что значит носиться как с писаной торбой
Носиться как с писаной торбой
Смотреть что такое «Носиться как с писаной торбой» в других словарях:
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носится как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК ДУРАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носиться как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться, как курица с яйцом — Носиться (съ чѣмъ), какъ курица съ яйцомъ (иноск.) хлопотать, возиться, няньчиться. Носиться, какъ курица съ яйцомъ (какъ кошка съ котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица съ яйцомъ. Носится какъ дурень съ писаной торбой. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Носится как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
носиться — См. летать … Словарь синонимов
носиться(с чем), как курица с яйцом — (иноск.) хлопотать, возиться, нянчиться Носиться, как курица с яйцом (как кошка с котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица с яйцом. Носится как дурень с писаной торбой. Ср. Заведется у вас страданьице вы с ним как курица с яйцом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ценить — Оценивать, расценивать, определять ценность, ставить высоко, низко, придавать значение, признавать, быть высокого мнения о ком, почитать, уважать. Ср. оценивать … Словарь синонимов
проявлять преувеличенное внимание — ▲ проявлять, ся ↑ чрезмерный, внимание вожжаться. церемониться. цацкаться (прост). нянчиться. носиться. носиться как курица с яйцом с чем. носиться как с писаной торбой с кем чем. идея фикс. пунктик. даться (дался вам этот метод, как будто ничего … Идеографический словарь русского языка
Как с писаной торбой носиться
кто с кем (чем) (значение фразеологизма) — о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-чему-нибудь.
(значение) — Мешок, сума.
Как появилось это выражение?
Торба — «мешок, сума». Писаная торба — раскрашенная сумка.
Видимо выражение появилось от образной ситуации, когда человек таскается с каким-то предметом (делом, проблемой) приставая к окружающим и требуя к нему повышенного внимания, в то время, как по мнению этих самых окружающих, этот предмет такого внимания недостоин.
В словарях
(тюрк. torba) (обл.). — Мешок, сума. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
— Мешок, сума. ( Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) )
Примеры
В. Максимов
Прощание из ниоткуда :
«В Краснодаре с ним носились как с писаной торбой, наперебой таская по кабинетам, громогласно рекомендуя: «Поэт-колхозник!»»
А. Суров
«- Носишься ты со своей буксой как с писаной торбой.»
Э. Казакевич
«Он говорил, что Акимов заносчив, груб и носится со своим морским прошлым как «с писаной торбой».»
«Правительство Каледина никто не хочет поддерживать, отчасти даже потому, что он носится со своим паритетом, как дурак с писаной торбой.»
Мерик. Украл. Украл, а теперь вот и ношусь с ним, как с писаной торбой: и бросать жалко и девать некуда.»
«Л е б е д е в (Шабельскому). Удивительный ты субъект, Матвей. напустил на себя какую-то мизантропию и носится с ней, как с писаной торбой. Человек как человек, а заговоришь, так точно у тебя типун на языке или сплошной катар. «
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ
В общем, она поняла: Лидку тут оберегают. С Лидкой носятся тут как с писаной торбой. Чтобы ни одна пылинка на неё не упала, чтобы ни одно худое слово не коснулось её уха <. >, а с ней, с Алькой, всё можно <. >. Нет, постойте! Ф. Абрамов, Алька.В Краснодаре с ним носились как с писаной торбой, наперебой таская по кабинетам, громогласно рекомендуя: «Поэт-колхозник!» В. Максимов, Прощание из ниоткуда.
Издатели не обращают внимания на содержание рукописей, а вот со своей полиграфией они носятся как с писаной торбой, полностью игнорируя такие понятия, как литературный вкус, талант и духовность. НГ, 2001.
— Носишься ты со своей буксой как с писаной торбой. А. Суров, Зелёная улица.
Он говорил, что Акимов заносчив, груб и носится со своим морским прошлым как «с писаной торбой«. Э. Казакевич, Сердце друга.
«Правительство Каледина никто не хочет поддерживать, отчасти даже потому, что он носится со своим паритетом как дурак с писаной торбой«. М. Шолохов, Тихий Дон.
