что значит хуанито в мексике
Когда начинается седьмая минута: история Хуанито
Здравствуйте, дорогие читатели!
Данный материал, это перевод статьи с англоязычного ресурса.
Начало пути и самая большая мечта
Несколько лет спустя, во время одного из матчей команды U-18, Хуан получил повреждение. Он сломал ногу и выбыл из футбола на целый год. У него не было шанса дебютировать в первой команде Атлетико, потому что тренерский штаб клуба не видел в нем потенциала, а также не хотел ждать окончания его долгого восстановления после травмы.
Руководство Атлетико предпочло продать Хуана в Севилью, но трансфер не состоялся, и они решили отправить его в «Бургос», клуб второго дивизиона. Хуан помог этой команде выиграть Сегунду в сезоне 75/76, во втором своем сезоне. Он также помог «Бургосу» остаться в Ла Лиге в следующем году и в конечном итоге был назван «испанским игроком сезона» престижным журналом «Don Balón».
19 ноября 1976 года мечта Хуана превратилась в реальность, когда он присоединился к «Реалу». Однако его официальная презентация в качестве игрока произошла год спустя, в 1977 году, и завершилась его легендарной фразой:
«Перейти в этот клуб, это как прикоснуться к небу, я бы предпочел Реал Мадрид среди всех клубов и Мадрида среди всех городов».
Истинный мадридист, с духом «ремонтады»
Итак, почему же Хуанито был настолько особенным игроком для клуба?
После финального свистка очередной победы противника в первом матче (2-0 выиграл Интер) Хуанито сказал итальянцам:
«90 минут на Бернабеу длятся очень долго». Эта фраза стала бессмертной. Ответный матч прошел при тотальном преимуществе «Реала» и закончился победой команды Хуанито со счетом 3-0.
Хуанито был одной из главных фигур этих ремонтад. Каждый матч, где необходимо было отыгрываться, был для него словно финальным. Он никогда не говорил никогда, был мотиватором и лидером, который сражался до конца, и отдавал все для победы. Этот феномен его характера был назван фанатами как «дух Хуанито»
Коррида была самой большой страстью Хуанито, кроме футбола
«Было бесполезно говорить Хуанито не делать что-то, потому что он все равно не слушал».
У Хуанито были две версии самого себя, и его яростная сторона иногда выходила из-под контроля.
Говоря о фанатах. Хотя мадридисты не были счастливы от поведения Хуанито, они все равно восхищались им, несмотря ни на что, в то время как сторонники других клубов его ненавидели. Его освистали и не приветствовали на многих стадионах, что иногда приводило к скандальным ситуациям.
Один из этих скандалов произошел, когда Хуанито играл за сборную Испании, в отборе на чемпионат мира в Аргентине. Это был последний матч группового этапа против Югославии в ноябре 1977 года, и испанские игроки не могли толком играть, потому что со всех трибун стадиона, наполненного 100 тысячами громких югославских фанатов, на поле летели всевозможные предметы. Испания лидировала 1-0 к 76-й минуте игры, когда Хуанито показал некрасивый жест трибунам, во время замены, а через несколько секунд ему в голову полетела стеклянная бутылка. Хуанито потерял сознание от удара.
Самый драматичный момент с Хуанито произошел в апреле 1987 года, в матче с Баварией в Мюнхене в полуфинале Кубка Европы. Сливочные проиграли 3-0, когда Хуанито решил растоптать упавшего Лотара Маттеуса.
Хуанито всегда сожалел о той ошибке, которую он совершил в тот день, и продолжал извиняться в последующих интервью. Сразу после инцидента он был не только удален с поля, но также получил запрет на участие в матчах под эгидой УЕФА сроком на пять лет. Он был оштрафован Реалом и с ним был расторгнут контракт. Это был драматический конец великолепной десятилетней карьеры Хуанито в Мадриде.
Новая большая мечта и конец всего
Хуанито действительно имел большой потенциал, чтобы в один прекрасный день стать главным тренером «Реала». Испанские футбольные эксперты предсказывали, что его тренерская карьера будет очень успешна и сможет затмить его карьеру в качестве игрока. На скамейке он был еще более мотивированным и выразительным, чем на поле, поэтому, возможно, он действительно мог стать легендарным менеджером. К сожалению, об этом мы никогда не узнаем.
2 апреля 1992 года, после просмотра матча Мадрида против Торино на Бернабеу, возвращаясь в свой дом в Мериде, Хуанито погиб в ДТП. Ему было всего 37.
Седьмая минута на Бернабеу
В настоящее время на седьмой минуте каждого домашнего матча «Реала» группа фанатов, известных как «Grada Fans», отдает дань уважения легендарному игроку, игравшим под 7 номером. Фанаты начинают скандирование, повторяя «Illa, illa, illa, Juanito Maravilla!» четыре раза, а затем фанаты скандируют еще одну кричалку, которую часто называют «Arriba».
Бернабеу никогда не забывает.
Оригинал и перевод кричалки «Arriba»:
Arriba, arriba,
Arriba con este balón,
Que Juanito lo prepara,
Que Juanito lo prepara,
Santillana mete gol!”
Вперед, вперед,
Бегите вперед с мячом,
Хуанито готовит его (отдать пас),
Хуанито готовит его (отдать пас),
И Сантильяна забивает гол!“
Иногда «Grada Fans» создают специальные перформансы в честь Хуанито. Последний из них произошел до стартового свистка в матче против «Алавеса» в апреле прошлого года. Фанаты сделали баннер, который гласил: «Мы тебя не забываем», и он был посвящен 25-летию смерти легенды.
Песня о Хуанито Маравилла
В 2008 году, мадридская музыкальная группа Calamidad Garcia выпустила песню под названием «Minuto 7», в которой рассказывается история «духа Хуанито». Испано-говорящие поклонники клуба очень быстро полюбили эту песню.
В матче между Сарагосой и Реалом, 12 апреля 1981 года, Хуанито просит судью не показывать ему карточку.
В заключение
Выбор Хуанито в качестве главного героя для этой статьи не является случайным. Как вы все знаете, этот сезон начался не очень хорошо для «Реала», но теперь пришло время ремонтады. Теперь игрокам нужно вспомнить о духе «Хуанито» и продолжать борьбу, потому что все еще есть возможность выиграть трофеи и сделать этот сезон успешным, в то время как фанаты не должны забывать о невероятных игроках, которые вкладывают свои сердца и души в создание большой истории этого клуба.
P.S. В Телеграме продолжает работу наш канал о мадридском «Реале». Свежие новости, фотографии, интересные видео, разборы матчей и многое другое.
Там еще и чат для общения есть, где вы сможете обсудить с другими мадридистами все, что касается команды! Особенно сейчас, когда команда находится в таком глубоком кризисе.
А еще, сейчас там запущен классный конкурс прогнозистов с хорошими призами!
Хуанито
Хуанито
Кадис, Испания
Реал Бетис Кадис B Реал Бетис B Рекреативо Реал Бетис Испания* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, откорректировано по состоянию на 5 июня 2008.
** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, откорректировано по состоянию
на 6 июня 2008.
Хуа́н Гутье́ррес Море́но (исп. Juan Gutiérrez Moreno ), более известный как Хуанито (исп. Juanito ) (23 июля 1976, Кадис) — испанский футболист, защитник. С 2001 года выступает за клуб «Реал Бетис». С 2002 года играет в составе сборной Испании по футболу, участник чемпионата мира 2006 года и чемпионатов Европы 2004 и 2008 годов.
Содержание
Клубная карьера
Хуанито начал свою футбольную карьеру в клубе из своего родного Кадиса. В конце 1990-х он находился в составе резервной команды клуба «Реал Бетис», выступавшей в четвёртом испанском дивизионе, но в число игроков главной команды ему пробиться не удалось. В сезоне 2000/01 он играл в клубе второго дивизиона «Рекреативо» из Уэльвы, где стал основным защитником. В следующем сезоне он вернулся в «Бетис» и на этот раз смог пробиться в основу команды и стал регулярно выходить на поле в матчах Примеры, а также в играх Кубка УЕФА и, в сезоне 2005/06, — в матчах Лиги чемпионов. Высшим достижением клуба в этот период стали победа в Королевском кубке и занятое 4-е место в чемпионате Испании в сезоне 2005 году.
Карьера в сборной
Дебют Хуанито в сборной Испании состоялся 21 августа 2002 года в игре против сборной Венгрии, матче-чествовании Ференца Пушкаша. Первый гол в национальной команде Хуанито забил сборной Кот-Д’Ивуара, тот матч испанцы выиграли со счётом 3:2. Игрок также играл в составе сборной на чемпионате Европы 2004 года, а также на чемпионате мира 2006 года, где он забил единственный мяч во встрече со сборной Саудовской Аравии (1:0). В 2008 году также был включён в заявку испанской команды на Евро-2008.
Семерка «Реала», про которую фаны поют каждый матч. Это не Роналду и даже не Рауль
Денис Смирнов – о Хуанито.
Наверное, такой игрок есть в истории каждого большого клуба. Он не взрывает стадионы финтами, редко забивает красивые голы или делает невероятные сэйвы – но болельщики любят его больше всех. Он один из них – фанат, который спустился с трибуны, чтобы зажечь ленивых звезд, что-то придумать, когда их магия уже не работает, и напомнить всем, за какой клуб они играют и для чего.
Для мадридского «Реала» таким человеком был Хуанито. Крайний форвард, который бил судью, топтал Лотара Маттеуса, постоянно заводил своих и бесил чужих – и стал в итоге символом возрождения «Реала» на рубеже 70-х и 80-х.
Вдохновлял «Реал» на невероятные камбэки
Сначала Хуан Гонсалес относился к «Реалу» прохладно – в детстве фанател от «Сарагосы», а с 14 лет учился в академии «Атлетико». Успешной карьере там помешал случай: в дебютной игре против «Бенфики» 17-летний Хуанито в неудачном столкновении сломал малую берцовую кость. «Атлетико» оперативно расторг контракт, но Хуанито не сильно огорчился – к тому моменту он уже фанател от «Реала» и мечтал играть на «Сантьяго Бернабеу».
Именно там он оказался в 1977 году транзитом через «Бургос» (в клубе из сегунды он провел пару лет, став его лидером и одной из главных молодых звезд Испании).
Хуанито сразу расположил к себе фанатов. Сначала тем, что выбрал «Реал», несмотря на предложение от «Барсы». А затем вызвал восторг речью на презентации: «Войти в этот дом для меня то же самое, что попасть в рай. Из всех клубов на свете я предпочту «Реал», а из всех городов – Мадрид».
Это были не лучшие времена для «Реала».
Великое поколение Пушкаша и Ди Стефано, 15 лет доминировавшее в Европе и Испании, ушло. В Европе на первых ролях были «Аякс» и Бавария», а в Испании – «Барса» с Кройффом.
Ситуацию срочно нужно было исправлять – и Хуанито взялся за дело.
Он был не очень похож на лидера. Невысокий, коренастый. Играл в нападении, но не забивал кучу голов. В те годы в «Реале» была россыпь звезд: Штилике, Бутрагеньо, Висенте дель Боске – но именно Хуанито стал лидером и героем болельщиков.
Вместе с любовью к «Реалу» в Хуанито жила невероятная жажда побеждать. Он правда ненавидел проигрывать. Обычное дело для игрока, но у испанца жажда была маниакальной. «Когда «Реал» проигрывал, дома мы два дня молчали, – вспоминает его дочь Дженифер. – Мы не говорили о футболе и вообще о спорте. Он ненавидел поражения, даже в картах».
Это именно то, что было нужно «Реалу». В 80-х начался расцвет команды, которая прославилась удивительной способностью отыгрывать любую разницу в счете. Эту способность болельщики назвали «дух Хуанито».
КЕЧ-1979/80: отыграть три мяча у «Селтика» после выездного поражения 0:2? Легко!
Кубок УЕФА-1984/85: выездное поражение от «Андерлехта» 0:3 забыли после домашнего разгрома 6:1.
За 10 лет Хуанито в «Реале» клуб 15 раз проходил дальше в еврокубках после поражения в первом матче. Эти камбэки принесли «Реалу» финал Кубка чемпионов (проигранный «Ливерпулю») и Кубок УЕФА в 1985-м – первый евротрофей за 15 лет.
Конечно, у Хуанито, который носил 7-й номер, были и игровые достоинства (для крайнего нападающего он неплохо забивал и в сезоне-1983/84 стал лучшим бомбардиром Ла Лиги), но болельщики обожали его именно за свирепый дух победителя.
Хуанито далеко не всегда забивал или отдавал голевые пасы, но именно он громче всех кричал, заводил партнеров и давил на судей. Нападающий Хорхе Вальдано рассказал: «Каждый раз одно и то же – мы проигрываем на выезде и отыгрываемся дома. В перерыве матча с «Андерлехтом» Хуанито ворвался в раздевалку и сразу закричал на нас. Я не думал, что такой невысокий парень может вдохновлять людей так, как он».
Кульминацией стал Кубок УЕФА-1985/86, когда «Реал» дважды отыгрывал разгромные поражения. Сначала в 1/4 финала «Мадрид» выиграл у «Боруссии» 4:0 после выездных 1:5. В полуфинале история повторилась: выездное поражение от «Интера» 1:3 и грандиозная домашняя победа 5:1.
«После финального свистка Хуанито вопил так, словно он – ультрас. Он подпрыгивал и бил руками по воздуху. Тогда я подумал, что для него «Сантьяго Бернабеу» действительно много значит», – вспоминал Вальдано.
Когда после игры у Хуанито спросили, как «Реалу» это удалось, он ответил: «На «Сантьяго Бернабеу» 90 минут тянутся очень долго».
Бил соперников и арбитров ради «Реала»
Однажды Хуанито заявил: «Если бы я не был игроком, я стал бы ультрас. По своей сути я один из них». Наверное, поэтому в карьере Хуанито было несколько ярких стычек: когда ему казалось, что любимый клуб обижают, включался режим ярости.
В 1978-м «Реал» играл в 1/8 финала Кубка чемпионов против швейцарского «Грассхоппера». Рефери Адольф Прокоп несколько раз зафиксировал у Хуанито офсайд, чем взбесил испанца. Кульминация наступила, когда за несколько минут до финального свистка арбитр не зафиксировал офсайд у соперника, который забил победный гол. После финального свистка Хуанито подбежал к арбитру и несколько раз ударил его головой. «Реал» проиграл 0:2 и вылетел, а УЕФА забанил Хуанито в своих турнирах на 2 года.
В 1986-м в матче против швейцарского «Невшатель Ксамак» Хуанито плюнул в бывшего партнера по «Реалу» Ули Штилике, с которым они играли вместе 8 лет. До сих пор точно неизвестно почему. Одни утверждают, что дело в грубой игре Штилике, другие – что Хуанито не простил ему уход из «Реала». Забавно, но немца выходка Хуанито не удивила: «Я знал, чего ожидать. Мы были товарищами по команде в раздевалке, но мы никогда не ходили на пиво вместе, не говоря уже об общении».
Перед Хуанито тут же появилась красная карточка, но рефери потребовалась помощь стюардов, чтобы увести с поля разъяренного испанца. Через пару дней после игры Хуанито остыл и отправил Маттеусу мелуту (красная тряпка матадоров – символ примирения), но это не помогло – УЕФА на пять лет забанил его во всех турнирах под своей эгидой. Без Хуанито «Реал» не соорудил камбэк в ответном матче и вылетел из турнира.
Это был последний матч Хуанито в еврокубках. Возмущенные боссы «Реала» оштрафовали его и по окончании сезона продали в «Малагу». Так закончились 10 лет Хуанито в «Реале».
Дальше его карьера пошла на спад: после пары сезонов в «Малаге» он закончил с футболом и переключился на тренерскую работу.
Болельщики еще долго не могли простить «Реалу» продажу кумира. В следующем сезоне на трибунах часто появлялись баннеры, восхваляющие Хуанито и оскорбляющие действующего президента «Реала» Рамона Мендеса. А когда Хуанито приехал с «Малагой» на «Сантьяго Бернабеу», то трибуны устроили ему стоячие овации.
Мечтал тренировать «Реал», но погиб в автокатастрофе
После завершения карьеры Хуанито мечтал возглавить «Реал». Для этого он набирался опыта, тренируя «Мериду» из сегунды.
Хуанито по-прежнему топил за «Реал» и приезжал на домашние игры. 1 апреля 1992-го он поехал на матч против «Торино» в Кубке УЕФА. Хуанито мог посмотреть игру дома у телевизора, но он слишком любил атмосферу «Сантьяго Бернабеу».
После игры он спустился в раздевалку, чтобы поздороваться с бывшими партнерами. «Он показался мне счастливым. После нескольких испытаний он был полон жизни и строил огромные планы», – вспоминал Вальдано.
Это был последний матч «Реала», который увидел Хуанито.
Из Мадрида он добирался на автомобиле вместе с физиотерапевтом «Мериды» Мануэлем Хименесом. Хуанито спал на заднем сиденье «Пежо 405», а Хименес был за рулем. На 161-м километре шоссе Мадрид-Эстремадура Хименес опасным маневром ушел от столкновения с бревнами, которые выпали из опрокинувшегося грузовика, но врезался в сам грузовик. Водитель получил тяжелые травмы, а Хуанито погиб на месте. Ему было всего 37.
Поблизости на другом автомобиле ехал второй тренер «Мериды» и близкий друг Хуанито Пеле Пла. Позже он рассказал о деталях аварии:
«По дороге встречалось много грузовиков с бревнами, шел мелкий дождь. Мы увидели грузовик, бревна и сделали зигзаг, чтобы избежать столкновения. Я посмотрел назад, чтобы проверить, как с преградой справились Мануэль и Хуанито, но вместо этого увидел яркий свет и столкновение. Я сказал товарищам, чтобы они остановились. Они сразу побежали на место столкновения. Я немного задержался, потому что у машины были отодвигающиеся сидения, и мне было сложно выбраться. Я шел по обочине дороги, а они шли мне навстречу, держась за голову: «Боже мой! Хуанито. Хуанито умер!». Я никогда не забуду этот момент. Никогда».
Хуанито стал символом «Реала»
В Мериде отменили школьные занятия. Футболисты на плечах несли его гроб на стадион, который до отказа набился людьми, желавшими проститься с ним. Даже Кройфф, неоднократно игравший против Хуанито, на время забыл о вражде между «Реалом» и «Барселоной»: «Он был игроком, который определил эпоху».
После смерти имя Хуанито стало символизировать особое отношение к «Реалу». У клуба много легенд, но никого не вспоминают так часто и с такой любовью.
После 7 минут на каждой домашней игре «Реала» зрители поют знаменитые слова: «Illa Illa Illa Juanito Maravilla» («Хуанито творит чудеса»). Сразу за ней следует кричалка: «Arriba, arriba arriba, arriba con este balon, que Juanito lo prepara, que Juanito lo prepara y Santillana mete gol» («Вверх, вверх, вверх, вверх за мячом, который Хуанито навешивает и Сантильяна забивает!»).
Во время одного из матчей в начале эпохи галактикос на «Сантьяго Бернабеу» фанаты вывесили баннеры, на которых говорилось, что они не хотят видеть одиннадцать galacticos, а хотят одиннадцать juanitos.
Но точнее остальных роль Хаунито для «Реала» сформулировал журналист газеты AS Томас Ронсеро:
«Я намного больше juanitista, чем madridista. Потому что Хуанито – это и есть Мадрид».