что значит кринж на английском

Что значит кринж на английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Что за кринж? Или как понять зумера

Английский сегодня стал нам почти родным. Он помогает общаться в поездках за границу, смотреть фильмы и читать книги в оригинале, быть востребованным специалистом и работать в международных компаниях. Но что не менее важно: знание английского – ключ к пониманию наших детей!

Как часто вы слышите непонятные английские слова в речи своего ребёнка или младшего брата? Про «кринжовое видео», которое увидел сын, или про «новый краш» вашей дочери или сестры? А, может, про то, какие были «чилльные» выходные? Англицизмы уже пустили корни в сленг русскоязычных зумеров.

Мы составили мини-словарь из самых употребляемых англицизмов, чтобы помочь вам лучше понять язык современного поколения. Ловите и изучайте!

Сленговый словарь англицизмов

Хайп (от англ. hype – шумиха)

Хайп – популярность и шумиха, созданная искусственно. Например:

Он делал это все ради хайпа. То есть для того, чтобы о нем говорили и он стал популярным.

Краш (от англ. crush – сильное увлечение, а еще давка, раздавливание)

В английском языке это многозначное слово, но “to have a crush on somebody” имеет вполне конкретное значение, которое и перекочевало в русский. «Иметь на кого-то краш» – испытывать сильные чувства к какому-то человеку, но чаще всего без перспективы превратить их в романтические отношения.

Краш бывает на кинозвезд, преподавателей в университете и старшеклассников, с которыми вы не знакомы. В общем, определенный тип сильной влюбленности:

Я посмотрела «Майора Грома». И что ты думаешь? У меня новый краш – Тихон Жизневский!

Вайб (от англ. vibe – атмосфера, настроение)

Вайб – своего рода аура, которая исходит от мест, окружения, других людей. Бывало у вас, что пришли в новое кафе, а в нем как-то некомфортно находиться? В таком случае говорят:

Какой-то тут неприятный вайб. Давай, может, пойдём куда-то еще?

Чиллить (от англ. chill – отдыхать, расслабляться)

Когда вас зовут почиллить – не отказывайтесь! Собеседник просто хочет насладиться моментом и ничего не делать.

Пойдём на речку? Можем даже бадминтон не брать, просто почиллим.

Чекнуть (от англ. check – проверять)

Почему бы не сказать «проверить»? Потому что чекнуть – это так, по-быстрому проверить, не основательно.

Сейчас я еще инстаграм этого места чекну. Если там ничего нет, пойдём, куда ты хотела.

Крипово (от англ. creepy – жутковатый)

Крипово – это пугающе. Например, люди в костюмах плюшевых животных на улицах, если присмотреться, выглядят крипово. Еще криповыми могут быть те, кто нарушает наше личное пространство:

Он шёл за мной до самого дома, а когда я обернулась, помахал мне рукой. Он был максимально криповый.

Солд-аут (от англ. sold-out – полностью распроданный)

Чаще всего слово употребляется в разговоре про билеты, одежду, косметику и т.д.

Мы не успели купить билеты! Полный солд-аут через пару минут после анонса, можешь себе представить?

Кринж (от англ. cringe – чувство крайней неловкости, которое сразу отражается на вашем лице)

Одним словом «кринж» не перевести. Попробуйте представить максимально неловко-неприятно-странную ситуацию. Это может быть танец вашего коллеги на корпоративе или видео в интернете, где звучат странные и бестактные шутки. Тот самый случай, когда люди что-то делают, а стыдно вам.

Например, вам 14 лет, и подружки пришли домой с ночевкой. И вот вы сидите, болтаете, а тут заходит папа и говорит: «Ну что, девчонки? Что делаете? Гадаете? Можно с вами?». Вот это и есть кринж.

Токсик (токсичный) (от англ. toxic – ядовитый, токсичный)

Это слово вошло в русский не так давно и стало полноценным термином. «Избавляйтесь от токсичных людей!» – кричат соцсети. И они на самом деле правы. Токсичное общение – это общение, которое не несёт нам ничего хорошего, а только разрушает нашу веру в себя и выжимает из нас силы.

Она постоянно давит на меня и никогда не слушает. Мне кажется, наше общение становится токсичным.

Гилти плежа (от англ. guilty pleasure – постыдное удовольствие)

То, что нам очень нравится, но за что перед другими было бы стыдно. Часто так говорят про фильмы, музыку и книги.

Я обожаю «Холостяка». Это мое настоящее гилти плежа.

Ну вот, теперь вы точно на пару шагов ближе к своему ребенку, брату или сестре. Попробуйте поговорить с ними на их же языке😁 Или, может, вы сами используете сленг? Какие слова мы пропустили? Делись в комментариях!

А пока посмотрите, как говорят американские подростки видео

Источник

глагол ↓

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

I cringed in horror.

I always cringe when I hear that song.

Меня всегда передергивает, когда я слышу эту песню.

Why are you cringing before that man? He doesn’t have any real power.

Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.

His gross remarks made us cringe.

Его грязные замечания вызвали у нас отвращение.

It makes me cringe when I think how stupid I was.

Меня передёргивает от мысли о том, насколько же глуп я был.

Just the thought of eating broccoli makes me cringe.

От одной мысли о брокколи меня передергивает.

The dog cringed at the noise.

Услышав этот звук, собака съёжилась.

She cringed at the sound of her own voice.

Её передёрнуло от звука собственного голоса.

A stray dog was cringing by the door.

Бродячая собака в страхе съёжилась у двери. / Бездомная собака стояла у двери, вся сжавшись от страха.

Many English teachers cringe when their students use the word “ain’t”.

Многих преподавателей английского языка передёргивает, когда их ученики используют слово “ain’t”. (вместо isn’t, aren’t или doesn’t)

She cringed away from him.

Источник

Что означают кринж и краш: популярный молодёжный сленг и современные заимствования в русском языке

Если вы тоже не совсем понимаете современную молодёжь, то вам нужно как можно скорее ознакомиться с нашим списком самых популярных молодёжных слов. Новые реалии показывают огромный процент заимствования англицизмов в русскую речь у сегодняшних подростков. Объясняем самые популярные выражения.

Ты мой краш

В переводе с английского слово crush означает «треснуть, разбить». В сленге подростков оно также схоже со значением слова «любимый». Зачастую речь идёт о невзаимной и тайной влюблённости, о которой девушка рассказывает своей подружке. Крашами часто называют известных личностей, по которым сходят с ума миллионы.

Полный кринж

По смыслу слово «кринж» близко к выражению «испанский стыд». Соответственно, это чувство стыда за действие другого человека, которое преувеличено в несколько раз. Появилось даже производное прилагательное, образованное от слова «кринж», — кринжовый. Если вы услышите, что у вас что-то кринжовое, это означает — вашему собеседнику что-то совсем не нравится.

Вот это вайб

Дословно слово переводится как «вибрация», но подразумевает под собой особенную атмосферу от конкретного места, события или человека. Своими особыми вайбами часто запоминаются концерты разных музыкантов. Грубо говоря, разнообразная атмосфера, которая присуща конкретному исполнителю: душевная, скованная, расслабленная и т.д.

Сколько можно рофлить

И тут мы снова возвращаемся к английскому языку. Слово ROFL является аббревиатурой Rolling On the Floor Laughing («Катаюсь по полу от смеха»). Несложно догадаться, что слово «рофл» связано с чем-то смешным. Сейчас им называют любой прикол, смешную ситуацию или просто шутку. Также есть образованный от него глагол «рофлить» — «шутить».

Факап или фейл

Бэнгер

Таким словом часто называют текст или мелодию песни, заедающую в голове. Рекламные видео часто прибегают к созданию бэнгеров, чтобы в мыслях потенциальных покупателей постоянно был их продукт. Само слово произошло от английского глагола bang («ударить, хит»). Современная музыка кишит бэнгерами, но не стоит забывать, что бессмертные хиты, которые знают миллионы, тоже входят в эту категорию. Получается, Моргенштерн и Фреди Меркьюри где-то всё же встретились…

Чем отличаются поп-ит и симпл-димпл

Самый популярный вопрос сегодня: что такое поп-ит и симпл-димпл? Отвечаем — это новые антистресс-игрушки, как в своё время были спиннер и лизуны.

Поп-ит — настоящий аналог пупырчатой плёнки, в которую запаковывают хрупкие предметы. Это силиконовая панель, в которой выпирает много шариков. На них можно нажимать, чтобы вдавить, потом перевернуть и сделать то же самое. Поп-ит бывает разных форм, цветов и размеров. Получается бесконечная плёнка-антистресс, которой многим не хватает для счастья в жизни.

Симпл-димпл работает по такому же принципу. Дословно переводится как «простая ямка». Чаще всего он состоит из двух-трёх частей или нескольких пузыриков, что делает его более доступным для перемещения.

Разница между поп-ит и симпл-димпл заключается лишь в размере. Поп-ит может быть настолько большим, что его можно лопать двумя руками одновременно. Что касается симпл-димпл, то он легко может уместиться в карман и быть незаменимым помощником в любой стрессовой ситуации в абсолютно любом месте.

Источник

cringe

1 cringe

2 cringe

3 cringe

4 cringe

5 cringe

6 cringe

7 cringe

8 cringe

9 cringe to

10 cringe

11 cringe

12 cringe

13 cringe

I cringed in horror. — Я сжался от ужаса.

Why are you cringing before that man? He doesn’t have any real power. — Что ты лебезишь перед этим человеком? Он же на самом деле никто.

14 cringe

См. также в других словарях:

Cringe — Cringe, v. t. To contract; to draw together; to cause to shrink or wrinkle; to distort. [Obs.] [1913 Webster] Till like a boy you see him cringe his face, And whine aloud for mercy. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Cringe — Cringe, n. Servile civility; fawning; a shrinking or bowing, as in fear or servility. With cringe and shrug, and bow obsequious. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Cringe — (kr[i^]nj), v. t. [imp. & p. p. (kr[i^]njd); p. pr. & vb. n. .] [As. crincgan, cringan, crincan, to jield, fall; akin to E. crank.] To draw one s self together as in fear or servility; to bend or crouch with base humility; to… … The Collaborative International Dictionary of English

cringe — [krındʒ] v [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from [i]Old English cringan to give up ] 1.) to move away from someone or something because you are afraid ▪ A stray dog was cringing by the door. ▪ She cringed away from him. 2.) to feel embarrassed… … Dictionary of contemporary English

cringe — cringe·ling; cringe; … English syllables

cringe — index truckle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

cringe — early 13c., from causative of O.E. cringan give way, fall (in battle), become bent, from P.Gmc. *krank bend, curl up (Cf. O.N. kringr, Du. kring, Ger. Kring circle, ring ). Related: Cringed; cringing. As a noun from 1590s … Etymology dictionary

cringe — cower, truckle, *fawn, toady Analogous words: *recoil, quail, flinch, blench, wince: bow, cave, *yield, submit, defer … New Dictionary of Synonyms

cringe — meaning ‘to shrink back in fear’, has inflected forms cringed, cringing … Modern English usage

cringe — [v] flinch, recoil from danger blench, cower, crawl, crouch, dodge, draw back, duck, eat dirt, grovel, kneel, quail, quiver, shrink, shy, start, stoop, tremble, wince; concepts 188,195 Ant. come forward … New thesaurus

cringe — ► VERB (cringing) 1) bend one s head and body in fear or in a servile manner. 2) have a sudden feeling of embarrassment or disgust. ► NOUN ▪ an act of cringing. ORIGIN from an Old English word meaning «bend, yield, fall in battle»; related to… … English terms dictionary

Источник