Келинка по-славянски.Семь мифов о жизни в смешанном браке
Каждая девушка-казашка с детства знает, как должна вести себя настоящая келин. А как чувствуют себя в роли казахской невестки представительницы других национальностей?
Ведь интернациональные пары сегодня не редкость!
Когда люди слышат мою фамилию, то сначала пристально вглядываются, пытаясь в моей белорусско-украинской внешности отыскать азиатские черты, а затем осторожно спрашивают: «Извините, ваш муж, случайно, не казах?» Отвечаю: самый что ни на есть нағыз казах. Как он сам любит шутить: «Я чистый казах. Утром был в душе». После расспросов о муже и фамилии, многие собеседники считают своим долгом поинтересоваться: «Ну и как тебе живется в роли келин? Тяжело, наверное?»
Хотите знать правду? Совсем не так, как мне обещали, а значительно… проще. Ведь большинство рассказов о жизни келинок, которых я наслушалась перед свадьбой, оказались либо страшилками, либо мифами. Поделюсь самыми распространенными из них.
Миф 1. До свидания, борщ! Здравствуй, беш!
Про бешбармак в моем окружении спрашивают по-разному. Некоторые просто интересуются: умею ли я его готовить. Другие радостно выдают: «Что, теперь бешбармак каждый день ешь?» Мне вот интересно: откуда взялся такой стереотип? Почему, если я замужем за казахом, то непременно должна ежедневно употреблять в пищу национальные блюда? Как будто итальянцы на завтрак, обед и ужин едят спагетти, немцы — сосиски, а русские — блины. Даже при всем желании есть беш каждый день невозможно. Во-первых, при нынешних ценах на мясо это блюдо влетает в копеечку. Во-вторых, от такого меню я бы давно уже перестала влезать в любимые джинсы. Ну и главное: мне повезло, что мой муж, так сказать, всеядный. Он любит, когда я удивляю и балую его новыми блюдами. Поэтому на нашем столе можно увидеть казахский бешбармак, белорусские драники, итальянскую лазанью, узбекскую самсу и многое другое. Единственный нюанс: мой бешбармак, конечно, еще далек от того, что готовит свекровь, но, надеюсь, годы практики сделают свое дело.
Совет: Бешбармак — он как борщ: у каждой хозяйки вкусный по-своему. Поэтому будущим келинкам советую разузнать личные секреты его приготовления у бабушек и подруг, а затем собрать их воедино. Так и найдете свой идеальный рецепт.
Миф 2. Режим «Турбохозяйка» 24 часа в сутки
Когда я готовилась к замужеству, меня пугали страшилками про домашние обязанности келинки. Знаете, это из серии «Келин должна вставать в пять утра и подметать двор», «Келин должна мыть, стирать, убирать за всем и каждым», «Келин не имеет права присесть, пока дом не будет блестеть, словно новенькая монета». Прямо история про Золушку, которая не могла поехать на бал, пока не отделит просо от мака. Опять же интересно, как бы выглядели наши прекрасные казахстанские женщины, если бы сутками напролет занимались исключительно домашними делами? В век стиральных машин, пылесосов, мультиварок и другой умной техники работа по дому – не каторга, а иногда даже удовольствие. Вот нашим мамам и бабушкам, которые руками стирали десятки пеленок, сами пекли хлеб, шили и вышивали, действительно было непросто. Все мои замужние знакомые прекрасно совмещают дом и карьеру, успевая при этом уделять время шопингу, фитнесу и салонам красоты. И ведь никто не упрекнет их в том, что они плохие келинки. И я стараюсь следовать их примеру.
Совет: В вопросах домашней работы все просто (неважно, сколько вам лет и кто ваш муж): хотите все успевать? Планируйте дела заранее и делайте все вовремя. И будет вам счастье.