Полезное
Смотреть что такое «КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ» в других словарях:
Носится как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
носившийся как с писаной торбой — прил., кол во синонимов: 5 • дороживший (18) • носившийся как курица с яйцом (17) • … Словарь синонимов
КАК ДУРАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носится как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
носившийся как дурак с писаной торбой — прил., кол во синонимов: 15 • вожжавшийся (17) • возившийся (78) • носившийся (32) … Словарь синонимов
носившийся как дурень с писаной торбой — прил., кол во синонимов: 15 • вожжавшийся (17) • возившийся (78) • носившийся (32) … Словарь синонимов
носившийся как курица с яйцом — прил., кол во синонимов: 17 • вожжавшийся (17) • возившийся (78) • дороживший (18) … Словарь синонимов
Носится как с писаной торбой
Смотреть что такое «Носится как с писаной торбой» в других словарях:
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носиться как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК ДУРАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носится как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носится как курица с яйцом — с кем, с чем. Разг. Ирон. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5982.htm»>носится как <дурак (дурень)> с писаной торбой</a> с кем, с чем. Заведётся у вас страданьице вы с ним как курица с яйцом носитесь (Достоевский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
носиться(с чем), как курица с яйцом — (иноск.) хлопотать, возиться, нянчиться Носиться, как курица с яйцом (как кошка с котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица с яйцом. Носится как дурень с писаной торбой. Ср. Заведется у вас страданьице вы с ним как курица с яйцом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Носиться, как курица с яйцом — Носиться (съ чѣмъ), какъ курица съ яйцомъ (иноск.) хлопотать, возиться, няньчиться. Носиться, какъ курица съ яйцомъ (какъ кошка съ котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица съ яйцомъ. Носится какъ дурень съ писаной торбой. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уделявший слишком много внимания — прил., кол во синонимов: 8 • как курится с яйцом носится (1) • носившийся как дурак с писаной торбой … Словарь синонимов
Лошадь, курица или индюк. С каким животным связано выражение «носиться, как с писаной торбой»
Иногда можно услышать: «Носишься, как со списанной торбой», хотя торбу никто не списывал. Когда торбы были предметом обихода, бухгалтерского учёта в современном виде ещё не существовало. А на самом деле торбы были писаными. Так что такое торба и почему с ней носятся?
Сегодня выражение «носишься, как с писаной торбой» означает, что человек придаёт слишком большое значение чему‑то, не заслуживающему внимания. Но раньше это словосочетание использовали в прямом значении.
В толковом словаре «торба» трактуется как мешок, сумка, которые носят на плече или через него. Но в дореволюционной России этим словом также называли небольшой мешочек с овсом, который вешали лошади прямо на морду. Это позволяло экономить корм, так как животное его не рассыпало и съедало практически целиком.
А писаная она была потому, что умельцы любили вышивать разные узоры на ней. Носились с писаной торбой в прямом смысле: наездник часто нарушал спокойствие окружающих, протягивая торбу и прося у прохожих грошик на овёс.
Другая версия связана с тем, что раньше торбу делали из бересты, которая не требовала никаких украшений, и только желающий выделиться расписывал её. Но никакого практического значения от этого украшения не было. Поэтому выражение и обозначает уделять чему‑то, не стоящему усилий, много внимания и времени.
Ещё одна версия связана с празднованием Пасхи. Куриному яйцу в старину приписывали божественное происхождение как сосуду с Божьей благодатью. Разукрашенное к Пасхе яйцо называлось «писанка» — от слова писать, расписывать. Поскольку пасху из творога и яйца надлежало освятить в храме, всё это аккуратно складывалось в торбу (холщовый мешок) и очень бережно относилось в церковь. Разбить торбу с писанками считалось плохим знаком. Отсюда и выражение «носиться как с писаной торбой», означающее «излишне о чём‑то беспокоиться, чрезмерно опекать кого‑либо или что‑либо».
Существует ещё один вариант, объясняющий появление этого крылатого выражения. Полная фраза записана у Владимира Даля так: «Носишься, как дурак с писаной торбой». В нижегородской губернии дурушкой называли индюка. Из‑за его постоянного клекотания и мотания головой он напоминал дурачка, который разговаривает сам с собой. Когда индюк ходит по двору, его бородка (мясистый нарост под клювом) действительно прыгает из стороны в сторону, как подвешенная цветная сумочка. Это сходство говорит о ещё одной версии происхождения фразеологизма.