная родом
На букву Р
Родомила – счастливая польза
Родослава – счастливая слава
Роксана – рассвет
Ростислава – узурпировать славу
Роза – закрывается
Рута – подруга
На букву С
Сара – благородная дама, принцесса
Серафина – горение огня
Северина – кормы
Селестина – небесная
Селина – воинственная
Сесилия – слепой
Сильвия – из леса
Славомира – славный мир
Собеслава – захватчица славы
Соломея – мирная
Станислава – славное правление
Стефания – венец, корона
Стефсия – венец, корона
На букву Т
На букву У
Урсула – маленькая медведица
На букву Ф
Феодосия – Бог вручил
Фелисия – счастливая
Фелисита – счастье, удача
Францишка – французский
Фридерика – мирная правитель
На букву Х
Хонората – честь, доблесть
На букву Ч
Чеслава – честь и слава
На букву Э
Эдита – военный трофей
Эла – Бог есть моя клятва
Элигия – выбор
Элзбета – Бог есть моя клятва
На букву Ю
Юдита – еврейка
Юстина – справедливая
На букву Я
Ягода – ягода
Ядвига – битва противоборствующих
Ядзита – битва противоборствующих
Ярослава – слава весне
Это самые популярные имена для детей в Польше в первой половине 2019 года.
Последний рейтинг самых популярных детских имен за первую половину 2019 года не оставляет сомнений: родители верны классическим польским именам. Посмотрите, какие имена для девочек и мальчиков царят в рейтинге самых популярных имен в Польше.
Самые популярные детские имена в 2019 году
Это уже официально рейтинг самых популярных детских имен Трансляция с января по июнь 2019 года. Какие детские имена были самыми популярными?
Оказывается, что тенденции для детских имен они не менялись в течение нескольких лет, и у девочек и мальчиков по-прежнему преобладают те же имена для детей, что и в 2018 году.
Все указывает на то, что родители остаются верными классическим простым именам, таким как Зофия, Ханна, Ян или Антони.
Самые популярные имена для девочек 2019
Глядя на первую десятку самые популярные имена для девочек мы видим, что родители поддерживают короткие, приятные имена для своих детей. Первое имя — Зузанна, за ней идут Юлия, Зофия и Ханна.
Собираем новейшее рейтинг детских имен В рейтинге прошлого года мы видим, что Майя обогнала Зофию, и эти два имени поменялись местами. Похожая ситуация и с именами Алисия и Мария. Первый сейчас транслируется чаще. Остальные имена не изменили своих позиций.
1. Зузанна (4 251 девочка)
2. Юлия (4 042)
3 мая (3 853)
4. София (3 755)
5. Ханна (3 651)
6. Лена (3 495)
7. Мария (2 572)
8. Алиса (2 546)
9. Амелия (2339)
10. Оливия (2 306)
Самые популярные имена для мальчиков 2019
Рейтинг самые популярные имена для мальчиков за первое полугодие он идентичен показателю 2018 года. Самые популярные имена мальчиков в Польше — Антони, затем — Якуб, Ян и Шимон. Александр и Францишек не могли пропустить лидеров. Глядя на полный рейтинг, вы можете увидеть, что имена Адам, Станислав, Марсель и Михал наступают им на пятки.
1. Антони (4247 мальчиков)
2. Якуб (4 050)
3. янв (3 979)
4. Саймон (3 584)
5. Александр (3 582)
6. Фрэнсис (3 340)
7. Филип (2996)
8. Войцех (2 770)
9. Николай (2 685)
10. Кацпер (2 429)
А есть ли у ваших детей имена в первых рядах рейтинга? самые популярные имена для девочек и мальчиков на первую половину 2019 года?