Миф 3. «Келин шай» – это настоящее искусство
А вот это, конечно, не миф. Готовить правильный чай по-казахски действительно очень и очень сложно. Это настоящий ритуал, целая наука, если хотите. И мне она дается пока с трудом. Мне кажется, девушки-казашки впитывают это искусство с молоком матери. Они всегда знают, где та отметка в пиале, до которой можно наливать чай, сколько нужно молока, чтобы чай был достаточно сдобрен им, но при этом оставался в меру красным и т.д. Я же с детства привыкла, например, наливать чаю до краев кружки, чтобы два раза не бегать к чайнику. А еще раньше выпивала за раз не более одного бокала. Сейчас же при наличии хорошей компании выпитый мною чай измеряется не кружками, а литрами.
Совет: Одна подруга раскрыла мне свой секрет идеального чая: нужно брать молоко как можно большей жирности и обязательно нагревать его до той же температуры, что и заварка. Берите на заметку!
Миф 4. Постоянно приезжающие и внезапно появляющиеся родственники
Вы серьезно? Мы с мужем и наши родные живем в разных городах. Видимся в лучшем случае два раза в год. И вообще, именно мы с мужем – те самые родственники, которые могут неожиданно нагрянуть в гости. Так что получился даже миф наоборот. А если совсем уж серьезно, то я рада тому, что родственников теперь стало в разы больше. Это больше звонков и больше поводов собраться вместе. Да, и кстати: у нас не было свадьбы на двести человек, мы ограничились регистрацией. И нисколько об этом не жалеем.
Совет: Новоиспеченным келинкам не помешает запомнить родню мужа: понять, кто такая женге, перестать путать құдалар с нағашылар и т.д. А чтобы в большой семье не попасть случайно в курьезную ситуацию, советую изучить толкование всех нужных понятий.
Миф 5. Традиций не знаешь? Келинкой не станешь!
Келинкой-то стать нетрудно: подали с любимым заявление в ЗАГС – и через месяц ты являешься невесткой уже по закону. Но вот не знать традиции, которых придерживаются в семье мужа, просто стыдно. Да и мужу не интересоваться обычаями, соблюдаемыми в твоей семье, тоже. Я считаю, мне повезло больше, чем моему супругу: о казахских традициях, по крайней мере, основных, вроде тұсау кесу и қыз ұзату, я знаю еще со школы. А вот муж знакомится с обычаями моей семьи по ходу.
Совет: Интернациональным парам я бы советовала еще на начальной стадии отношений обсуждать традиции, которых они точно будут придерживаться, чтобы потом не возникало спорных моментов. Хорошо бы обратить внимание на опыт других таких же пар.
Миф 6. Язык – всему голова
Ну не сказала бы. Всему голова – хорошее воспитание, уважительное отношение к новым родственникам и любовь мужа. А язык – это дополнительная функция, дающая преимущество тебе в первую очередь как личности, а потом уже как чьей-то родственницы. Мой уровень казахского языка, к сожалению, пока на стадии «как та собака: понимаю, но сказать ничего не могу». Но я пытаюсь работать над этим.
Совет: Для начала освойте хотя бы повседневные фразы. Вот увидите: новые родственники не только оценят это, но и с радостью помогут в дальнейшем освоении языка.
Миф 7. После свадьбы келинку ждет постоянный контроль, стресс, тирания (нужное подчеркнуть) со стороны мужа
И такое я тоже слышала от «бывалых» келинок. Причем откуда у этого мифа ноги растут, непонятно. Понимаю, всякое в жизни бывает, нередко женщинам попадаются непорядочные и деспотичные мужчины. Вот только: а) таковыми они являются и до свадьбы, просто некоторые влюбленные дамы не хотят этого замечать; б) не только казахские келин сталкиваются с такими ситуациями. В моем случае никаких кардинальных перемен после ЗАГСа в своем мужчине я не заметила. Ну, может, чуть более ответственным стал. Так что это самый что ни на есть большой миф.
Конечно, эта статья – не научный труд и не руководство к действию, а лишь некоторые личные наблюдения. Отношения в семье у всех разные. Но все же, когда вас в очередной раз начнут пугать страшилками о жизни келинки, хорошенько подумайте: а не преувеличение ли это?
НО. все же стало интересно какие же ассоциации возникают у людей при слове КЕЛІН. Я сделала свое личное расследование и наткнулась на следующие вариации понимания слова КЕЛИН в google.
