что значит по английски city
Что значит по английски city
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We lived in the city. 
City of the Seven Hills
Город на семи холмах (Рим)
City life is not for me.
Городская жизнь не для меня.
We live outside the city.
Мы живём за городом.
She moved to a bigger city.
Она переехала в более крупный город.
We took a train to the city.
Мы поехали в город на поезде.
Does this road go to the city?
Эта дорога идёт в город?
Los Angeles city limits
границы города Лос-Анджелеса
I lost myself in this city.
Я заблудился в этом городе.
New York City
New York is an amazing city!
Нью-Йорк — потрясающий город!
He guided us around the city.
Он устроил нам экскурсию по городу.
A light haze hung over the city.
Лёгкая дымка повисла над городом.
She loves the city’s underground music scene.
Она обожает городскую сцену музыкального андерграунда.
Lancastrian city center
ланкастерский центр города
The city was dimmed-out.
Улицы в городе были частично затемнены в целях светомаскировки.
The city pulses with life.
Жизнь города бьёт ключом. / Город пульсирует жизнью.
Two rivers border the city.
Город ограничен двумя реками.
New York City’s Central Park
Центральный парк Нью-Йорка
Most of the city was aflame.
Большая часть города была охвачена огнём.
The city is growing rapidly.
Город стремительно растёт.
A hurricane savaged the city.
Город жестоко пострадал от урагана.
We welcomed them to our city.
Мы радушно приняли их в нашем городе.
The city continued to shrink.
Город продолжал сокращаться.
Crime plagues the inner city.
Преступность свирепствует в центральной части города.
Jerusalem is a city of ruins.
The city streets form a grid.
Городские улицы образуют сеть.
Military jets buzzed the city.
Военные реактивные самолеты пролетели над городом на бреющем полёте.
Ancient Troy was a great city.
Древняя Троя была огромным городом.
A wall surrounds the old city.
Старый город окружает стена.
Примеры, ожидающие перевода
. will steward the city’s library programs.
He was living as a struggling artist in the city.
. totally desolated the city with aerial bombs.
Что значит по английски city
1 city
I am allergic to big cities. — В больших городах я чувствую себя неуютно.
Outlying districts were annexed by the city. — Пригороды вошли в черту города.
The road runs between the two cities. — Эти два города соединены дорогой.
New suburbs sprang up all around the city. — Вокруг города возникли новые районы.
The city was destroyed by fire. — Город был уничтожен пожаром.
Cities are taken by ears. — Молва города берет.
2 city
город, имеющий муниципалитет (США)
, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона
, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона City: City Сити (деловая часть Лондона) city: city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша council: council: city
муниципальный совет City editor амер. заведующий репортажем City editor редактор финансового отдела газеты city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша hall: city
ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам
planning планировка городов planning: city
water вода из (городского) водопровода free
вольный город inner
3 city
4 city
5 city
core city — старая, центральная часть города
City man — финансист, коммерсант, делец; представитель деловых кругов
city charter — пожалованная грамота городу; городской устав, городское положение
6 city
7 city
Ancient Troy was a great city. — Древняя Троя была огромным городом.
the city voted for Republicans in 1994 — в 1994 г. город проголосовал за республиканцев
city map — план [карта\] города
city ordinance — постановление городских властей [муниципального органа\]
8 city
9 city
city hall — амер. здание муниципалитета, ратуша
city planning — амер. планировка городов; градостроительство
to govern a city/ run a city / manage a city амер. — управлять городом
10 city
11 city
12 city
13 city
14 city
15 city
16 city
17 city
18 city
19 city
the C. Си́ти, делово́й кварта́л в це́нтре Ло́ндона; фина́нсовые и комме́рческие круги́ Ло́ндона
city hall амер. зда́ние муниципалите́та, ра́туша
city water вода́ из (городско́го) водопрово́да
C. article статья́ в газе́те по фина́нсовым и комме́рческим вопро́сам
20 city
См. также в других словарях:
CITY-DT — CITY and CITY TV redirect here. For urban areas in general, see City. For the national television system in Canada, see Citytv. CITY DT City of license Toronto, Ontario Branding Citytv Toronto … Wikipedia
City ID — logo City ID is a caller information software product created by Cequint Incorporated. City ID displays the North American city and state (primarily USA and Canada) of a calling phone number based upon the phone number s area code and exchange.… … Wikipedia
City 6 — The City 6 refers to an informal association of college athletic programs in the Philadelphia area. It is not a conference; in fact, the six schools that are members of the City 6 are members of four separate conferences: the Atlantic 10, the Big … Wikipedia
city — city; city·ite; city·less; city·ness; city·scape; city·ward; in·ter·city; in·tra·city; city·bil·ly; mega·city; su·per·city; City; city·wards; … English syllables
City 7 TV — Launched circa 2002 Picture format 4:3 (576i, SDTV) Broadcast area Arab World Headquarters United Arab Emirates … Wikipedia
City Of — Angel episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by … Wikipedia
city — I noun megalopolis, metropolis, metropolitan area, municipality, polis, urban district, urban place, urbanization, urbs associated concepts: city attorney, city council, city court, city districts, city employee, city hall, city limits, city… … Law dictionary
City — Cit y (s[i^]t [y^]), n.; pl.
city — early 13c., in medieval usage a cathedral town, but originally any settlement, regardless of size (distinction from town is 14c., though in English it always seems to have ranked above borough), from O.Fr. cite town, city (10c., Mod.Fr. cité),… … Etymology dictionary
City — Cit y, a. Of or pertaining to a city. Shak. [1913 Webster]
City 2 — City 2, rue Neuve à Bruxelles … Wikipédia en Français
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
New York and adjacent cities
Нью-Йорк и близлежащие города
Which cities did you visit in Spain?
В каких городах Испании вы побывали?
The hurricane hit / struck several cities.
Ураган ударил по нескольким городам.
Cities sprang up overnight.
Города возникли очень быстро.
Paris is the queen of cities.
Париж — король городов.
The flood inundated several cities.
Наводнением затопило несколько городов.
Drugs are the bane of the big cities.
Trouble is developing in the cities.
В больших городах возникают проблемы.
It served as a model for other cities.
Это послужило примером для других городов.
Violent crime is rife in our inner cities.
В бедных кварталах наших городов процветают насильственные преступления.
The hurricane hit [struck] several cities.
Ураган повредил несколько городов.
Paris is among the largest cities in the world.
Париж — один из самых больших городов мира.
This study concerns the noise levels in cities.
Это исследование касается уровня шума в больших городах.
There is a concentration of wealth in the cities.
Имеет место концентрация богатства в городах.
The homeless became a problem in the large cities.
В больших городах бездомные стали проблемой.
Many cities show a radial pattern of main highways.
Во многих городах используется радиальная схема основных магистралей.
It’s one of the country’s most cosmopolitan cities.
Это один из самых многонациональных городов страны.
People who drop litter can be fined in some cities.
В некоторых городах, люди которые бросают мусор могут быть оштрафованы.
Most capital cities have extensive exchange facilities.
В большинстве столичных городов имеются крупные пункты обмена валют.
Paris has good communications with many European cities.
Париж имеет хорошие связи со многими европейскими городами.
They live in one of the most modern cities in the world.
Они живут в одном из самых современных городов мира.
Towns and cities all over the country have been flooded.
Большие и маленькие города по всей стране были затоплены.
The circlets which in cartography denote cities or towns.
Кружочки, которыми в картографии обозначают города.
Existing derelict land is needed for greening the cities.
Существующие заброшенные земли необходимы для озеленения городов.
Egypt comprehended anciently a prodigious number of cities.
Некогда в Египте имелось множество городов.
Airports are so far from the cities they supposedly service.
Аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать.
He awarded to the Bishop of Vienna four neighbouring cities.
Он дал в награду епископу Вены четыре соседних города.
Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.
Нищие становятся слишком уж привычным зрелищем в наших городах.
The population of these cities ranges between 3 and 5 million.
Численность населения этих городов составляет три-пять миллионов человек.
Violent crime is reaching epidemic proportions in some cities.
