что значит фразеологизм ежовые рукавицы
Откуда появился фразеологизм «ежовые рукавицы»
В старину в амбарах и подвалах жилых домов нередко заводились мыши. Раньше для борьбы с грызунами использовались не только кошки, но и ежи. Это только в мультфильмах ежики питаются яблоками и грибами, на самом деле они хищные животные, ведущие ночной образ жизни, питающиеся мелкими ящерицами, насекомыми и мышами. Заманить в дом колючего хищника было крайне проблематично: как поймать голыми руками это симпатичное колючее существо? Именно для этого использовались рабочие кожаные перчатки – «голицы».
Голицы шили из очень толстой кожи без подкладки. В таких рукавицах можно было запросто взять колючего ежа и отнести его себе в амбар, а потом, как только еж выполнит свое предназначение, выпустить его на волю.
Однако филологи считают, что фразеологизм «держать в ежовых рукавицах» появился в России гораздо позже. В XVIII веке в словарях была зафиксирована малоизвестная теперь пословица: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Здесь уже это выражение принимает совсем другое значение, не имеющее никакого отношения к ежам-мышеловам. Это выражение можно встретить в различных произведениях русской классической литературы, где оно означает «строго, без послаблений и поблажек».
Новую жизнь в это старинное выражение вдохнули 30-е годы XX века, когда Наркомом внутренних дел был назначен Николай Иванович Ежов, который вошел в историю под прозвищем «железный нарком». Он стал символом жестоких репрессий и большого террора. В связи с деятельностью Ежова в народе снова вспомнили о «ежовых рукавицах», тем более художник Ефимов нарисовал плакат, на котором нарком держит в колючих рукавицах чудище, олицетворяющее врагов режима.
Так что массово ежей никто не убивал, колючие варежки из них не шил и ими никого за горло не хватал.
Ежовы рукавицы: значение фразеологизма и как он появился
Некоторые люди так и требуют, чтобы их держали в ежовых рукавицах. Конечно же, речь идет о переносном значении фразы – ежи в производстве предметов одежды не используются.
Что означает и как возникла фраза «держать в ежовых рукавицах»?
Когда мы говорим «держать в ежовых рукавицах», то подразумеваем полное и беспрекословное подчинение, жесткое повиновение. Но откуда же появилось это выражение и действительно ли оно связано с мрачным именем Николая Ежова?
Миф о связи выражения со сталинским режимом породил плакат художника Ефимова, на котором нарком в колючих рукавицах держит многоголовую гидру различных врагов народа. Именно Ежова считают одним из организаторов репрессий 1937 года, ведь он тогда и возглавлял НКВД. А сами эти страшные годы даже прозвали «ежовщиной». Так что отсылка к наркому и его хватке понятна и очевидна. На самом деле история фразы намного богаче.
Выражение «держать в ежовых рукавицах» можно встретить намного раньше, в произведениях Чехова и Пушкина. А немецкий генерал в «Капитанской дочке» даже удивлялся этой фразе, считая ее какой-то русской поговоркой. Даже в словарях XVIII века можно найти пословицу «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься». Что же это за рукавицы такие? Действительно ли они колючие, как еж?
В данном контексте «ежовый» означает не «из ежа» или «похожие на ежа», а «для ежа». Когда в подвалах крестьянских домов заводились мыши, то в борьбе с ними помогают не только кошки, но и ежи. Сами они не полезут в незнакомое место, вот и пришлось мастерить из толстой кожи специальные ежовые рукавицы без меха или подкладки. Их еще называли голицами. В таких рукавицах можно было взять колючее существо и отнести в новые угодья, на охоту. Да и в работе жесткие голицы были пригодны, защищая руки от повреждений.
В собрании Даля нашлось место поговорке «Ежовая голица учить мастерица», близкой по смыслу современной фразе «держать в ежовых рукавицах». Буквально это означает, что можно крепко держать кого-то, не опасаясь его укусов, атак или уколов, принуждая к нужным действиям. Так что ежовые рукавицы вовсе не такие уж и колючие и тем более не имеют отношения к живодерам.
Держать в ежовых рукавицах
Держать в ежовых рукавицах кого (значение фразеологизма) — обходиться с кем-нибудь строго, сурово.
Многие считают, что выражение образовалось от имени руководителя НКВД 30-х годов 20 века Ежова Николая Ивановича (1895 – 1940), прославившегося своими репрессиями. В середине 20 века широкую известность получил плакат Бориса Ефимова «Ежовые рукавицы», где нарком Ежов Н.И. берёт в ежовые рукавицы многоголовую змею, символизирующую троцкистов и бухаринцев.
«Ежовые рукавицы» (Плакат Бориса Ефимова) 
Но, выражение широко применялось ещё в 19 веке, задолго до рождения Ежова, например, писателем Чеховым Антоном Павловичем (1860 – 1904) и поэтом Пушкиным Александром Сергеевичем (1799 – 1837).
На самом деле ежовые рукавицы (или голицы) — это рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в 18 веке выражение «ежовые рукавицы» зафиксировано в пословице: «Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься».