Веселый телесериал, веселый и до слез знакомые ситуации. Наверное из за этого он так полюбился. И смех и грех как говориться.
Вот парочка определений:
32. Громкость её смеха полностью соответствует нормам Евросоюза по шумам 33. Она никогда не матерится 34. Она владеет несколькими иностранными языками 35. Она не говорит глупости 36. Она не страдает понтами 37. Она ценит свою уникальную внешность и не испытывает никаких комплексов по этому поводу 38. Она не перекрасит свои волосы в жёлтый цвет, ей даже в голову не приходило стать блондинкой 39. Она хорошо готовит казакша ет, куырдак и пр. казакские блюда 40. Она может оценить качество конины не хуже чем ее муж 41. Она в совершенстве владеет искусством «шай кую» 42. Каждую пятницу она просыпается пораньше, чтобы приготовить шелпек-нан 43. Она умеет делать замечательные баурсаки 44. У нее в доме никогда не царит беспорядок 45. Она никогда не будет лежать перед телевизором в то время когда ее муж будет мыть посуду 46. Она умеет водить автомобиль 47. Она умеет вести себя в обществе и сможет поддержать разговоры на разные темы 48. Существует большое количество джигитов мечтающих о ней 49. Не каждый джигит достоен ее 50. Найти ее очень сложно
«Есть ли права у казахской келин» здесь
Насчет Шымкентских я полностью согласна! Девчонки! Сколько бы вам ни говорили, что все засвисит от самой семьи, никогда не выходите за шымкентских! с ними могут жить только чимкентские девушки. А то, что говорят, все это ФИГНЯ! У них абсолютно ВСЕ такие! Выходите только если у вас ооочень сильный характер или муж вас оооч любит, что вы для него самое главное! 200 процентов, что первые 1-2 года будут со всех сторон давление и постоянные интриги. Сама обожглась. Теперь только поняла. Но не жалею, потому что опыт теперь большой.
И тут,наверно со мною не согласятся некоторые сплетницы,живущие в Казахстане.Мол,такие традиции соблюдают лишь на юге страны,что сейчас 21 век и не надо нагнетать.Но каким бы современным не был мир,вступая в брак с мужчиной(а если точнее с казахом),то ты невольно принимаешь все правила.По крайней мере должна принять.Я немало наслышалась всяких историй про келинок.В основном от знакомых и не только.И я поняла одно,что слово «должна» и келин(невестка) вообще синонимы.И потому в свои 23 года я честно побаиваюсь выходить замуж.Вот лишь небольшой список того чего должна келин:
1.Она прекрасный жаворонок, который встает раньше всех и ложится спать позже всех.
2.В ее доме всегда чистота и порядок.Чистый порог дома также символизирует хорошую келин.
3.Она умеет готовить вкусный бешбармак.Она аккуратна и работу по дому делает беззвучно.
4.Она отлично знает «иерархию» в доме и в родословной мужа.Она не спорит с мужем.Заботится о младших родственниках мужа.Она кланяется при встрече старшим, показывая тем самым свое уважение к ним. Она не смотрит прямо в глаза старшим родственникам мужа.При старших родственниках она молчит и отвечает только тогда, когда ее спрашивают.
5.Она всегда улыбается и скрывает свое плохое настроение.
На форуме «казах.ру» представлен целый список качеств из 50 пунктов, которым должна соответствовать настоящая современная келинка.Вот несколько пунктов:
1.Она мудра 2. Она скромна 3. Она в совершенстве владеет казакским языком 4. Она всегда опрятна 5. Казакская келин симпатична и красива 6. Она красива даже без макияжа 7. Она никогда не пьет,не курит и тд..
Даже был придуман новый термин – Келинофобия.Объяснить смысл келинофобии прост. Если для тебя Келин: – ассоциация с рабской жизнью на которые ты сама себя обрекаешь – это девушка которая одевает орамал и носит страшный халат, и всегда независимо от того как она старается – делает все не так, а даже плохо. – это БЕСПЛАТНАЯ БИОМАШИНА, которую можно эксплуатировать, эксплуатировать и эксплуатировать,то ты болеешь келинофобией!
Спасибо всем,кто дочитал мой пост до конца.Может где-то я и утрировала,но в целом так и обстоят дела.Это своего рода крик души:(Прошу прощения если были ошибки.
Стирать руками трусы свекра и никогда не жаловаться. Кто такие келин и что с ними происходит после замужества
Татьяна Ярмощук Жазгуль Эгембердиева Зебо Назарова
«Келинизация – это рабство». Это один из лозунгов феминисток в Центральной Азии. Келин (невестка) здесь нередко подвергается насилию со стороны родственников мужа, в первую очередь свекрови, которая может сделать ее жизнь невыносимой.
Настоящее Времярассказывает, почему в Центральной Азии сохраняют и воспроизводят «традицию» эксплуатации невестки в семье мужа
«Эксплуатация труда и постоянное давление»
«Свекровь каждый день говорила, что она сделает так, что муж меня бросит и женится на более достойной. Она заставляла меня руками стирать всю одежду, в том числе нижнее белье всей семьи, даже когда я была беременна. Говорила, что раньше стиральных машин не было и что она тоже стирала руками, ничего же с ней не случилось, что надо экономить электричество». Это история Азизы из Таджикистана, где, как и в других странах Центральной Азии, после свадьбы девушка часто уходит жить в семью мужа.
Счастливый брак здесь – это не только взаимопонимание между супругами, но и умение невестки (келин) угождать родственникам мужа.
В обязанности келин обычно входит:
Келин – это трудовой ресурс, который обслуживает всю семью мужчины, за которым она замужем, – говорит антрополог из Кыргызстана Алтын Капалова. – Это не отношения между двумя людьми. Это в принципе не отношения. Это эксплуатация труда, постоянное психологическое давление на женщину. Это формировалось долго, от момента ведения натурального хозяйства, когда жили большими семьями, и женщина была, по сути, товаром. Это характерно не только для сельской местности. Сейчас эти традиции из зон, где действительно много физического труда в большом хозяйстве, перешли в квартиры, где келинка готовит, стирает и убирает за всех членов, по сути, чужой семьи с первых дней пребывания в этом доме».
«Плохая и тупая»
Азиза жила в Душанбе и училась в университете. На третьем курсе она вышла замуж и переехала к родственникам мужа. «Сначала было все хорошо. Каждый день я вставала в пять утра и готовила завтрак. Пока вся семья ела, я убиралась по дому. Сама обычно завтракала после того, как заканчивала уборку. Успевала не всегда, так как каждый день я ходила в университет».
Однако свекровь не устраивало то, что Азиза училась на дневном отделении: «Она просила перейти на заочное, но я не хотела. Из-за этого и начались все недопонимания».
Калым и приданое: сколько платят за невесту и жениха и как эти традиции создают проблемы в Центральной Азии
За что платят родители невесты и жениха в Таджикистане, Узбекистане, Кыргызстане и Казахстане – и как эти с.
«Свекровь начала придираться ко всему: к уборке, к еде, которую я готовила, к моей одежде, макияжу. А потом начала каждый день жаловаться мужу, – рассказывает Азиза. – Как-то у свекрови было плохое настроение, она начала меня оскорблять, отчитывать, говорить, какая я плохая и тупая. Я просто молчала и продолжала варить суп. Она подошла ко мне, оттолкнула от плиты, попробовала суп, а после взяла и вылила его в мусорное ведро, а кастрюлю кинула в мою сторону».
«Вечером вернулся домой мой муж, свекровь подошла к нему, громко заплакала и начала жаловаться на меня. Она сказала, что якобы она попробовала мой суп и попросила меня добавить чуть больше соли, а я от злости вылила его, оскорбила ее и ушла к себе в комнату. Муж был в бешенстве и очень сильно отругал меня. Сколько я ни пыталась ему объяснить, он слушать не хотел. Свекровь была довольна, а муж со мной еще неделю не разговаривал», – вспоминает Азиза.
После этого издевательства со стороны свекрови продолжались. Азиза не выдержала и, будучи беременной, ушла к своим родителям: «Я сказала мужу, что больше в дом его родителей не вернусь. Мы договорились, что начнем снимать квартиру. Позже я родила дочку, и мы переехали в съемную квартиру. Сейчас у нас все хорошо».
«Бессильна что-нибудь поменять»
Истории келинок во всех странах Центральной Азии похожи.
«Семья, в которую я пришла, считалась более-менее современной. Но даже в таком случае были недопонимания и обиды между мной и свекровью. Моей кайнене (свекрови) не нравились мои навыки. Не так посуду помыла, не то кушать приготовила, не так тесто замесила», – рассказывает Фарида Абдулазиз кызы из Кыргызстана. Сейчас ей 30 лет. Замуж она вышла восемь лет назад и сразу переехала к родителям мужа.
«Жесткие слова и грубое отношение меня обижало. Но когда я приходила в родительский дом, то мой отец говорил: «Терпи! Ты теперь член этой семьи. Соглашайся с их правилами, от этого не убудешь…» – продолжает она.
«Келинка, как рабыня, второсортное существо. Женщины вынуждены это принимать. Такое отношение заложено в крови, и ничего не поменяется. Хоть 10-20 лет проживешь в этой семье, хоть троих детей родишь. Мне как келинке сначала было очень обидно, я злилась. Но со временем привыкаешь к своему месту, потому что до тебя доходит, что ты бессильна что-нибудь поменять», – говорит Фарида.
Через три года они с мужем начали жить отдельно от его родителей: «Сейчас все нормально, у нас трое детей, и мы стараемся встать на ноги. Лучше всего, если молодые живут отдельно».
«Будет учиться — станет проституткой». Как выдают замуж девочек-подростков в Центральной Азии
Правозащитники заявляют, что ранние браки для стран Центральной Азии остаются острой проблемой
«Стирала все, вплоть до трусов свекра»
Но даже если у молодоженов есть возможность жить отдельно, во многих семьях в Центральной Азии считается, что первое время они должны пожить в доме свекра и свекрови. Так произошло и с Наргизой 30 лет назад. Ее семья жила в Ташкенте. У ее родителей была возможность предоставить дочери отдельное жилье. Однако сразу после свадьбы на полгода ей пришлось переехать в дом к семье мужа в небольшой городок Узбекистана.
«Я обязана была ходить в длинных штанах и в косынке, хотя до этого я никогда так не ходила. Свекровь меня будила в пять утра. Я должна была готовить завтрак на всю семью. Как только провожала свекра на работу, начиналась уборка в доме, также нужно было подмести двор. Потом была стирка. Воды там не было, только в колодце. В ледяной воде руками стирала одежду всей семье, вплоть до трусов свекра», – вспоминает Наргиза.
На этом обязанности келин не заканчивались. «Потом начинала готовить обед, принимать гостей. Свекровь целыми днями сидела с соседями, а я должна была их обслуживать. Дальше начиналась готовка ужина. Пока всех накормлю, вымою посуду, то в свои комнаты я заползала в 12 часов ночи. И когда я заползала, то из еды уже ничего не оставалось. Приходилось довольствоваться тем, что муж мне приносил из комнат свекрови, – хлеб и варенье. Так и проходило время: только пахать, пахать и пахать», – продолжает она.
Раз в месяц свекровь позволяла Наргизе поехать в Ташкент к родителям, но вернуться она должна была в тот же день: «Дорога в одну сторону занимала до двух часов. И если я оставалась у родителей ночевать, то свекровь переставала со мной разговаривать и накручивала против меня мужа».
Через полгода Наргиза с мужем уехали жить в Ташкент, но и после этого ее обязанности как келин не закончились. «Каждую пятницу мы с мужем ехали к его родне. Свекровь абсолютно ничего не делала. Когда заходишь на кухню, то, помимо столов и подоконников, грязной посудой был заставлен весь пол. Тарелки уже не отмывались. Свекровь копила грязную посуду пять дней. И я эти два дня там пахала, как ишак. В воскресенье вечером я возвращалась домой и неделю отходила после этого. Дошло до того, что моя мама меня пожалела и начала ездила туда с нами. Мама хотя бы смотрела за моими маленькими двумя детьми, пока я там пахала».
«Невестка должна знать свое место»
«Мне 58 лет, и я до сегодняшнего дня кланяюсь родственникам мужа. В нашем регионе это обязательное правило с глубоким смыслом. А мне кланяются келинки. И это для меня закон жизни. Я от своих невесток требую кланяться. Иначе родственники не поймут, будут неприятные разговоры. Невестка должна знать свое место», – говорит Гулбарча Байдалиева из Кыргызстана. Она живет в одном доме с сыном и невесткой.
«Сыну 38 лет, келинке будет 30. Сын женился во второй раз спустя полтора года после развода. С самого начала я попыталась объяснить своей невестке, какой она должна быть в нашей семье. Ее самое большое преимущество в том, что она никогда не перечит. Но в бытовой жизни каждый день приходится делать замечания, чему-то учить», – продолжает она.
Гулбарча говорит, что не против того, чтобы невестка работала и была самостоятельной, однако лишь при условии, что «сможет совмещать работу с семейным очагом». «Она должна планировать свою работу так, чтобы никогда не задерживаться допоздна. Иначе это неуважение к родителям и мужу», – уверена Гулбарча.
Женщина вспоминает, как сама когда-то была келинкой: «Было тяжело, обижалась на свекровь, не понимала ее, но потом мирились. Моя кайнене была властной женщиной, не принимала инакомыслия. Сейчас про меня говорят, что я похожа на нее».
Первенец – для бабушки. Почему в Казахстане и Кыргызстане старшие родственники могут отнять ребенка у молодых родителей
«Ко мне относились плохо, почему я должна быть справедливой?»
«Также есть понятие «эмоциональный интеллект», – продолжает психолог. – Это умение понимать себя, различать свои чувства и уметь сообщать о чувствах другим. К сожалению, в нашем обществе нет других институтов, кроме семьи, где этому можно научиться. Семейные и личные конфликты происходят из-за того, что мы не умеем отличать добро от злости, хорошее отношение от плохого. Кайнене не сочувствует келин, потому что она это не умеет делать. Поэтому повторяется модель отношений: мне так делали, теперь и я буду это повторять».
В свою очередь антрополог Алтын Капалова отмечает, что свекровь – далеко не единственный агрессор по отношению к невестке: «То, что свекровь часто оказывается основной узурпаторкой труда невестки, не говорит о каких-то качествах женщины. Это продиктовано тем, что у них одна территория труда, поэтому может показаться, что больше всего унижает келинку свекровь. Келинку унижают все: от маленьких детей, которые копируют поведение взрослых, до самых старших членов семьи».
Имена некоторых героинь изменены по их просьбе
«Пока не опозорила». За что в Азербайджане убивают и калечат женщин
Эксперты и международные организации по всему миру бьют тревогу из-за роста уровня домашнего насилия на фо.
Не носила платок и даже пила пиво. За что на Северном Кавказе родственники-мужчины убивают женщин
«Убийства чести», когда родственники-мужчины убивают женщину за «аморальное поведение», остаются на Северно.
В Таджикистане женщин принуждают «доказывать» девственность. Корреспондентка Настоящего Времени прошла эту процедуру
Проверку на «девственность» практикуют минимум в двадцати странах мира, среди них – Таджикистан. В ООН эту п.
Мы – телеканал «Настоящее Время». Мы делаем яркие видео, рассказываем о важных новостях и злободневных темах, готовим интересные репортажи и передачи – смотрите нас на спутнике, в кабельных сетях и в интернете. Каждый день мы присылаем дайджест всего, что нужно знать, одним письмом, а также превращаем цифры в понятные истории.
И тут,наверно со мною не согласятся некоторые сплетницы,живущие в Казахстане.Мол,такие традиции соблюдают лишь на юге страны,что сейчас 21 век и не надо нагнетать.Но каким бы современным не был мир,вступая в брак с мужчиной(а если точнее с казахом),то ты невольно принимаешь все правила.По крайней мере должна принять.Я немало наслышалась всяких историй про келинок.В основном от знакомых и не только.И я поняла одно,что слово «должна» и келин(невестка) вообще синонимы.И потому в свои 23 года я честно побаиваюсь выходить замуж.Вот лишь небольшой список того чего должна келин:
