что значит кукиш с маслом
Кукиш с маслом
(значение фразеологизма) — о безрезультатном исходе какого-нибудь дела, просьбы.
— сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому-нибудь для выражения насмешки, презрения (то же что и «фига»).
В словарях
— Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому-нибудь для выражения насмешки, презрения. ( Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 )
Примеры
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 5:
«За свою деятельность на сербском фронте он получил фигу с маслом, но теперь или ляжет костьми со всем маршевым батальоном, или будет произведен в подполковники, а маршевому батальону придется туго.»
«Бывают же на свете такие редкие, даровитые натуры! И то сказать: одному талант, другому два, а иному кукиш с маслом.»
«Сергей Кузьмич Почитаев, редактор провинциальной газеты «Кукиш с маслом», утомленный и измученный, воротился из редакции к себе домой и повалился на диван.»
«— Всё разобрали, ничего не осталось. Остался, впрочем, один кукиш с маслом. Хочешь?
— Не нужно. Мне и так уж надоели эти кукиши с маслом. Кассы некоторых московских редакций полнехоньки этого добра. Нет ли чего посущественнее?»
«Я касательно этого ничего-с, потому что мне от Марьи Ильинишны приходится в общем сюжете кукиш с маслом. «
Письмо И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ) 4 апреля 1888 г, Москва :
«Как я жалею, что книжная коммерция, на которой Вы нажили кукиш с маслом, помешала нам видеться чаще»..
«Кукиш с маслом» и другие традиционные русские жесты
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Жест этот пришёл, по одной из версий, из воинских традиций кочевников, а на Русь его занесли татаро-монголы. Так «степняки» приносили клятву сюзерену. Ударом кулака в грудь демонстрировали преданность.
Сегодня этот жест ошибочно связывают с уголовниками и с поклонниками определённых музыкальных направлений. На самом же деле жесту «коза» уже несколько тысячелетий, и его использовали как защиту от злых духов. Старшее поколение, скорее всего, помнит ещё потешку «Идёт коза рогатая за малыми ребятами…». С этими словам взрослый показывал, как бодается коза. Но тогда это была не просто игра, так наши предки снимали сглаз с детей.
Ещё раньше «козу» использовали древнегреческие ораторы. У них она была своеобразным наставлением. Христианские священники переняли это жест от древних риторов, и тоже часто использовали его на проповедях. Если обратить внимание, то многих православных иконах можно увидеть спасителя с выставленным вперёд указательным пальцем и мизинцем.
Этот жест из старой русской питейной традиции успешно перебрался в XX век. Его взяли на вооружение спекулянты горячительными напитками во времена «сухого закона», который Николай II установил в Российской империи в 1914 году.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
кукиш с маслом
Смотреть что такое «кукиш с маслом» в других словарях:
кукиш с маслом — сущ., кол во синонимов: 13 • дуля (12) • дуля с маком (11) • дырка от бублика (24) … Словарь синонимов
кукиш с маслом! — См … Словарь синонимов
кукиш с маслом — как же не так! Ср. Я думаю на будущий год молотилку выписать, говорит он, а сам в то же время думает: кукиш с маслом! на какие то деньги ты выпишешь! Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился! кукиш с маслом вот тебе обручился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кукиш с маслом — Прост. Экспрес. Нет, вовсе нет. Выражение категорического отрицания, возражения, отказа и т. п. Ну и сколь он тебе подал? Подал?! удивился второй, да такой подаст! Кукиш с маслом! У него у самого в кармане вошь на аркане! (М. Горький. В лодке).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кукиш с маслом — Кукишъ съ масломъ (какже не такъ!). Ср. Я думаю на будущій годъ молотилку выписать, говоритъ онъ, а самъ въ то же время думаетъ: кукишъ съ масломъ! на какія то деньги ты выпишешь! Салтыковъ. Невинные разсказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кукиш с маслом — Прост. 1. Абсолютно ничего. 2. кому. Решительный отказ кому л. в чём л. Ф 1, 271; БТС, 523; ЗС 1996, 295; ДП, 238 … Большой словарь русских поговорок
Кукиш с маслом тебе. — Кукиш с маслом тебе. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кукиш — поднести кукиш. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукиш фига, дуля, комбинация (из пяти пальцев), накося (выкуси); комбинация из трех пальцев, фига с маслом, шиш, фигушка … Словарь синонимов
кукиш — Кукиш с маслом (простореч.) о безрезультатном исходе какого н. дела, просьбы. Кукиш с маслом он тебе подаст! Кукиш в кармане (держать, показывать; простореч.) о трусливой угрозе. Показал кукиш в кармане … Фразеологический словарь русского языка
КУКИШ — КУКИШ, кукиша, муж. (разг.). Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому нибудь для выражения насмешки, презрения. ❖ Кукиш с маслом (прост.) о безрезультатном исходе какого нибудь дела,… … Толковый словарь Ушакова
§ 11. О «кукише с маслом» и других жестах
§ 11. О «кукише с маслом» и других жестах
«На всякий случай — свой обычай»
«Что в обычай вошло — не смешно»
Русские народные пословицы
Считается, что 80 % всей информации мы передаем друг другу с помощью жестов.[42] Этот язык тоже имеет национальную окраску. Так, характерный русский жест — щелчок по горлу большим и средним пальцем, означающий «выпить водки», породил выражение «заложить за воротник», «заложить за галстук». То же самое означает, если провести пару раз согнутым указательным пальцем с боку шеи около воротника. С помощью этого жеста можно передать информацию, что человек нетрезвый, что он пил водку, и вообще склонен к пьянству. История этого жеста такова. Говорят, что царь Петр Великий хотел в свое время наградить за особые заслуги какого-то талантливого мастерового и спросил его, чего он хочет в награду. Тот попросил царской привилегии — пить бесплатно водку в любом кабаке (на водку уже тогда была монополия государства). По желанию мастера ему на шее сбоку поставили особое клеймо в подтверждение права на бесплатную выпивку. Этот «документ» он и предъявлял особым жестом.
Русские не так, как французы, ведут счет на пальцах. Если французы при счете разгибают пальцы, начиная с большого, то русские наоборот — сгибают, постепенно собирая их в кулак начиная с мизинца.
Интернациональный жест, когда ничего нельзя сделать и остается только смириться с ситуацией, русские и французы тоже делают неодинаково: французы машут рукой назад, как бы отбрасывая проблему от себя за спину, а русские машут рукой впереди себя, как бы бросая проблему с рук на землю, облегчая тяжесть своей ноши.
Когда хотят о человеке сказать, что он не совсем умен, не понимает многого, что у него «пустая голова», нужно слегка постучать указательным пальцем по виску. А если кто-то энергично вертит пальцем у виска, то он уверен, что говорит о безумном человеке, или что тот человек сделал безумную глупость, или ведет себя неадекватно.
Если у вас проблема с транспортом и вам срочно нужно приехать куда-то, то разумеется, вы идете на дорогу ловить машину. Обратите внимание, что в новых экономических условиях стоимость такси намного выше стоимости любой частной машины, которую вы поймаете на дороге. Какой знак рукой вы делаете при этом? Француз показывает рукой вниз, словно чтобы машина остановилась в том месте, куда он указывает. А русский традиционно «голосует», поднимая руку вверх, подает сигнал человеку — шоферу. Точно таким же жестом русские поднимают руку на собраниях и на уроках в школе, когда хотят, чтобы на них обратили внимание и дали возможность высказаться.
Когда русские хотят подчеркнуть свою искренность, они кладут руку на сердце в соответствии с выражением «положа руку на сердце». Когда русский поднимает обе руки вверх — он дает знак, что он в шутливой форме «сдается», т. е. согласен на ваши предложения и у него нет больше возражений и аргументов для продолжения дискуссии.