В некоторых городах уровень насильственных преступлений достигает масштабов эпидемии.
Примеры, ожидающие перевода
Trojan cities
Britain’s decaying inner cities
Drugs are the bane of the inner cities.
Разница между Town и City
В чём сложность?
В русском языке английские слова town и city переводятся одним словом — город.
town [taʊn] — город, также городок
city [ˈsɪt.i] — город, также большой город
Выбор подходящего слова зависит как от размера населенного пункта, так и от страны, о которой идёт речь. Кроме города, во многих странах используется понятие village:
village [ˈvɪl·ɪdʒ] — село или деревня, населенный пункт меньше города
Если говорить о населённом пункте
По общему правилу — city всегда больше, чем town, а town всегда больше, чем village. Кембриджский словарь даёт определение: city is a large town.
В Англии
Общая структура населённых пунктов в Англии:
В США и Канаде
Общая структура населенных пунктов в США и Канаде:
В настоящее время в США, в отличие от стран Европы, практически не используется понятие village, и самые небольшие населённые пункты называются small town.
Словом village могут называться некоторые населённые пункты на северо-востоке США, основанные первыми переселенцами, например Hempstead в штате Нью-Йорк, а также традиционные поселения коренных народов Северной Америки.
Кроме того, слово village может использоваться компаниями для обозначения своего бизнеса. Например, Sunshine Village — это горнолыжный курорт в Канаде недалеко от Калгари.
В России
Для обозначения городов, являющихся центрами регионов Российской Федерации, и многих городов, являющихся районными центрами, наиболее подходит слово city.
В таких городах располагаются не только все виды государственных структур, но и промышленность, больницы, высшие учебные заведения, научные организации, развитая культурная среда.
Поселок городского типа, рабочий посёлок, село, районные центры такого типа — town.
Деревня, местечко, слобода, хутор — village.
Другие значения town
Городская местность (в Англии)
Слово town может означать городскую местность в целом по отношению к сельской местности.
We have always lived in the town. — Мы всегда жили в городе.
We moved out of town last year. — В прошлом году мы переехали за город.
Население города
Слово town может означать группу людей, проживающих в городе. В этом смысле оно может использоваться для обозначения действий, в которое вовлечено всё население города сразу, например, политические или спортивные события.
The whole town is supporting our team. — Весь город поддерживает нашу команду.
Центральная часть города
Если рассматривать город состоящим из двух частей — деловой и жилой — то словом town можно обозначить деловую часть города по отношению к жилой.
Mark is going into town to do some shopping. — Марк собирается в город за покупками.
Место проживания и работы (в США и Канаде)
Словом town обозначают обычно место проживания или работы, то, где человек обычно проводит время. В этом смысле люди могут иметь два противоположных состояния: in town — находятся в этом месте, out of town — находятся вне этого места.
В этом смысле не имеет значения размер города. Важно то, находится ли человек где-то здесь или уехал.
Susan is in town this week.
They are out of town this weekend.
Другие значения city
Администрация города
Словом city (в США и Канаде) или city council (в Англии) называют городской совет или городскую администрацию, то есть орган исполнительной власти в городе.
My aunt works for the city.
It is city council’s responsibility to approve the budget.
city council [ˈkaʊn.s ə l] — городской совет
Лондонский Сити
Финансовый и деловой центр, находящийся в Лондоне, традиционно называют the City (обратите внимание на заглавную букву, это имя собственное). Такое же название носят финансовые организации, расположенные в the City (например, Банк Англии и Лондонская фондовая биржа), и работающие в них сотрудники, если речь идёт не о конкретной организации, а о группе организаций и сотрудников в целом.
She works in the City.
The City is the financial capital of the world.
Словосочетания со словом town
Small town — маленький город
Old town — старый город
Home town — родной город
Town of Castleford — город Кастлфорд
Town centre — центр города
Town government — администрация города
Словосочетания со словом city
Big city — большой город
City of New York — город Нью-Йорк
Capital city — столичный город
Area of the city — район города
City centre — центр города
Beautiful city — красивый город
Densely populated city — густонаселённый город