что значит элдат на иврите

элдат

См. также в других словарях:

Бэйн (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэйн. Персонаж Забытых Королевств Бэйн в Faiths and Pantheons … Википедия

Мистра (богиня) — Божество Забытых Королевств Мистра Титул(ы) Леди Тайн, Мать всей Магии Уровень силы Великое божество … Википедия

Тир (Forgotten Realms) — Персонаж Забытых Королевств Тир Место обитания Дом Триады Класс Бог … Википедия

Латандер — Персонаж Забытых Королевств Латандер Место обитания Дом природы Класс Бог Первое появление Латандер (Lathander) один из высших богов вымышленной вселенной Forgotten Realms, Лорд З … Википедия

Миеликки (Forgotten Realms) — Персонаж Забытых Королевств Миликки в Faiths and Pantheons Миликки Место обитания Дом Природы … Википедия

Амонатор — Это статья про сеттинг Forgotten Realms, в частности про мертвого бога Амонатора. Содержание 1 Обзор 1.1 Внешность 1.2 Личность … Википедия

Шар (богиня) — Божество Забытых Королевств Шар Титул(ы) Хозяйка Ночи, Леди Потери, Темная Богиня Уровень силы Великое божество Союзники Талона Домашний план План Тени … Википедия

Боги Forgotten Realms — В вымышленной вселенной Забытых Королевств религия играет важную роль, поскольку боги и их последователи являются неотъемлемой частью мира. Божества активно вмешиваются в дела своих последователей, сражаются друг с другом и даже появляются среди… … Википедия

Боги Забытых Королевств — В вымышленной вселенной Забытых Королевств религия играет важную роль, поскольку боги и их последователи являются неотъемлемой частью мира. Божества активно вмешиваются в дела своих последователей, сражаются друг с другом и даже появляются среди… … Википедия

Божества Забытых Королевств — В вымышленной вселенной Забытых Королевств религия играет важную роль, поскольку боги и их последователи являются неотъемлемой частью мира. Божества активно вмешиваются в дела своих последователей, сражаются друг с другом и даже появляются среди… … Википедия

Забытые Королевства — Логотип Forgotten Realms (третья редакция) Логотип Forgotten Realms (вторая редакция) Forgotten Realms (Забытые Королевства) фэнтезийный мир (сеттинг) для ролевой игры Dungeons Dragons (D D), созданный канадским писателем и разработчиком игр Эдом … Википедия

Источник

Приветствия и пожелания на иврите

На иврите большинство слов очень короткие, одно- и двухсложные, но это не делает их легкими для запоминания. Более того, они все похожи друг на друга и, когда нужно быстро вспомнить какое-нибудь стандартное выражение, в голове крутится явно не то, что нужно. Помню, как я все время путал «хаг самеах«, что значит «с праздником!» с каким-то «даг малуах«, что это вообще селёдка. При этом ещё иногда выскакивало «ям амелах«, т.е. «Мертвое море», которое явно не при чем.

Павел Замир на сайте IsraLove опубликовал подборку таких наиболее обиходных выражений, которые я перепечатываю здесь (может быть кому-то пригодится) с выделением ударных гласных в ивритских выражениях прописными буквами, несколькими комментариями и выражениями, отмеченными инициалами АТ.

ШалОм (שלום) – дословно это переводится «Мир», но используется, как приветствие и прощание. Вместо «Здравствуйте» и «До свидания» можно сказать просто «Шалом». (Не путать с ШАлом, ударение на первом слоге, — это имя АТ.)

Шалом алейхЕм (שלום עליכם) – дословно «Мир вам». Чаше используется, чтобы поприветствовать группу людей или выразить дополнительное уважение к собеседнику.

РаботАй ве-гверотАй (רבותי וגבירותי) – «Дамы и господа». Употребляется, чтобы торжественно начать речь. На самолетах компании Эль-Аль, командир так обращается к пассажирам.

Шабат шалом (שבת שלום) – «Мирной субботы». Пожелание, которое евреи говорят друг другу перед субботой. Пожелание мирного шабата..

ШанА товА (שנה טובה) – «Хорошего года». Еврейское пожелание с еврейским Новым годом. Можно сказать и на 1-е января, но это не приветствуется.

ШавУа тов (שבוע טוב) – «Хорошей недели». Подразумевается «Хорошей новой недели». Пожелание, которое говорят в конце выходных.

Йом тов (יום טוב) – «Добрый день». Обычно используют при прощании утром или в середине дня, подразумевая «Доброго дня».

БОкер тов (בוקר טוב) – «Доброе утро» и ничего лишнего.

Мазаль тов (מזל טוב) – «Хорошей судьбы» или «Удачи». Эти слова говорят при приятном событии. На день рождения, свадьбу, рождение ребенка и т.п. Особенно хочется отметить, что «мазаль тов» также говорят при мелкой неудаче. Разбилась посуда или потерял небольшую сумму денег. «Мазаль тов» в данном случае будет означать «на удачу», т.е. мелкая неудача обязательно компенсируется большой удачей.

Ле-хАим (לחיים) – мое любимое. Дословно «За жизнь». Произносят, когда чокаются и означает «Чтобы мы все так жили: долго, весело и счастливо».

ЛАйла тов (לילה טוב) – «Спокойной ночи».

Хаг СамЕах (חג שמח) – Переводится как «Веселого праздника». Говорят всегда, когда хотят поздравить с каким-либо праздником.

ЛеитраОт (להתראות) – «До свидания» и «До встречи».

Бэ-шаА това (בשעה טובה) — «В добрый час!» Пожелание удачи, благополучия в чем либо, обычно при начинании какого либо дела или при расставании. В отличие от русского языка, в иврите употребляется довольно часто.(АТ).

Ла-бриЮт (לבריאות) — «Будь здоров!» Также как в рамках русской культуры обычно говорят чихающему, но в отличие от русского языка никогда не говорят при прощании, как аналог «прощай».(АТ).

РефуА шлемА (רפואה שלמה) — «Выздоравливай!» Обычная форма пожелания при посещении больного. Говорят уходя от него. (АТ).

Источник

Учимся ругаться на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Скриншоты комментов

34.3K постов 27.5K подписчиков

Правила сообщества

В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу.

Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.

Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.

1. Если при упоминании автора/сам автор не указывает ссылку на ветку комментариев/пост в течении 24 часов, пост будет вынесен в общую ленту.

есть еще великолепное «лехкебенемат»))) И да, именно «иди к такой-то матери») Великое слияние русского и еврейского мата)

Кто бы еще на идиш поучил ругаться, а то кроме «Киш мири ин тухес унд зай гезунд» ничего не знаю)

Кускус, как есть теперь. И как ее в израле едят?

Фу сколько мата. я наборот НЕ мат ищу. Потому что это все я знаю, но произнести себе не разрешу.

В жизни не куплю кус-кус. Ещё этого я не ел.

Ну ёбана! Теперь я всегда буду думать хрен знает что, когда услышу, как кто-то кого-то называет заинькой.

Инстадоктор

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Курва.

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Таки-да.

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Кто-то отдохнул

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Феминизм даёт больше свободы обществу?

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Я даже не знаю что ещё добавить.

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

И такое постоянно

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Вера в человечков)

Так вот. Беру сегодня заказ, доставляю, закрываю в курьерском приложении. И понимаю, ЛОХАНУЛСЯ(((

Мне чаще всего заказы с безналом падают. Этот был с оплатой налом.
Я денег не взял.

Теперь ничего не докажешь((

Очень расстроился. И вдруг.. заказчик сам меняет способ оплаты на безнал)))) с него деньги естественно улетают, мне прилетают)) там сумма 350₽, из них мне 229₽ (комиссия сервиса и прочее).

Короче миллиона не заработал.

Но блин, как же рад был этому поступку))))
Я верю в хороших людей и они есть))

Эйчар

в фирмах, где эйчарши пытаются ввести модную «гендерную диверсификацию», предлагаю для начала разбавить сам отдел эйчар 50-ю процентами мужчин

Дуриан

Сегодня один паренек у нас на работе дрых за столом, его руководитель тоже добрый парень, вместо того чтобы рявкнуть, участливо похлопал по плечу

— Что случилось то? Бухал чтоли вчера?