«Вытянутые по швам» обе руки означают полное подчинение и послушание, как у солдата перед генералом. Появился этот жест после реформ Петра I, когда была реорганизована армия и появилась традиция «стоять во фронте». Эта поза — символ слепого повиновения. Не очень-то доверяйте ей, так как здесь может скрываться сарказм или ирония того, кто демонстрирует свою полную покорность.
Если вам показывают сближенные большой и указательный пальцы при закрытом кулаке, то это означает меру: немного, чуть-чуть. Причем речь при этом может идти о материальных вещах, например, когда вы просите налить вам водки не полный стакан. Но этот же жест может использоваться и по отношению к абстрактным категориям, когда вы, например, хотите сказать, что у кого-то слишком мало идей, или динамизма, или фантазии и т. п.
Во время беседы вы вдруг можете заметить у русского собеседника, что его указательный палец демонстративно согнут крючком перед его лицом. Это означает, что ваш собеседник не верит вам и полон скепсиса по отношению к сказанному вами. Жест идет от идиоматического глагола «загнуть», т. е. сказать откровенную ложь, что-то невероятное, сильно преувеличить. Антоним этого глагола — «разогнуть», т. е. сказать правду. Вообще-то на этот жест можно и обидеться.
Очень энергичный и вульгарный жест, выражающий категорическое отрицание — это так называемая фига, когда большой палец просунут между средним и указательным при сжатом кулаке (показать фигу). Это идущий из веков образ женского и мужского начал в совокуплении. Если вам показывают такую конструкцию, то у вас есть основания серьезно обидеться, поскольку подобная демонстрация аналога мужского члена — это все-таки не столько презрение, но и угроза. Показательно, что на плакатах первых лет советской власти рабоче-крестьянская фига широко использовалась против всяких капиталистов и буржуев.
Хотя все зависит от накала страстей в ваших партнерских отношениях. Вот, например, безгрешные дети, не имеющие таких же вульгарных ассоциаций, как взрослые, используют этот жест без намека на агрессию, и даже с ласкательным суффиксом: фигушки, и даже еще более экспрессивно — фигушки с маслом.
Это звучит даже игриво-кокетливо и часто используется в речи женщин, но, разумеется, не в официальной обстановке.
Россия, напомним, многонациональная страна, хоть и с преобладанием русского населения. Традиционное межнациональное общение выразилось и в заимствовании жестов других народов. Так, с Кавказа пришел грозный жест, известный у русских как «секир-башка», когда, угрожая смертью, резко проводят большим пальцем по собственному горлу. Этот жест сегодня — шутливый, означающий ультиматум («если не сделаешь — зарежу!»). Важно не путать этот жест с похожим, означающим «сыт по горло» (как в прямом, так и в переносном смысле). В этом случае вы приставляете к горлу или подбородку руку ладонью вниз.
Следует отметить, что в сегодняшней России все больше в ходу жесты иностранного, особенно американского происхождения, включая и неприличные, подхваченные молодежью из кинофильмов и телепередач (например, «Victoria» и др.) Французам нужно иметь в виду, что их жест, означающий «быстро убежать, скрыться» похож на очень неприличный русский жест, особенно если при ударе по предплечью или локтевому сгибу вы ударяемую руку сожмете в кулак.
Облизывать пальцы в России считается некультурным, равно как и ковырять при всех в зубах, что воспринимается спокойно в других странах. Русских раздражает излишняя жестикуляция и перемещение с места на место во время разговора, характерные, например, для итальянцев. Это мешает им сосредоточиться и понимать собеседника, из чего итальянец может заключить, что русские «туго соображают».
В России непонятны характерные французские жесты, изображающие страх, недоверие («mon oeil»), раздражение от повторов («la barbe», «les boules!»). Подобные жесты у русских отсутствуют.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Читайте также
8. Кое-что из других лирических поэтов
8. Кое-что из других лирических поэтов Праксилла, милая поэтесса здоровой веселости и чувственной житейской мудрости, рассказывала в своих стихотворениях о похищении Хрисиппа Лаем и о любви Аполлона к Карну (фрагм. 6 и 7). Согласно Афинею, Стесихор, «сам большой
Роды из рук и других частей тела
Роды из рук и других частей тела Пора, однако, отдав должное ногам, перейти к другим частям тела. Им тоже есть чем похвалиться по части деторождения. Например, первая женщина индейцев кандоши рожала буквально отовсюду, и число ее детей, по свидетельству мифа, не поддается
О «СЛОВЕСНОМ ДЕЙСТВИИ» И ДРУГИХ ПОНЯТИЯХ
О «СЛОВЕСНОМ ДЕЙСТВИИ» И ДРУГИХ ПОНЯТИЯХ Эти заметки написаны вот по какому поводу. Мне довелось с удовольствием перечитать книгу Валерия Николаевича Галендеева «Учение К. С. Станиславского о сценическом слове»[6]. Была ли она всерьез замечена, когда появилась, была ли по
Краткое содержание других серий
Краткое содержание других серий Во многих других самых популярных фильмах тоже можно найти подобные взаимосвязи и общую структуру сюжета. Например, в сериале «Семнадцать мгновений весны» тоже есть два пространства – московское и зазеркальное «берлинское». Первое
О метаморфозах и других сюжетах книги
О метаморфозах и других сюжетах книги Понятие метаморфозы, на первый взгляд метафорически вынесенное в заглавие книги, говорит о представленных в ней преображениях смыслов, образов, форм и функций, которые действительно совершались и совершаются в пространстве
КОГДА МЫ СМОТРИМ НА БОЛЬ ДРУГИХ
КОГДА МЫ СМОТРИМ НА БОЛЬ ДРУГИХ (фрагмент)От переводчика12 декабря 2004 г. в возрасте 71 года умерла американская писательница, литературный, театральный и кинокритик, кинорежиссер и театральный постановщик, одна из самых остро и проблемно мыслящих и политически активных
Кукиш с маслом
Смотреть что такое «Кукиш с маслом» в других словарях:
кукиш с маслом — сущ., кол во синонимов: 13 • дуля (12) • дуля с маком (11) • дырка от бублика (24) … Словарь синонимов
кукиш с маслом! — См … Словарь синонимов
кукиш с маслом — как же не так! Ср. Я думаю на будущий год молотилку выписать, говорит он, а сам в то же время думает: кукиш с маслом! на какие то деньги ты выпишешь! Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился! кукиш с маслом вот тебе обручился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кукиш с маслом — Кукиш с ма/слом (получить, дать и т.п.), разг. сниж. Совсем ничего не получить, не дать и т.п … Словарь многих выражений
Кукиш с маслом — Кукишъ съ масломъ (какже не такъ!). Ср. Я думаю на будущій годъ молотилку выписать, говоритъ онъ, а самъ въ то же время думаетъ: кукишъ съ масломъ! на какія то деньги ты выпишешь! Салтыковъ. Невинные разсказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кукиш с маслом — Прост. 1. Абсолютно ничего. 2. кому. Решительный отказ кому л. в чём л. Ф 1, 271; БТС, 523; ЗС 1996, 295; ДП, 238 … Большой словарь русских поговорок
Кукиш с маслом тебе. — Кукиш с маслом тебе. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кукиш — поднести кукиш. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукиш фига, дуля, комбинация (из пяти пальцев), накося (выкуси); комбинация из трех пальцев, фига с маслом, шиш, фигушка … Словарь синонимов
кукиш — Кукиш с маслом (простореч.) о безрезультатном исходе какого н. дела, просьбы. Кукиш с маслом он тебе подаст! Кукиш в кармане (держать, показывать; простореч.) о трусливой угрозе. Показал кукиш в кармане … Фразеологический словарь русского языка
КУКИШ — КУКИШ, кукиша, муж. (разг.). Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому нибудь для выражения насмешки, презрения. ❖ Кукиш с маслом (прост.) о безрезультатном исходе какого нибудь дела,… … Толковый словарь Ушакова