какие жанры твой сын знает дуолинго

Как я год учила испанский, прошла курс и что из этого вышло. + Ответ на вопрос «Зачем его учить то?»

Испанский, зачем тебя учить, скажи?

Глядя мне в самые глаза сказал Малума, с постера рекламы трусов Calvin Klein. А кто я такая, чтобы спорить со звездой? Я смирилась и стала учить, тем более язык очень распространенный, приятный на слух, легкий в чтении и произношении (но не в глаголах и спряжении, эх). А бонусом стало перманентно хорошее настроение от прослушивания испанских песен.

Слова в Duo учатся в контексте, с привязкой к фразам, поэтому хорошо запоминаются. К тому же приложение бесплатное, с минимумом рекламы, которую можно закрыть спустя 2 секунды после воспроизведения.

При покупке Duolingo Plus рекламы не будет, а также появится бонус в виде проверки знаний и восстановления ударного режима, который поддерживает обучение в азарте. Но оплата приложения сугубо по собственному желанию, все материалы обучения доступны в полном объеме в бесплатной версии.

Обучение в Duo воспринимается как игра благодаря лигам, напоминаниям об «ударном режиме» и соревновательному духу, который особенно усиливается, если проходить программу одновременно со своими друзьями. В статистике отображается как собственный, так и прогресс друзей, а в лигах идет соревнования по набранным очкам за неделю среди множества пользователей.

Плюс есть раздел достижений, который также стимулирует постоянные занятия. В отличии от других приложений, только с Duo мне удалось придерживаться занятий практически ежедневно, без длительных пропусков.

Каждая программа обучения языка составляется разной группой авторов, поэтому курс испанского в английском интерфейсе более объемный, чем курс русско-испанского. Преимущество у тех, кто знает английский и выбирает его как родной. Об этом нюансе я узнала уже пройдя половину курса, в котором выбрала обучение на русском.

Планирую также пройти и англо-испанский курс, так как программы существенно отличаются. К тому же в нем есть раздел Duolingo Stories, которого нет в русской версии, и который очень круто поднимает уровень владения языка. В нем озвучены короткие истории в виде диалогов, с периодическими чекпоинтами на понимание материала.

При прохождении уроков допускаются только опечатки, и то не всегда. Учитывается ошибка даже если перепутано местами всего лишь одно слово, хотя казалось бы и так понятно, но нет, Duo неумолим, в чем его и плюс, потому как доводит запоминание построения речи до автоматизма и без отсебятины.

Duolingo доступен для обучения как с приложения, так и с сайта. Можно заниматься одновременно, я часто чередовала, так как есть различия в функциях.

Достоинства и недостатки ПРИЛОЖЕНИЯ:

+ есть бонусы удвоенного опыта по четвергам, чего нет на сайте

+ удобно использовать в дороге

— отсутствует теория во многих учебных программах

Достоинства и недостатки САЙТА:

+ привычку расставлять диакритические знаки можно выработать только благодаря сайту

+ полное отсутствие рекламы

+ доступность словаря с примерами и общим количеством выученных слов

— при составлении предложений, слова вносятся только в заданном порядке, при допущении ошибки необходимо все разбирать и составлять заново.

Многие жалуются, что Duo не слишком структурирован и больше похож на изучения языка ребенком, чем взрослым человеком, так как ставится упор на запоминание, а не на оттачивание правил. Мне наоборот такой подход по душе, ведь разговаривая мы не перебираем правила в голове, а выдаем речь интуитивно.

Также в программе попадаются ошибки озвучки, а иногда и ошибки перевода, и исправляют их очень медленно. К примеру море el mar озвучено как понедельник el martes. На ошибку можно указать, но за год обучения, из отмеченных мной ошибок, не исправили ни одну. Правда добавили предложенный мной альтернативный вариант перевода фразы, о чем сообщили в электроном письме и поблагодарили за участие, было приятно.

Мой РЕЗУЛЬТАТ по окончанию испанского курса

Приступила я к изучению полным нулем, а закончила на уровне уверенного туриста. Выучила около 2500 слов. На прохождение полного курса у меня ушел год, занималась я практически каждый день, уделяя всего около 20-30 минут. При желании удвоив ежедневное время обучения, можно легко пройти курс за полгода.

Если раньше я не понимала ни одного слова из песен того же Малумы, то теперь половину улавливаю. Поддерживать разговор пока не особо получается, но вполне могу немного рассказать о себе, поинтересоваться где находится необходимая локация, сделать заказ, совершить покупки, понять цифры на слух (а это ох как непросто). Но часто, когда меня спрашивают что-то на испанском, узнав что я учу этот язык, вместо ответа в моей голове начинает крутиться какая-нибудь песня типа la isla bonita и вместо ответа я пою, или говорю, что только учу слова, хотя как бэ уже со всеми временами знакома, туплю в общем, меня настигает тот самый пресловутый языковой барьер, поэтому выкручиваюсь как могу. Хотя если учесть, что английский я лет 10 учила, пока не заговорила, то с Duo у меня прогресс, односторонний, но прогресс. То есть мне легче самой спросить, самой что-то рассказать, чем отвечать на чужие вопросы.

Я рада, что повстречала Duolingo, буду продолжать осваивать испанский, но уже однозначно в англоязычном интерфейсе. Оценку снижаю сугубо за ошибки, которые уж очень медленно фиксят, а также за отсутствие теории в приложении в русском интерфейсе.

Спасибо за внимание! Буду рада, если кого-то вдохновлю на обучение, так как в своё время я узнала о существовании Duo на сайте irecommend.

Sincerely yours, Optima

Источник

Изучаем основы языка с программой Duolingo. Отзыв полиглота и моя авторская методика как я выучила датский язык до уровня A1 за полгода.

Сегодня мой отзыв об том как выучить иностранный язык в кратчайшие сроки. Когда ты переезжаешь в Данию, то после получения ПМЖ тебе ставят условие за полгода выучить датский до уровня A1. Так как датский очень сложный язык и каждая коммуна и деревушка говорит на собственном диалекте, то это реально приводит в стресс.

В отзыве на Вайле есть фотографии с регистрации моего брака.

Датский не первый мой иностранный язык, а уже пятый. Не надо комментировать и писать зачем столько. Я не понимаю таких комментариев, когда людей критикуют за учёбу и тягу к знаниям.

Интерфейс программы.

Интерфейс интуитивно понятный и будет интересен даже ребёнку. Можно выбрать интенсивность занятий в зависимости от Ваших дедлайнов.

Тут не только тренируется зрительная память, но и произношение. После правильного ответа на вопрос слово произносится и его можно заучить.

Когда я учила немецкий в школе, то слова произносила моя шепелявая учительница и когда я ездила в Германию к тётке меня никто не понимал.

Но, благо со временем я исправила косяки, а тут все ставится с нуля и правильно.

Сразу же учимся переводить предложения и я рекомендую все же записывать эти предложения в блокнот и потом подставлять слова, которые Вы выучите на следующем этапе.

Тоже очень интересное задание, которое помогает поставить логику перевода слов в голове.

Сама программа не научит Вас идеально знать язык, но она поможет выучить базовые слова и грамматику.

Второй шаг.

А далее наступает второй шаг и который я выявила для себя как более эффективный в плане изучения языков.

Вам нужно придти в магазин и купить книгу на интересующей вам языке, адаптированную для начинающих изучать язык. Здесь Вы возьмёте новый словарный запас, который поможет вам говорить сложнее и выражать свои эмоции правильно.

Потом Вы покупаете новую книгу, а потом ещё одну и вот Вы строите свой словарный запас.

На этом этапе Duolingo не надо забрасывать, но и не надо рассчитывать только на эту программу.

Третий шаг.

Мы начинаем учить грамматику в развёрнутом виде и все ещё используем программу Duolingo​​​​​​, чтобы прокачивать свои знания. Для этого покупаем книгу с упражнениями. Если учите английский, то советую Мерфи.

Мне выдали специальный учебник в коммуне на занятиях. Кстати, они были бесплатны, но они не очень сильно помогали, точнее я приходила уже и знала урок досконально.

Четвёртый шаг.

Мне помогли просмотры фильмов с субтитрами. Я вообще не смотрела фильмы на русском языке или немецком, а только на датском.

Но, я и продолжала использовать программу Duolingo, чтобы постоянно повторять полученные схемы.

Вывод по программе Duolingo.

Эта программа станет частью изучения языка, но все зависит от Вас и не стоит от неё ждать изучения немецкого до уровня Гете или датского до уровня Андерсона.

Программа опускает скучные правила и помогает вам интуитивно понять правила грамматики, но без чтения это дорога в никуда.

Мои успехи с Duolingo.

Это мы отмечаем моё ПМЖ и удачную сдачу экзамена для его получения.

Кстати, сейчас с помощью этого приложения мой муж учит русский, так как по российскому законодательству все экспаты обязаны знать язык для ПМЖ. В принципе успехи есть и мне не страшно его отпускать в магазин или проехаться одну станцию метро в час-пик.

Источник

Обзор Дуолинго. Какого уровня можно достичь?

Дуолинго — одно из лучших приложений для начинающих изучать языки.

Оно бесплатно и очень просто в использовании. Интерфейс максимально простой и понятный.

Как и большинство приложений, Дуо имеет свои ограничения. Но с задачей “дать начальные знания языка” справляется отлично.

Какого уровня можно достичь на Дуолинго?

Я прошел примерно половину курса испанского через английский. Только в конце стал читать вне платформы. И сделал несколько страниц учебника.

После этого сделал пробный тест ДЕЛЕ А2. Результаты за чтение — 24/25, за аудирование — 19/25. Письмо и речь не делал.

Считаю, что это очень неплохой результат для половины курса в бесплатном приложении.

Пройдя курс целиком, в популярных языках можно рассчитывать на В1. Другое дело, что заниматься становится скучно.

Для менее популярных языков может быть всего несколько уроков и даже на А1 рассчитывать не приходится.

Подробнее об уровнях CEFR можно прочесть в моей статье.

Для начала занятий нужно выбрать язык, ответить на пару вопросов и можно приступать к урокам. Даже регистрироваться не нужно.

Для русскоговорящих доступно всего 4 языка — английский, немецкий, французский и испанский. Скоро будут доступны украинский и шведский.

Если переключить сайт на английский, то количество языков увеличится до 38, включая эсперанто и клингонский. Но учить эти языки придется через английский.

В английской версии есть еще несколько преимуществ:

Таблица количества тем в разных языках на русском и английском:

После выбора языка вам предложат либо начать заниматься с нуля, либо пройти тест, если вы уже начинали учить язык раньше.

Прохождение теста

Порядка 20 вопросов. Тестирование занимает буквально несколько минут.

Единственное непонятно, почему даже при успешном прохождении, открывает только половину курса.

Если вы считаете, что знаете больше, чем вам открылось, можно пройти тест на чек-поинте и получить доступ к следующим темам.

Процесс занятий

Когда вы начинаете с нуля, вам будет доступна только самая первая тема. Чтобы получить доступ к следующей, нужно сначала завершить несколько доступных уроков.

Также и для каждой последующей темы, нужно разобраться с предыдущей.

Если хочется пропустить очередную тему, можно сдать мини тест. Такую возможность можно приобрести за линготы (внутреннюю валюту, см. дальше) либо оплатить Plus версию.

Приятно, что с первого же урока даются какие-то полезные фразы.

Не нужно заучивать алфавит.

Для некоторых тем есть объяснения грамматики.

Сколько времени заниматься

В самом начале Дуо предлагает выбрать время, которое вы будете посвящать занятиям каждый день. Выбрать можно любой вариант — это ни на что не влияет, кроме уведомлений.

Но я бы не рекомендовал заниматься так мало. 20 минут в день — это почти бессмысленно. Для достижения уровня А2 нужно набрать порядка 200 часов. Получается 600 дней если по 20 минут.

А учитывая такие короткие занятия у вас еще и не будет времени на повторение старого материала. В итоге на достижение этого уровня может уйти 2 года.

На ютубе есть видео, где люди показывают свои беспрерывные серии по 1000 дней и говорят, что у них мало результата. При этом сразу оговариваются, что заходят на 5 минут, чтобы сделать минимальную задачу. Конечно у них не будет результата.

Изучение языка — не легкая прогулка, придется впахивать. Общее время занятий языком в день, желательно должно быть не меньше часа, 6 дней в неделю.

15 минут в день на Дуолинго могут заниматься те, кто работает с репетитором, читает книги и слушает подкасты. Тогда будет толк.

Чтобы быстро получить А2, я делал от 2 до 5 уроков по 25 минут в день. Получается от 50 минут до двух часов. На достижение результата ушло порядка четырех месяцев.

Типы упражнений

Очень не хватает работы с текстами. В минимальном виде они попадаются только на тестах между блоками тем.

В упражнениях на слух можно стандартная скорость речи довольно высокая, я бы сказал, что без скидок на уровень ученика. Но в любой моменте можно переслушать в замедленном варианте. Ограничений на количество прослушиваний нет.

Давать ответ можно как выбирая слова из списка, так и вводя с клавиатуры. Для большинства упражнений печатные ответы принимаются с незначительными ошибками, опечатками, синонимами.

Дуо почти не рассчитан на развитие речевых навыков. Единственное, что можно сделать — это проговаривать все фразы вслух, чтобы хоть немного прорабатывать речь.

В каждой теме от 10 до 20 новых слов. Несмотря на то, что слова много повторяются, я предпочитал их зазубрить — 10-15 минут вечером и 5 утром обычно достаточно.

Если вам неудобно выполнять задания на аудирование, их можно отключить.

Короткие истории

От упражнений стоит иногда отвлекаться. В Дуо для этого предусмотрены короткие истории. Они сделаны в формате диалогов, которые появляются на экране и зачитываются диктором.

По ходу действия вам предлагаются вопросы.

Историй довольно много, по крайней мере для испанского. Можно спокойно слушать по несколько в день.

Для изучающих английский через русский историй поменьше.

Подкасты

На сайте доступно достаточно много подкастов, но все они содержат большие блоки на английском. На мой взгляд смысл от таких записей теряется в значительной мере.

Геймификация

Дуолинго старается сделать процесс обучения интересным и затягивающим. Для этого используется несколько механик из компьютерных игр.

Короны открывают доступ к историям. Нужно собрать 10 штук, то есть завершить 10 уроков. Вы получаете их за завершенные уроки.

Очки вы получаете за завершенные уроки.

Линготы — внутренняя валюта, которая дается за прохождение уроков. Можно использовать в магазине. Правда ничего ценного там не продается, разве что дополнительный выходной, чтобы стрик не сгорел.

Стрик — число дней подряд, которые вы занимаетесь на Дуолинго. Чтобы занятие было засчитано, достаточно сделать любое задание или прослушать историю.

Лиги — набирая очки, ученик вступает в соревнование с другими пользователями. Одновременно в соревновании участвуют до 50 человек.

10 учеников, набравших максимальное количество очков, переходят в следующую лигу. 10 набравших меньше всех — попадают в предыдущую лигу. Остальные остаются в той же лиге.

Всего лиг 10. Самая последняя — бриллиантовая.

Достижения — 12 целей. Все они довольно бессмысленные.

Ободряющие анимации — герои приложения радуются каждому вашему положительному результату.

3 жизни, то есть 3 права на ошибку, даются при прохождении тестирований.

Ответы на упражнения — в случае неправильного ответа сразу показывается правильный. На мой взгляд это очень правильно — человеку не приходится до победного гадать. Чем проще и приятнее процесс обучения, тем больше шансов дойти до конца.

Форум

Для каждого задания есть своя тема на форуме. В популярных языках обсуждение идет живо, часто можно получить комментарий от носителя, участники делятся ссылками на сайты с грамматикой.

Кроме заданий есть много обсуждений других вопросов связанных с изучением языков и работой приложения.

Источник

Как перевести предложение, имея такие слова: плащи, побила, он, игрок, телефонов, лучший, нашей, метр, команде? Всё ли так хорошо в этом приложении?

Приметка.

Вот выдержка из моего прошлого отзыва:

О данном «естественном методе» Вы можете прочитать в этом отзыве.

Тип приложения.

Приложение для изучения языка.

Где скачать?

В play market (для андроид) или app store (для ios).

Стоимость.

Бесплатно, да, это большой плюс, что все уроки полностью открыты.

Количество языков.

Для какого уровня подходит данное приложение?

Просмотрев все уроки и курсы, могу сделать вывод, что приложение поможет тем, кто имеет уровень от дебютанта до В2.

Ниже привожу Вам таблицу уровней и их расшифровку:

A1
«Прорыв» или начальный уровень
Словарный запас:

2. Пройти тест и начинать с определенного урока.

Начнём со второго варианта. Посмотрим на этот квалификационный тест.

Вот ещё скрины заданий, чтоб Вы имели представление о программе:

Проверка пройдена, мне предложили начать с данного уровня.

Открываем и видим первое задание.

Честно, как по мне, слова должны также подбираться должным образом, чтоб обучающийся думал, а не просто исключал невозможное. Ну никто не переведёт: «Он лучший метр в нашей плащи».

Продолжаются упражнения на перевод и, таким образом, закрепление лексики.

Также есть упражнения на выбор всех верных переводов (довольно эффективно как по мне, придётся пошевелить мозгами).

Набор подобных упражнений и урок окончен: ежедневная цель достигнута.

Впечатления и вывод.

Поможет в понимании на слух? Частично, больше нет, чем да.

Поможет в говорении? Нет. Чтоб научиться говорить, то нужно говорить.

В общем, это приложение оправдывает мои ожидания. Но один момент, о котором я упоминала выше, немного подпортил впечатление о приложении.

Если Вы изучаете язык, Вам помогут мои следующие отзывы:

Источник

Для меня Duolingo оказалось бесполезным приложением в изучении английского

Приветствую всех читателей!

Уже много написано об этом приложении, но хочется внести и свои 5 копеек.

Узнала об этом приложении случайно, вот также прочитала отзыв на ресурсе, потом ещё один, и ещё, оказалось у всех разные мнения и разные успехи.

Во время начала занятий с приложением я находилась на даче, обычно выделять время на ерунду (как кажется) не хотелось, но в тот момент я стала себя очень паршиво чувствовать, появилась жуткая слабость, я с трудом ноги волокла, а велосипед сына, обычно с ним и в магазин, и прогулка, велик мощный и тяжёлый, он вместе с подросшим сыном мне стал казаться неподьемной ношей. Обычно, когда сын засыпал днем, я старалась сделать, как можно больше домашней работы, но в этой ситуации, муж предложил мне это время отдыхать, вечером занимал по своему сына (чаще мультиками, но иначе сын не даёт мне от себя отойти), я готовила, он мыл посуду. Пыталась спать вместе с ребёнком, чтоб отдохнуть, но спать не хотелось, просто втыкать быстро надоело. Нашла для себя несколько интересных приложений и взялась за дело.

Скачать Duolingo и установить можно из Playмаркета на телефон.