— Да не бухал я! Соседки с которыми я снимаю квартиру всю ночь друг на друга орали повторяя одну и ту же фразу

— Он сказал что я любовь всей его жизни!

— А я тебе говорю что он сказал что я любовь всей его жизни!

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Ненавижу когда игры так делают

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Забавно, конечно

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Книга vs игра

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Корпоратив

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Фраза

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Клуб черного юмора на Пикабу: Чёрный юмор

Сайт добра

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Кодовое слово

Банки просят внести кодовое слово, чтобы удостовериться, что звонящий тот самый клиент. А почему они еще не ввели в обратную сторону на волне мошенничеств? Звонит вам некто, называется сотрудником банка, а вы ему,- «Назовите кодовое слово для подтверждения, что вы банк». И все.

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на иврите

Сегодня я узнал что-то новое

Не буду умничать, я об этом только что узнала. Своих крокодилов мы не лижем, какие они на вкус не знаем. Бегемотов у нас нет. Но я думаю, что дело не в соли. Крокодилы действительно не потеют, у них нет потовых желёз, охлаждаются они открывая пасть. Поэтому если крокодилу связать пасть скотчем, он может погибнуть от перегрева. Но соль они всё таки выделяют через железы рядом с глазами. Так что крокодильи слёзы это способ избавится от излишков соли. Но бегемоты лижут их не в районе глаз, а спину. Мне кажется, что их привлекает масляно-жировой секрет, который служит для смазывания участков кожи между щитками, который вырабатывается дорсальными (спинными) железами.

Т.е. они не соль лижут, а масло кушают.

А крокодилам это просто нравится, спину-то они себе почесать не могут. Ну, а если и не нравится, то проще и дешевле сделать вид, что нравится, чем объяснять это бегемоту.

Источник

11 слов, помогающих понять израильскую культуру

Почему наглость — это хорошо? Зачем евреи по всему миру молятся о том, чтобы в Израиле пошел дождь? И как жители Эрец-Исраэль связаны с кактусами? В новом выпуске рубрики рассказываем об иврите

1. Алия עליה

Алия, переезд евреев в Палестину (с 1948 года — в Государство Израиль), а также совокупность людей, переселившихся в Израиль в определенный период

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеИзраильский постер, призывающий финансово помогать репатриантам. 1958 год © Winners Auctions

Алия — важный термин для современного Израиля: сегодня подавляющее большинство израильских евреев — репатрианты, иммигранты или их потом­ки. Слово aliya буквально означает «подъем», «восхождение». Аналогично переезд израильтян в другие страны называется yerida, «спуск», а экспа­триан­ты, соответственно, yordim, «спускающиеся». Кроме того, в Израиле часто можно услышать, что в Иерусалим поднимаются, а из него спускаются. Это связано и с географическим положением города, и с его сакральностью.

2. Хаарец הארץ

Израиль, буквально «страна» или «эта страна»

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеМужчина, читающий газету Khadshot Haaretz, среди пассажиров рейса Palestine Airlines. 1939 год אוסף התצלומים הלאומי (Национальная фотоколлекция Израиля)

На иврите Израиль часто называют именно так. Обычные вопросы: «Сколько времени ты [живешь] в стране?» (Kama zman at ba-arets?), «Когда ты будешь в стране?» (Matai ata ba-arets?) Так же сейчас называется старейшая и самая авторитетная ежедневная израильская газета Haaretz, которая раньше называ­лась Khadshot Haaretz, то есть «Новости страны». Если сделано в Израи­ле, об этом говорят totseret ha-arets, то есть «продукт страны», а заграницу называют huts la-arets, «за пределами страны».

3. Шаббат שבת

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеШаббат. Картина Самуила Гиршенберга. 1894 год Ben Uri Gallery & Museum

4. Кибуц קיבוץ

Сельскохозяйственная коммуна, построенная на социалистических ценностях

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеПраздник в кибуце Далия. 1944 год אוסף התצלומים הלאומי (Национальная фотоколлекция Израиля)

Предшественники кибуцев назывались однокоренным словом kvutsa — «груп­па» — и возникли в период второй алии. Первое такое поселение — квуца Дгания — появилось в 1910 году. Квуцот были сильно меньше кибуцев (от человек до нескольких десятков) и часто образовывались из групп родственников или друзей, вместе приехавших в Палестину из диаспоры и сохранявших семейный уклад жизни.

К 2018 году в Израиле существовало 265 кибуцев, в которых проживала 171 тысяча человек. 40 из них — традиционные «общинные» кибуцы, где все принадлежит всем и отсутствует частная собственность. Впрочем, и они отличаются от кибуцев годов: стали брать плату за электричество, — за воду, в половине — за еду в столовой, больше чем в половине кибуцникам разрешили покупать автомобили. В остальных кибуцах прошла приватизация: теперь это просто поселки, жители которых занимаются живот­новодством и сельским хозяйством, продают сыры, вино и мед, за определен­ную плату пускают к себе собирать ягоды и цветы, предлагают конные про­гулки и велопоходы, аттракционы и пейнтбол, содержат сафари, разводят страусов и альпака, заодно сдают жилье.

5. Ялла יאללה

Вперед, давай, ок, ладно, сомневаюсь, отстань, да ладно?!

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеДва ссорящихся еврея. Рисунок Александра Орловского. До 1832 года artyzm.com

Это многозначное междометие пришло в разговорный иврит из арабского, в котором звучало как ya alla и означало «О боже!». В иврите оно может значить почти все что угодно. Например, призыв к действию: «Ну, ребята, за работу!» Или: «Пойдем?» Также это слово означает вроде «отстань, надоел»: «Ялла! Снова ты со своими советами!» Но им можно выразить и согласие: «Да, ты прав, ялла». Можно прогнать человека: «Ялла! Ялла! Надоел своей болтовней!» Подвергнуть высказывание собеседника сомнению: «Поверь мне, до тебя у меня никого не было!» — «Ялла!» Или просто попрощаться: в этом случае «Ялла!» будет эквивалентом нашему «Ну, давай».

6. Шифцур שפצור

Усовершенствование экипировки под нужды солдата

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеВоеннослужащая израильской армии. 1956 год © Getty Images

Поскольку подавляющее большинство жителей Израиля служат в армии, слова из армейского сленга часто входят в повседневный язык. Вне армейской жизни под shiftsur понимают совершенствование, улучшение предметов — например, если натереть кеды воском и посушить феном, то они станут непромокаемы­ми, — а также текстов, кода и даже абстрактных понятий.

7. Рега רגע

Буквально «момент», «мгновение», «миг»; используется в значении «подожди»

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеЭмодзи рега. 2020 год © Emojipedia

Израильтяне эмоциональны и очень много «говорят» руками, даже когда разговаривают по телефону. Rega — слово-жест, без которого невозможно представить себе как современный иврит, так и его носителей. Оно употреб­ляется в значении «секундочку», «подожди»: при этом кончики четырех пальцев соприкасаются с кончиком большого и направляются вверх; кистью руки нужно несколько раз тряхнуть. Само слово при этом зачастую опускается.

Регу может показать человек, к которому обращаются с вопросом, когда он говорит по телефону (мол, сейчас освобожусь и смогу тебе ответить); пешеход — водителю автомобиля, когда переходит дорогу (мол, куда же ты едешь — не видишь, я иду); один водитель — другому, сигналящему ему (ты слышал о терпении?).

Этот жест попал в список из 117 эмодзи, которые появились в 2020 году. Правда, создатели описывают его так: «Эмодзи с сомкнутыми пальцами, повернутыми вертикально, которое иногда называют итальянским жестом ma che vuoi Ну чего ты хочешь (ит.). ». Так что его появлению рады не только израильтяне, но и италь­янцы.