В словарях
Примеры
Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)
«Не отпускай» (2010 г., перевод с английского 2015 г.):
«Обычно Грейс приходилось держать себя в ежовых рукавицах и стыдливо скрывать свой талант, но иногда все таки появлялся повод его показать.»
«Необычная судьба» (2001 г.):
«Вот-вот произойдет смена руководства НКВД – Ягоду заменят Ежовым. Кто его знает, и так называют «Ежовые рукавицы«, а новая метла захочет мести так, чтобы ее работу одобрили.»
«Почти серьезно» (1976 г.):
«Николай Семенович в цирке был настоящим хозяином: строгим, придирчивым, своенравным и беспокойным. Штат держал, что называется, в ежовых рукавицах.»
«Тропическая флора ластилась к инженеру. Кактусы протягивали к нему свои ежовые рукавицы.»
«За спичками» (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958):
«— А что, в вашем доме есть тараканы? Партанен громогласно сказал:
— Если баб держать в ежовых рукавицах, то насекомые, будьте уверены, не расплодятся… Бабы их сожрут, но уничтожат…»
«Сахарный немец» (1925 г.):
Держу я народ строго,
В ежевых рукавицах:
У меня что баба, что девица,
Что барин, что мужик,
Никто на боку не лежит. «
«Марш отсюда на все четыре стороны, в ежовые рукавицы нужды, труда!»
«Антрепренер или директор, который настоящий, должен иметь вид, солидность, внушительность, чтоб вся труппа чувствовала! Труппу надо держать в ежовых, во как!»
«Искусственное разведение ежей. Для фабрикующих рукавицы. Соч. отставного прапорщика Раздавилова. Ц. 15 коп. Издание общедоступное.»
«Он держал всех членов семейства без различия в ежовых рукавицах — потачки никому не давал.»
«ВЯЛЕНАЯ ВОБЛА» (1884 г.):
«Пусть подскажет он всем, серьезно понимающим интересы своего отечества, что единственный целесообразный прием, при помощи которого мы можем прийти к какому-нибудь результату, представляют ежовые рукавицы.«
«Дворянское гнездо» (1858 г.), гл. 41:
«Да, – подумал он опять, – надо велеть себе молчать, надо взять себя в ежовые рукавицы…»
«Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах.»
«Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал теперь самого себя в ежовых рукавицах.»
«Больной Самсонов, в последний год лишившийся употребления своих распухших ног, вдовец, тиран своих взрослых сыновей, большой стотысячник, человек скаредный и неумолимый, подпал, однако же, под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле, «на постном масле», как говорили тогда зубоскалы.»
Писемский
Взбаламученное море 1, 17.:
«Находясь у мужа в страшных ежовых рукавицах, она решительно была рада, что он умер.»
«Нужно, чтоб Чичиков держал крестьян в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, чтоб сам таки лично, где следует, дал бы и зуботычину и подзатыльник.»
Держать в ежовых рукавицах
Смотреть что такое «Держать в ежовых рукавицах» в других словарях:
Держать в ежовых рукавицах — РУКАВИ А, ы, ж. Предмет одежды, закрывающий всю кисть и большой палец отдельно. Меховые рукавицы. Брезентовые рукавицы (рабочие). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
держать в ежовых рукавицах — См. теснить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
держать в ежовых рукавицах — держать кого либо в строгом повиновении, очень строго и сурово обходиться с кем либо. Ежовые рукавицы (голицы) – рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в XVIII веке выражение ежовые рукавицы… … Справочник по фразеологии
Держать в ежовых рукавицах — кого. Разг. Обходиться с кем л. строго, сурово; воспитывать кого л. в большой строгости. ДП, 219; БТС, 252; ФСРЯ, 396; БМС 1998, 507; ЗС 1996, 227; СРГК 3, 173; Ф 1, 157; СОСВ, 67 … Большой словарь русских поговорок
держать в ежовых рукавицах — см. ежовый … Словарь многих выражений
держать(кого) в ежовых рукавицах — Ср. Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах. Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Держать в ежовых рукавах — кого. Новг. То же, что держать в ежовых рукавицах (РУКАВИЦА). НОС 2, 85 … Большой словарь русских поговорок
Держать(кого) в ежовых рукавицах — Держать (кого) въ ежовыхъ рукавицахъ. Ср. Онъ постоянно слѣдилъ за мною, точно я была способна на всѣ преступленія и меня слѣдовало держать въ ежовыхъ рукавицахъ. Тургеневъ. Несчастная. 17. Ср. Я жестоко ошибаюсь, если онъ, наученный опытомъ, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
держать кого-л. в ежовых рукавицах — разг. Обходиться с кем л. строго, сурово … Словарь многих выражений
в ежовых рукавицах — <в ежовые рукавицы> Разг. Неизм. Строго, сурово, в большой строгости. Чаще с глаг. несов. вида: держать… как? в ежовых рукавицах; брать… в ежовые рукавицы. Нужно разве, чтобы они крестьяне вечно были перед глазами Чичикова и чтоб он держал… … Учебный фразеологический словарь
Ежовые рукавицы: толкование фразеологизма
Русский язык чрезвычайно богат фразеологическими оборотами и эмоционально окрашенной лексикой. Наша словесность в ярких красках даст любому явлению или живому существу точное определение. Так и к жестокому обращению нашлась меткая ассоциация − ежовые рукавицы. Но правильно ли мы воспринимаем это понятие и что на самом деле имели в виду наши предки? Давайте узнаем.
Откуда взялись ежовые рукавицы?
Своими корнями данный фразеологизм уходит в далекое прошлое. Во времена крестьянства, когда, помимо жилища, у русского человека был пристроен еще и амбар с зерновыми культурами, перед ним стояла острая проблема: как сделать так, чтобы урожай остался цел и невредим? Нашествия мышей становились для агрария настоящей проблемой. Самым эффективным приемом против прожорливых грызунов были хищные животные − как минимум коты. Так причем тут ежи?
В нашем быту коты частично утратили функцию отлова кого-либо, ибо хозяева приносят им пищу на блюдечке с голубой каемочкой. А ежи и вовсе кажутся дикими, неручным животными. Но изобретательные крестьяне использовали живых ежей в целях вылова мышей в своих угодьях. Чтобы поймать такой ценный для хозяйства экземпляр, селянам требовалось защитное обмундирование. Так были придуманы голицы − тот самый прототип рукавиц. Их изготавливали из очень толстой кожи, подкладка предусмотрена не была.
С ежовыми рукавицами крестьянину было под силу быстро справиться с колючими иголками. Ежи прекрасно выполняли свою функцию мышеловов. Поэтому этот метод избавления от мышей пользовался популярностью. Итак, эти грубые рукавички были нужны для решения наболевшего бытового вопроса, а устойчивым выражением они стали лишь много лет спустя.
Легенда о Ежове
Новая жизнь этого словосочетания началась в Советском Союзе, во времена правления Сталина. Был такой народный комиссар в печально известном НКВД − Николай Ежов. Сообразно своему положению в государственном аппарате он славился жестоким, безжалостным характером. Художник Ефимов даже выпустил сатирический плакат. На нем Ежов был изображен в колючих рукавицах, держащим в руках трехглавого змея. Чудище было олицетворением врагов государства − приспешников Троцкого и Бухарина.
Таким образом, выражение радикально изменило свое значение. Из рукавиц для ловли ежей в сознании людей они превратились в рукавицы из ежей. Ранее выражение «ежовые рукавицы» использовали в классической литературе такие авторы, как Пушкин, Тургенев, Чехов, в его изначальном понимании. Но язык развивается, не стоит на месте, поэтому время и история порой меняют его до неузнаваемости.
Ежовые рукавицы: значение в современности
В повседневной жизни каждому наверняка не раз приходилось использовать фразу «держать в ежовых рукавицах». Значение фразеологизма понятно даже школьнику − это строгое и жестокое обращение к кому-либо. Часто его применяют по отношению к деспотичному начальству или даже к шаловливым детям, которые так и норовят нарушить родительские правила. Какая же ассоциация возникает у человека в этот момент? Правильно, он представляет себе игольчатые варежки, которыми в буквальном смысле можно укрепить свой авторитет (с помощью грубой силы, разумеется).
Изначально ежи были совсем ни при чем. Такие рукавицы относились к галантерейным изделиям из кожи. Хоть и не для красоты их надевали, а в сугубо практичных целях. Ну а сейчас защитники животных, скорее всего, были бы возмущены таким обращением с бедными ежами. Хорошо, что это всего лишь безобидная игра слов. Коме улыбки, она не способна вызвать у собеседника никаких других эмоций.
Антоним для фразеологизма
У крылатой фразы «ежовые рукавицы» есть несколько антонимичных ей. Это вполне закономерно, что со временем к каждому устойчивому выражению люди находят полностью противоположные. Приемом антитезы также пользуются писатели и люди всех профессии, которые так или иначе касаются изучения русского языка. Какие же антонимы можно подобрать к данному фразеологизму? Самый простой вариант − души не чаять в ком-то или в чем-то. Это значит безгранично любить и ласково относиться к кому-то. Так что противоположное мнение можно выразить с помощью именно этого выражения.
Фразеологизмы-синонимы
Фразеологизм «в ежовых рукавицах» имеет также несколько подобных себе по значению. К одному из них можно отнести устойчивое выражение «держать в черном теле». Его смысл заключается в том, чтобы удерживать кого-то в абсолютном повиновении или плохо обращаться. Возникла эта фраза в тюркском языке. Этот народ повсеместно занимался коневодством. У них было принято не кормить лошадей досыта, чтобы они не теряли свою физическую форму. В этом смысле фразу следует трактовать как «черное мясо» − мясо без жира.
Близким по значению также является фразеологизм «держать на коротком поводке». Это значит, что не следует давать кому-либо слишком много свободы.