что такое голубая мечта
Голубая мечта
(значение фразеологизма) — идиалистическая, часто недостижимая мечта.
Применяется и фраза «розовая мечта» с таким же значением.
Выражение пришло в русский язык из немецкого: Die blau Blume (Голубой цветок).
Впервые упоминается в романе «Генрих фон Офтердинген» (1802 г.) немецкого писателя и философа Новалиса (псевдоним Фридриха фон Гарденберга, 1772—1801). Главный герой романа, молодой поэт, увидел во сне удивительной красоты голубой цветок и воспринял его как символ своего будущего счастья. С тех пор, чем активнее он ищет в жизни этот цветок, тем ярче раскрывается его поэтический дар.
Образ голубого цветка как символа прекрасной, как правило, несбыточной мечты взят из немецкого фольклора. В Германии много сказок и песен, где говорится о волшебном голубом цветке: стоит только пастуху прикрепить его к своей одежде, как он получает дар видеть закопанные клады.
В России выражение стало популярным в начале 20 века, когда на русский язык были переведены романы иностранных писателей.
В словарях
— 2. перен. То же, что идиллический (см. идиллия во 2 знач.) (разг. ирон.). Голубая мечта. Голубая роль (маловыразительная роль положительного героя). Голубая характеристика (односторонне положительная). ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )
Примеры
Стивен Кинг
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 1, гл. 3:
«Господи, Билл, он построил новый коммуникационный центр Би би си! Здесь до сих пор спорят, что это, голубая мечта или жертва аборта!»
«Обуянный розовой мечтою, Ипполит Матвеевич переваливался на кровати. Пружины под ним блеяли.»
голубая мечта
Смотреть что такое «голубая мечта» в других словарях:
Голубая мечта — С немецкого: Die blau Blutne. Буквально: Голубой цветок. Первоисточник роман «Генрих фон Офтердинген» (1802) немецкого писателя и философа Новалиса (псевдоним Фридриха фон Гарден берга, 1772 1801). Герой романа известный немецкий мейстерзингер… … Словарь крылатых слов и выражений
голубая мечта — сущ., кол во синонимов: 1 • заветная мечта (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Голубая мечта — Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
мечта — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мечты, чему? мечте, (вижу) что? мечту, чем? мечтой, о чём? о мечте; мн. что? мечты, чему? мечтам, (вижу) что? мечты, чем? мечтами, о чём? о мечтах 1. Мечта это желание, чтобы то, что вы себе… … Толковый словарь Дмитриева
МЕЧТА — Голубая мечта. Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56. Мечта идиота. Жарг. студ. Шутл. ирон. Пятый курс. (Запись 2003 г.). Мечта импотента. Разг. Шутл. ирон. Обелиск на площади Победы в Санкт Петербурге.… … Большой словарь русских поговорок
мечта — ы/; мн. род. нет, ж. 1) Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная мечта/. Давняя мечта/. Мечта/ о счастье. Лелеять, беречь мечту. Мечта/ провести отпуск на море … Словарь многих выражений
мечта́ — ы, род. мн. не употр., ж. 1. Что л. созданное воображением, фантазией. С ранних пор Привык один бродить я в зал из зала И населять мечтами их простор. А. К. Толстой, Портрет. Как скоро светлые рассеялись мечты! Плещеев, Раздумье. || устар.… … Малый академический словарь
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
мечта — ы; мн. род. нет; ж. 1. Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная м. Давняя м. М. о счастье. Лелеять, беречь мечту. М. провести отпуск на море. Осуществить мечту. 2. Предмет желаний, стремлений; желаемое событие.… … Энциклопедический словарь
мечта — ▲ желание ↑ в отношении, будущее мечта пожелание относительно будущего; образ желанного будущего, в достижимости которого нет уверенности; глобальная отдаленная цель общего характера (красивая #. розовая #. заветная #. голубая #. хрустальная #.… … Идеографический словарь русского языка
Голубая мечта: что означает выражение и сочинение на эту тему
Цель, заветное желание, без которых жизнь человека была бы бессмысленной, зовётся мечтой. Действительность в основном однообразна. Подъем утром, работа или учеба, вечерний ужин, сон. Вот, в общем-то, и все. Можно так просуществовать спокойно и долго, не понимая, что такое голубая мечта. Сочинение раскроет эту тему. Каждодневные мелочи и проблемы, потребности и обязанности, поглощают нас все больше. О грёзе легко забыть. Но стоит ли?
Что такое «голубая мечта»
Ради чего тогда мы живем? Предаваться мечтаниям надо во что бы то ни стало. Главное — мечты должны быть осуществимы. Но и о реальной жизни не стоит забывать. О человеке, который вынашивает в своей душе неосуществимые желания и устремления, говорят: «Лелеет голубую мечту». Ее нельзя воплотить в жизнь по объективным причинам. А это означает, что она недостижимая, идиллическая. «Голубая мечта — что это» — сочинение об этом крылатом выражении.
О чем мечтают люди
О всевозможном. Кто-то — о полете в космос или о должности президента. Кому-то снится дорогая машина, шикарный дом, высокооплачиваемое место в мировой компании. Море удачи и дача у моря. Но как-то это мелочно — мнить что-то материальное.
Кому-то мечтается о посещении бело-голубого города Ия на острове Санторин. Говорят, он все, что осталось от Атлантиды. Как пелось в старой песне: «Снятся людям иногда голубые города: кому — Москва, кому — Париж», а кому и Рио-де-Жанейро, куда так стремился Остап Бендер.
Человек говорит, что нечто является его голубой мечтой. Что это может значить? Видимо, в душе он отчаянно к чему-то стремится. Почему ее окрасили собственно в голубой цвет, а не в какой-то другой? И почему так долго не исполняется? Ведь практически у каждого человека она есть.
Почему мечта — голубая? А потому, что голубой — это цвет небосвода. Нет ничего великолепнее, чем чистейшее лазурное небо над головой. Оно ассоциируется с безграничным простором, не испачканным злобой. И с чем-то недосягаемым. Далёкая, невероятно трудно достижимая (небесная).
Но это не значит, что она несбыточна! Это попросту что-то очень сильно желанное. Самое-самое сокровенное. Несбыточными всегда считались розовые мечтания. Недаром же говорят — смотреть на мир сквозь розовые очки. Это значит — видеть что-то в нереальном свете. Про голубые очки никто никогда не упоминал.
Голубая мечта — значение этого выражения нам понятно с юных лет. Откуда же пришел этот фразеологизм в нашу речь? Оказывается, из романа «Генрих фон Офтердинген» Новалиса. В основе романа — легенда о Генрихе фон Офтердингене, знаменитом миннезингере XIII в. Автор изобразил главного героя — поэта — посредником между земным и духовным миром. Жизненный идеал Генриха — аллегоричный голубой цветок, символ совершенства жизни и чистоты поэзии.
Образ голубого цветка впервые возник в тюрингских поверьях. Согласно им в ночь на Ивана Купалу папоротник распускает небесно-голубой цветок, который цветет одну ночь. Папоротник не цветет, поэтому голубой цветок — миф. Его в природе не существует. Как сказал Гете — прелестное ничто.
Море и небеса голубого и синего цвета. Эти цвета распространены в природе. Их можно рассмотреть в лазурном отблеске белой акулы, индиго ночной темноты и кобальте переливающихся павлиньих перьев. Ультрамарин — символ спокойствия, хладнокровия, мистики и печали. Голубой — это цвет общения и справедливости. Он дарит свободу, нежность и чувство заботы.
Маленькие дети нищего лесоруба Тильтиль и Митиль отправились за «синей птицей». Но возвратились домой ни с чем. С тех пор и мы ищем ее, эту птицу, устремляемся к недостижимой мечте и несбыточному счастью.
В русской литературе немало героинь и героев, мечтающих о нереальном счастье. Голубая мечта, что это значит для них? Один из примеров — Ассоль из феерии А. Грина «Алые паруса». Мечтания о принце, который появится в одно прекрасное время в ее жизни на корабле с алыми парусами — смысл всего существования девочки. Фантастические грезы Ассоль, к счастью, стали реальностью. Нужно верить в самое хорошее, и все обязательно свершится.
У Ф. Достоевского в повести «Белые ночи» фигурирует образ сочинителя и неисправимого мечтателя. Он предаётся мечтам о встрече с идеальной женщиной, но действительность оказалась сложнее. Любовь непроста по своей природе, и пока герой витал в облаках, его любимую увез с собой ее бывший жених.
4 примера из произведений классиков
Не всегда вожделенная мечта приносит счастье. В этом можно убедиться, прочитав известные книги русских писателей:
Все герои так и не смогли реализовать свои планы. Порой, будучи недоступной, цель нам кажется голубой мечтой, мы живем этим, стремимся к этому, прилагая все силы.
Позже получив, добившись, достигнув всего, чего хотели, попросту забываем, в лучшем случае — вспоминаем с иронией, как лелеяли мысли о ней. «А мечта, не снижая полета, до заветной до цели достала. А достав, воплотилась во что-то, но мечтой уже быть перестала».
Нормально это, хорошо или плохо, сказать трудно. Просто явление типичное для человека. Хуже, когда, добиваясь желаемого, мы меняем другим жизнь.
Обратимся к образцу из русской классики. В «Философии мира» А. Ф. Лосева рассказывается о барышне, пылко влюбившейся в молодого священника. Она добилась взаимного чувства. Иерей уже к этому моменту принял постриг. Чтобы стать расстригой, ему пришлось приложить неимоверные усилия. И что же в итоге? Все очарование, все ее представление о прекрасном возлюбленном пропали, когда она увидела его в обычной одежде. Увидела и в страхе отшатнулась…
Тут кроме осуждения ничего не скажешь. Хотя, может быть, стремления той девушки были искренними. Сломалась жизнь человека. Вот что горько.
3 условия для реализации мечты
Чтобы воплотить все задуманное в жизнь, осуществить свои желания, надо много работать над собой:
Удовлетворение можно получить в малом. А можно не насытиться и большим. Поэтому все-таки самостоятельно добиться чего-то — наилучший вариант для воплощения в жизнь своих желаний. А когда задуманное свершится, не стоит останавливаться, чтобы в жизни не было пустоты.
Какими бы реалистами мы ни были в жизни, без мечты жить нельзя. Чтобы она грела надеждой, но держала на недосягаемом расстоянии. Преодолеть это расстояние — значит двигаться вперед, несмотря на все трудности.
Голубая мечта
Голубая мечта
С немецкого: Die blau Blutne. Буквально: Голубой цветок.
Первоисточник — роман «Генрих фон Офтердинген» (1802) немецкого писателя и философа Новалиса (псевдоним Фридриха фон Гарден-берга, 1772—1801). Герой романа — известный немецкий мейстерзингер (поэт и исполнитель песен собственного сочинения), живший в XIII в. Писатель описывает его как романтически настроенного юношу-поэта,
который выражает философские и творческие взгляды самого Новали-са. А он полагал, что грезы, мечтания и даже сновидения — важны, поскольку они определяют умонастроение человека, его поступки, следовательно, саму реальность. И они помогают не только лучше понять ее, но и предвидеть будущее, судьбу человека.
Главный эпизод романа — сон Офтердингена, в котором он увидел удивительной красоты голубой цветок и воспринял его как символ своего будущего счастья. И чем активнее ищет юноша в реальной жизни этот цветок, тем ярче раскрывается его поэтический дар, тем больших успехов он достигает на этом поприще.
Сам мотив голубого цветка Новалис взял из немецкого фольклора, где говорится о волшебном голубом цветке: стоит только пастуху прикрепить его к своей одежде, как он получает дар видеть закопанные клады.
Позже в немецкой романтической литературе утвердился, питаемый и народными сказочными мотивами, образ голубого цветка как символ несбыточной мечты, прекрасного идеала.
В России начала XX в. была очень популярна романтическая проза как своих, так и зарубежных писателей, в том числе немецких. И постепенно из этих двух выражений — «голубой цветок» и «мечта всей жизни» — родилось, новое, третье — «голубая мечта».
Полезное
Смотреть что такое «Голубая мечта» в других словарях:
голубая мечта — сущ., кол во синонимов: 1 • заветная мечта (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Голубая мечта — Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56 … Большой словарь русских поговорок
голубая мечта — идиллическая, часто недостижимая мечта. По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы сказки М. Метерлинка “Синяя птица” (постановка 1908 г.). По другой – неточная калька с немецкого die blauе Blume “голубой цветок” (из… … Справочник по фразеологии
мечта — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? мечты, чему? мечте, (вижу) что? мечту, чем? мечтой, о чём? о мечте; мн. что? мечты, чему? мечтам, (вижу) что? мечты, чем? мечтами, о чём? о мечтах 1. Мечта это желание, чтобы то, что вы себе… … Толковый словарь Дмитриева
МЕЧТА — Голубая мечта. Разг. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта. БМС 1998, 377; ШЗФ 2001, 56. Мечта идиота. Жарг. студ. Шутл. ирон. Пятый курс. (Запись 2003 г.). Мечта импотента. Разг. Шутл. ирон. Обелиск на площади Победы в Санкт Петербурге.… … Большой словарь русских поговорок
мечта — ы/; мн. род. нет, ж. 1) Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная мечта/. Давняя мечта/. Мечта/ о счастье. Лелеять, беречь мечту. Мечта/ провести отпуск на море … Словарь многих выражений
мечта́ — ы, род. мн. не употр., ж. 1. Что л. созданное воображением, фантазией. С ранних пор Привык один бродить я в зал из зала И населять мечтами их простор. А. К. Толстой, Портрет. Как скоро светлые рассеялись мечты! Плещеев, Раздумье. || устар.… … Малый академический словарь
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
мечта — ы; мн. род. нет; ж. 1. Мысленный образ чего л., представление о чём л., сильно желаемом. Заветная м. Давняя м. М. о счастье. Лелеять, беречь мечту. М. провести отпуск на море. Осуществить мечту. 2. Предмет желаний, стремлений; желаемое событие.… … Энциклопедический словарь
мечта — ▲ желание ↑ в отношении, будущее мечта пожелание относительно будущего; образ желанного будущего, в достижимости которого нет уверенности; глобальная отдаленная цель общего характера (красивая #. розовая #. заветная #. голубая #. хрустальная #.… … Идеографический словарь русского языка
Почему мечта голубая, очки розовые, а тоска зелёная?
По одной версии, выражение появилось под влиянием популярной пьесы-сказки Мориса Метерлинка «Синяя птица», где герои гнались за недостижимой птицей счастья.
Согласно другой версии, первоисточник — роман «Генрих фон Офтердинген» немецкого писателя и философа Новалиса, написанный в начале XIX века. В главном эпизоде романа герой, поэт Офтердинген, увидел во сне удивительной красоты голубой цветок и воспринял его как символ своего будущего счастья. И чем активнее искал юноша в реальной жизни этот цветок, тем ярче раскрывался его поэтический дар, тем больших успехов он достигал.
Сам мотив голубого цветка Новалис взял из немецкого фольклора, где говорится о волшебном голубом цветке: пастух, прикрепивший его к одежде, получает дар видеть закопанные клады.
Со временем в немецкой романтической литературе утвердился образ голубого цветка как символ несбыточной мечты, прекрасного идеала.
Это выражение попало в наш язык благодаря английской поговорке «look at smth through rose-coloured glasses» (смотреть сквозь розовые очки). Розовые очки обозначают наивное, и частично иллюзорное восприятие окружающей реальности.
Выражение характерно для британского, австралийского и американского вариантов английского языка. Великобритания начала активно колонизировать Северную Америку в начале XVII века и предполагается, что это о «розовых очках» переселенцы говорили уже в то время. Упоминание фразеологизма есть у немецкого философа Артура Шопенгауэра в XIX веке: «…кто видит всё в чёрном свете и готов к худшему, тот ошибается реже в своих расчётах, чем человек, смотрящий на жизнь сквозь розовые очки».
В русской литературе (в непереведенных с других языков произведениях) одно из первых упоминаний этого выражения встречается в цикле сказок о животных Виталия Бианки. В сказке описывается заяц, нашедший очки с розовыми стёклами и воспринимавший окружающий мир в чересчур оптимистическом свете, пока не встретил волка. В сказке Николая Грибачёва «Волшебные очки» заяц нашёл в лесу очки с большими розовыми стёклами. Когда он их надел, мир показался ему прекрасным. Но когда заяц захотел есть, он увидел, что его любимая капуста какого-то странного цвета. Если бы он не снял очки, так и остался бы голодным.