8. Балаган בלגן

Беспорядок, неразбериха, кавардак

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеДеревенская дура. Картина Самуила Гиршенберга. 1901 год Hammersite

Кажется, что беспорядок характерен для любой сферы жизни Израиля (воз­мож­но, потому, что в каждой ситуации, даже описанной уставами и прави­лами, чиновники и другие люди часто начинают проявлять человечность и входить в положение), так что слово «балаган» весьма универсально. А если поставить перед ним слово yalla, получится вроде: «Гулять так гулять!»

9. Хуцпа חוצפה

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеМоисей и Аарон со скрижалями Завета. Картина неизвестного автора. The Jewish Museum London

В иврите нет вежливого обращения, все друг с другом на «ты». Похоже, сами израильтяне считают наглость чертой национального характера, по которой легко опознать своих за границей и которой, как иногда кажется, они даже немного гордятся. Сейчас публикуются книги и статьи о том, что именно благодаря этому качеству Израиль стал «страной стартапов», встречаются заголовки вроде «В Кремниевой долине любят израильскую наглость», ведь именно она позволяет не сомневаться в себе и предлагать инвесторам самые безумные идеи.

В базовом словарном значении khutspa имеет отрицательные коннотации и означает невоспитанность, бессовестное нарушение границ. В Талмуде так называется неэтичное, недостойное поведение, а также моральное падение общества перед приходом Мессии. Но при этом даже в древности у хуцпы был и положительный оттенок: «Наглость полезна, когда она обращена к Небе­сам», — гласит трактат «Санхедрин» (конец II — начало III века).

Сегодня за словом khutspa стоят типичные израильские расслабленность, простота, тотальное панибратство (самое распространенное обращение к незнакомому человеку на улице — akhi, «братишка»), практически полное отсутствие чинопочитания, благоговения перед высокими постами, деньгами и славой.

10. Агуна עגונה

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеЕврейская свадьба. Картина Йосефа Исраэлса. 1903 год Rijksmuseum

По иудейскому религиозному закону (галаха) женщина, муж которой исчез, не дав ей развода (гет), называется агуной, соломенной вдовой. Буквально это значит «привязанная якорем» к своему браку. В древности и в Средние века такое происходило часто, если муж погибал на войне и тому не было свиде­телей или уезжал на несколько лет по торговым делам. Сейчас эта проблема все еще существует: мужья просто исчезают или по причине отказываются давать развод. Без гета женщина не может повторно выйти замуж, а дети от других мужчин считаются незаконнорожденными (мамзер).

Семейное право в Израиле устроено сложно: оно регулируется религиозными законами, соответственно, браки и разводы осуществляют раввинские, шари­атские суды и церковь. Существуют и семейные суды, но они занимаются алиментами и расторжением смешанных браков. Межконфессиональный брак или брак между нерелигиозными людьми в Израиле заключить нельзя. Поэто­му многие светские израильтяне женятся за границей (чаще всего на Кипре или в Чехии). Брак (в том числе однополый), признающийся легальным в стране его заключения, признается и в Израиле.

11. Йорэ у-малькош יורה ומלקוש

Первый и последний дождь в сезон дождей

что значит элдат на иврите. Смотреть фото что значит элдат на иврите. Смотреть картинку что значит элдат на иврите. Картинка про что значит элдат на иврите. Фото что значит элдат на ивритеМолящиеся евреи. Картина Уильяма Ротенштейна. 1907 год Tate

На протяжении почти всей истории Эрец-Исраэль жизнь, то есть сельское хозяйство и урожай, зависела от дождей. Евреи во всем мире до сих пор несколько раз в день молятся о том, чтобы в Израиле вовремя прошли дожди.

Важность воды хорошо отражена в языке. Для обозначения дождя и того, как именно он льет или капает, капель и видов облаков существует несколько десятков слов и выражений, далеко не все из которых знакомы его современ­ным носителям. Кроме yore и malkosh есть geshem — обычный, среднестатисти­ческий дождь; tiftuf — дождь из больших капель, без ветра; delef — непрестан­ный, медленно капающий дождь; zarzif — морось; revivim — ливни; mabul — потоп, очень сильный дождь; shever anan — очень сильный локальный дождь; tipa, resis, egel, netef, mar — это все синонимы слова «капля».

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *