почему госуслуги на английском как исправить

Почему на Госуслугах иероглифы: простое решение

Узнаем почему вместо текста на портале «Госуслуги» отображаются кракозябры и как решить проблемы, связанные с отображением кириллицы…

Кодировка в веб-браузерах — важнейший вопрос. Другое дело, что сегодня, благодаря автоматическим протоколам и скриптам, данный вопрос практически потерял свою актуальность.

Тем не менее, в последнее время мы получили несколько писем от пользователей, который столкнулись с проблемой некорректного отображения текста на портале Госуслуги. Мы постараемся разобрать данный вопрос максимально доходчиво и понятно

Если при открытии портала Госуслуги в веб-браузере текст абсолютно нечитабелен и отображаются так называемые кракозябры, то проблема очевидна. Дело в не совпадении кодировки браузера и настроек ПО страницы.

Ситуация с появлением кракозябр сегодня стала редкой — чаще всего она возникает из-за ошибок при разработке очередного обновления сайта. Дело в том, что разработчики просто не успевают учесть вопрос кодировки. Хотя конечно же, он должен учитываться ими изначально

Так же причиной появления кракозябр на портале Госуслуги может быть некорректная работа самого браузера. По умолчанию кодировка браузера устанавливается автоматически, но тогда почему на Госуслугах иероглифы?

Чаще всего причина неправильного отображения кириллических символов в использовании старого браузера.

Чтобы решить проблемы с кракозябрами на портале Госуслуги необходимо изменить кодировку принудительно в настройках браузер. Для русскоязычного пользователя всегда следует выбирать кодировку windows-1251

Далее — рассмотрим как самостоятельно настроить кодировку в популярных браузерах.

Настройка кодировки для Госуслуг в Google Chrome

Для принудительного изменения кодировки необходимо попасть в меню настроек (вверху справа) и выбрать пункт меню «инструменты». В графе «Кодировка», при наведении на него курсором, появится выпадающий список всех установленных кодировок.

Возможно, в этом списке по умолчанию установлено свойство «Автоматически». Для корректной работы русскоязычных сайтов необходимо выбрать в списке кодировок Windows-1251

Если в настройках кодировка была совсем другая и при изменении на кириллическую кодировку кракозябры не исчезли нужно установить значение «Автоматически».

Веб-браузер сам будет искать нужную кодировку для открываемого сайта, но при этом его скорость работы будет заметно тормозить. Таким образом вопрос почему на Госуслугах иероглифы должен решиться сам собой.

Настройка кодировки для Госуслуг в Opera

Opera более замысловатый веб-браузер — забавно, но меню настроек в нём меняется постоянно, с каждым новым обновлением. Вверху слева необходимо нажать красную кнопку с символом Opera и словом «Меню».

В раскрывающемся слева меню «Настройки» необходимо найти раздел «Веб-сайты» (или «Сайты»), затем отыскать подпункт «Отображение» и нажать кнопку «Настроить шрифты»

В самом низу списка используемых кодировок есть чек-бокс, в котором необходимо выбрать кодировку для русскоязычных сайтов. Это уже знакомая нам Windows-1251.

Настройка кодировки для Госуслуг в Firefox

Решить вопрос почему на Госуслугах иероглифы если у Вас установлен Firefox несложно. Функциональная кнопка настроек у Firefox находится слева в верхнем углу.

Необходимо нажать на символ «Firefox» и в открывшемся окне пройти в пункт меню «Настройки», где затем выбрать вкладку «Содержимое». После этого, следует нажать кнопку «Дополнительно». Внизу появившегося окна есть чек-бокс, в котором предлагается список всех существующих кодировок

Для корректного отображения русскоязычного контента надо выбрать Windows-1251.

Источник

Ряд сервисов на портале госуслуг переведут на английский язык

Главная страница портала госуслуг и сервисы, связанные с получением виз и регистрации, будут переведены на английский язык, рассказал глава Минкомсвязи Игорь Щеголев на заседании Координационного совета государств-участников СНГ по информатизации при Региональном содружестве в области связи. Это будет сделано для иностранцев, не владеющих русским языком.

Кроме того, министр отметил необходимость использования русского языка на порталах госуслуг стран СНГ, поскольку для этих государств он является языком межнационального общения.

© ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 2021. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания «Гарант» и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Все права на материалы сайта ГАРАНТ.РУ принадлежат ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС». Полное или частичное воспроизведение материалов возможно только по письменному разрешению правообладателя. Правила использования портала.

Портал ГАРАНТ.РУ зарегистрирован в качестве сетевого издания Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзором), Эл № ФС77-58365 от 18 июня 2014 года.

ООО «НПП «ГАРАНТ-СЕРВИС», 119234, г. Москва, ул. Ленинские горы, д. 1, стр. 77, info@garant.ru.

8-800-200-88-88
(бесплатный междугородный звонок)

Редакция: +7 (495) 647-62-38 (доб. 3145), editor@garant.ru

Отдел рекламы: +7 (495) 647-62-38 (доб. 3136), adv@garant.ru. Реклама на портале. Медиакит

Если вы заметили опечатку в тексте,
выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Источник

Госуслуги по-английски

Визовые сервисы и регистрация на портале госуслуг будут переведены на английский язык. На латинице станет доступной и первая страница этого ресурса.

О планах интернационализации сайта, чтобы сделать его доступным для иностранцев, вчера рассказал журналистам глава минкомсвязи Игорь Щеголев.

Причем в таком виде портал будет полезен не только не владеющим русским языком иностранцам. Например, его услугами смогут воспользоваться находящиеся за рубежом граждане России, если не смогут найти компьютер с клавиатурой на кириллице.

Правда, Россия опережает своих соседей по этой части. А поскольку в рамках СНГ русский язык является межнациональным, то, по мнению Щеголева, необходимо, чтобы на порталах госуслуг стран СНГ обязательно была возможность прочитать титульную страницу на русском языке и даже воспользоваться рядом госуслуг, сделав запрос на кириллице. Это даст возможность более интенсивно развивать информационное общество, осуществлять электронную торговлю внутри содружества, поясняет Щеголев. Эксперты предполагают, что на русский язык могут быть переведены и важные ресурсы в Интернете, связанные с таможней, телемедициной.

Пока же в рамках Регионального союза связи обсуждалась сама стратегия. Ее должны представить в исполком СНГ, чтобы главы государств смогли утвердить этот документ, а также выделить средства на развитие стратегии. Скорее всего, финансироваться развитие информационного пространства СНГ будет из специального фонда. А вот суммы, которые внесут в него государства, пока неизвестны.

Чтобы дать точное представление о развитии информационно-коммуникационных технологий в странах СНГ, необходимо пересмотреть некоторые показатели, в частности, проникновение компьютеров, отметил Игорь Щеголев. Сейчас считается, сколько обычных стационарных компьютеров приходится на душу населения. Но дорогие версии мобильных телефонов, ноутбуки и планшетники тоже можно считать компьютерами в миниатюре. Так что с учетом этой техники показатели будут намного выше.

Основными направлениями самого проекта стратегии являются унификация нормативов, внедрение современных технологий, развитие информационно-коммуникационной инфраструктуры и обеспечение информационной безопасности. Особое место в проекте занимает и электронное правительство стран СНГ.

Источник

Полное описание причин, почему на портале Госуслуг иероглифы вместо слов и как решить проблему

Когда при открытии сайта Госуслуг вместо привычных букв русского алфавита появляются иероглифы, значит, кодировка браузера и настройки программного обеспечения страниц отличаются. Ситуация с нечитабельностью текста часто возникает при запуске обновлений портала. В статье мы разберемся почему на портале появляются иероглифы вместо слов и как решить проблему.

Почему на портале отображаются иероглифы вместо слов

Как любой портал в интернете, Госуслуги может работать со сбоями. Некоторые ошибки зависят от неполадок на сайте, другие возникают из-за некорректной работы браузера. Последние можно устранить самостоятельно.

Как устранить проблему самостоятельно

Путей решения несколько. Совет установить вручную нужный тип кодировки работает не для всех браузеров. В Google Chrome несколько лет назад убрали меню, позволявшее самостоятельно настраивать браузер. По умолчанию настройки кодировок производятся автоматически. Чтобы восстановить нормальный вид страниц госуслуг, нужно предпринять несколько шагов.

Шаг 1

Браузер кеширует старые файлы и использует их для загрузки Госуслуг. Перезапустить браузер, если это не помогло, почистить cookie.

Шаг 2

Перейти на сайт gu-st.ru. После загрузки данных, этот сайт автоматически перекидывает на портал Госуслуг.

После перехода с gu-st.ru на gosuslugi.ru, сайт можно открывать через ярлыки быстрого запуска.

Шаг 3

Проблема с появлением иероглифов может повторяться многократно, когда в настройках браузера установлена опция «Очищать cookie при выходе».

Шаг 4

Причиной появления нечитаемых текстов, может стать сбой в настройках языка программ. Чтобы устранить неполадку, нужно открыть «Панель управления» и выбрать раздел «Язык и региональные стандарты». Установлены должны быть русский язык и регион «Россия».

Шаг 5

Для Windows XP дополнительно внизу страницы приведены «Кодовые страницы таблиц преобразования». Здесь нужно чтобы в строке с номером 20880 был выставлен русский алфавит.

Шаг 6

Сбой работы браузера может происходить по вине нескольких системных файлов (C_1250.NLS; C_1252.NLS; C_1253.NLS; C_1254.NLS; C_1255.NLS). В этом случае придется их переименовать, для дилетанта такая задача может быть сложной. Переустановку системы и изменения системных файлов лучше доверить специалисту.

Браузеры для корректной работы Госуслуг

Портал Госуслуг создавался так, чтобы его можно было открыть через любой популярный браузер.

Сайт корректно работает через:

Рекомендуем пройти простую регистрацию на портале, ведь это дает возможность не только получать различные услуги в электронном виде, но и оплачивать налоги или записываться на прием в ГИБДД.

Для пользователя нет принципиальной разницы, с какого браузера открывать страницы Госуслуг. Все искажения и неполадки, связанные с техническими работами либо обновлениями сайта, носят временный характер. Иногда просто нужно подождать и зайти через некоторое время на портал снова.

Источник

COVID-сертификаты с сайта госуслуг не получится использовать для поездок за рубеж

Ранее в пресс-службе Минцифры РФ сообщили, что на портале госуслуг сертификат о вакцинации от коронавируса будет формироваться не только на русском, но и английском языках. Однако, когда эта опция на портале появилась, оказалось, что в документе на английском указывается данные только внутреннего российского паспорта, а не заграничного.

Как отметили в сервисе, после прохождения первого этапа вакцинации медицинская организация должна передать данные в Минздрав РФ, откуда информация направляется на госуслуги в виде письма и сообщения в личный кабинет. После второго этапа предоставляется QR-код сертификата с возможностью скачать его в PDF. При необходимости его можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода.

Как сообщалось, в Европе широко обсуждается возможность путешествий между странами континента с ковидными паспортами или сертификатами вакцинации, удостоверяющими, что их владельцы сделали прививку от коронавируса. Российская вакцина «Спутник V» может войти в число признанных в Евросоюзе, по крайней мере, некоторыми странами. В частности, министр туризма Греции уже заявил, что с 14 мая страна готова принимать российских туристов с прививкой «Спутником», аналогичное заявление сделали власти Хорватии.

Однако до сих пор неясно, какой должна быть форма сертификата о российской прививке, чтобы его принимали за рубежом. При этом до начала летнего сезона осталось меньше двух месяцев.

Источник