При установке мне предложили вопрос, есть ли у меня знания английского или мне надо начинать с нуля. Я выбрала, вариант, когда знания есть. Да, есть какие-то мурыжили его в школе, технаре, институте. Хотелось проверить, что в памяти осталось, это во-первых, а во-вторых, как-то купила детские книги на английском, целую серию, а читать не смогла, слишком речь писателя отличалась от учебников, очень много слов, которых я и в словаре найти не могла.

В приложении есть страничка личных достижений, дни ударного режима, это сколько дней подряд вы занимались в приложении и проходили успешно хоть один уровень, количество корон, то есть успешно пройденных уровней, набранные баллы.

Вот табличка достижений, она показывает сколько пройдено и сколько стремиться к новым достижениям.

Я продержалась 50 дней подряд, сначала уделяла времени много, но когда моё самочувствие пришло в норму, выделяла всего 10 минут в день. Да и поначалу присутствовал азарт и запал, а чем дольше я занималась в приложении, тем больше меня duolingo раздражало.

Первым звоночком для меня было не правильная расстановка занятий по уровням сложности. Не всегда более лёгкие занятия шли сначала, иногда их можно было встретить после нескольких более сложных. Это огорчало.

А вот отсутствие правильно подобраной теоретической информации в некоторых уровнях реально раздражало. То есть, при этих уровнях теория была и предлагалась к прочтению, но это была информация совершенно не полезная для прохождения уровня и закрепления знаний!!

Так предоставляется теоретическая основа в приложении.

Ещё откровенно раздражает и не даёт двигаться вперёд постоянное повторение пройденных уровней. Это очень тормозит процесс обучения. Не только потому, что за занятие даётся 5 жизней, эти уровни пройдены и большинство без ошибок, нет бы возвращаться к тем, которые были пройдены с трудом, для закрепления, но возвращаться приходится к любому уровню, а бывает и по нескольку раз. Сделала для себя вывод, что приложение зарабатывает на рекламе, при этом выгодно, чтобы человек бесконечно учил выбранный язык.

Вот так потихоньку разрушаются пройденные накопления.

А здесь у меня уже под чистую все достижения опустились, но интерес к приложению пропал. Хотела начать изучение китайского с нуля, но для русскоязычных в данном приложении такой возможности нет.

Чуть не переключил, потом присмотрела, для носителей русского предоставлено всего 4 языка для изучения.

Ещё начало действовать на нервы ограничение в жизнях. То есть, в уровнях, где слабо описана теория, однозначно теряешь жизни, только что-то усвоится, а ты уже и не в состоянии дальше что-то изучать, жизни закончились. При этом постоянно навязывается попробовать бесплатно версию Plus, без ограничения жизней и рекламы, потом оплатить, с сотню раз отказаться от предложения пришлось, надоели!

Скажете «повторение мать учения», не знаю, возможно, но меня эти возвраты реально выводили, и тем сильнее, чем дальше я проходила по лесенке выполнения заданий.

При прохождении уровней набирались баллы, за эти баллы можно было купить восстановление жизней или заморозку ударного режима, жизни восстанавливала неоднократно, а вот заморозкой пользовалась однажды, когда к приложению интерес иссяк, но заморозка была в запасе.

Из плюсов особо выделю прослушивание звучания предложений в занятиях, а так же задания с голосовыми ответами, сделала вывод, что теорию я знаю хоть как-то, а вот произношение, вообще капец, слов нет, сколько раз мою речь не смогли распознать 😂.

Ещё мне понравились мини-истории, их можно проходить в разброс, они не привязаны к уровням прохождения заданий в приложении, но создают ощущение живого диалога, интересный вариант.

Я прошла пару сначала и частично срединку, этот вариант обучения очень понравился.

Итог. Очень спорное приложение именно для обучения. Возможно, что-то вспомнить, обновить в памяти, да, но с таким преподношением теории, пусть и при постановке произношения, далеко не уедешь. Лично для себя нашла всего два плюса.

Источник