что значит по английски вилд
прилагательное ↓
наречие
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My son’s wild about football. 
Мой сын просто без ума от футбола.
I felt a wild rage.
Я был в дикой ярости.
They live somewhere out in the wilds.
Они живут где-то в глуши.
He was wild with rage.
Он был вне себя от ярости. / Он был в дикой ярости.
The sea was wild and angry.
В море бушевала буря и шторм.
Jokers are wild.
Джокеры могут заменять любую другую карту.
A mob runs amok / wild.
Толпа выходит из-под контроля, буйствует.
‘How was the party?’ ‘It was wild!’
— Ну, как вечеринка? — Просто отпад.
The roads ran wild.
He was wild with anger.
Он был вне себя от гнева.
She something resembles a wild cat.
Она немного напоминает дикую кошку.
The woods are inhabited by many wild animals.
В лесах обитает множество диких животных.
The garden was large and wild.
Сад был большой и запущенный.
Wild sheep roam the hills.
По холмам бродят дикие овцы.
He got in with a wild set at college.
В колледже он попал в дурную компанию.
The joker is a wild card.
Джокер — это универсальная карта.
He struck off into a wild levity.
Он стал чудовищно легкомысленным.
He took a wild swing at the ball.
Он размахнулся и с силой ударил по мячу.
There was a wild gleam in his eyes.
Его глаза хищно вспыхнули.
Wild animals are well cared for in our zoo.
В нашем зоопарке диким животным обеспечен хороший уход.
Waft me from the harbour, Wild wind!
Неси меня из гавани, о дикий ветер!
Amy picked a small bunch of wild flowers.
Эми собрала небольшой букет /букетик/ полевых цветов.
Jokers are wild in this game.
Джокеры в этой игре замещают любую карту.
He took a wild swing at my head.
He conjured wild birds in the air.
Он взмахнул рукой, и в воздух взмыли дикие птицы. (о фокуснике)
He is a wild and reckless young man.
Он безумный и отчаянный молодой человек.
They collected mushrooms in the wild.
She was completely wild in high school.
В школе она была совершенно неуправляемой.
Ed was fascinated to see gorillas in the wild.
Эд был пленён идеей увидеть горилл в дикой природе.
Val got in with a wild set at college.
В колледже Вэл связалась с плохой компанией.
Примеры, ожидающие перевода
Donny could be wild and crazy.
They hiked through the wilds of Maine.
The plants were collected from the wild.
Что значит по английски вилд
1 wild
to grow wild = to run wild а) и г)
2 wild
the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы
wild sow — дикая свинья, самка кабана
wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
3 wild
4 wild
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run
вести распутный образ жизни to run
расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный
бурный, буйный, необузданный
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
пугливый (о животных, птицах и т. п.)
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
дикий;
wild flower полевой цветок
guesses смутные догадки
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости
5 wild
The garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный.
to be wild about smb. / smth. — быть без ума от кого-л. / чего-л.
The audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы.
wild guesses — домыслы; смутные догадки
The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм.
«How was the party?» «It was wild!» — «Как прошла вечеринка?» – «Потрясающе классно!»
Jokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту.
They live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности.
in the wild — среди дикой природы, на природе
the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе
The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.
6 wild
7 wild
to be wild about smth. быть без ума́ от чего́-л.
in wild spirits в возбуждённом состоя́нии
it drives me wild э́то приво́дит меня́ в бе́шенство
wild with joy вне себя́ от ра́дости
8 wild
wild flowers — полевы́е цветы́
wild honey — ди́кий мёд
wild ideas — бу́рная фанта́зия
wild guess — дога́дка наобу́м
9 wild
10 wild
11 wild
She was wild at this sight (the thought). — Она была вне себя от этого зрелища (от этой мысли).
She was wild with fury at missing the plane. — Она была вне себя гнева, что опоздала на самолет.
12 wild
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
13 wild
14 wild
15 wild
16 wild
to run wild — одичать; зарасти
17 wild
18 wild
19 wild
20 wild
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar.
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
Что значит по английски вилд
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run
вести распутный образ жизни to run
расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный
бурный, буйный, необузданный
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
пугливый (о животных, птицах и т. п.)
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
дикий;
wild flower полевой цветок
guesses смутные догадки
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости
Полезное
Смотреть что такое «wild» в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar.
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
Что значит по английски вилд
1 wild
to grow wild = to run wild а) и г)
2 wild
the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы
wild sow — дикая свинья, самка кабана
wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
3 wild
4 wild
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be
(about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run
вести распутный образ жизни to run
расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный
бурный, буйный, необузданный
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
пугливый (о животных, птицах и т. п.)
(the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса
дикий;
wild flower полевой цветок
guesses смутные догадки
находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад
необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me
это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости
5 wild
The garden was large and wild. — Сад был большой и запущенный.
to be wild about smb. / smth. — быть без ума от кого-л. / чего-л.
The audiences went wild over the new play. — Зрители были без ума от новой пьесы.
wild guesses — домыслы; смутные догадки
The sea was wild and angry. — В море бушевала буря и шторм.
«How was the party?» «It was wild!» — «Как прошла вечеринка?» – «Потрясающе классно!»
Jokers are wild. — Джокеры могут заменять любую другую карту.
They live somewhere out in the wilds. — Они жили где-то в дикой местности.
in the wild — среди дикой природы, на природе
the call of the wild — зов предков; стремление назад, к природе
The bird is too tame now to survive in the wild. — Эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях.
6 wild
7 wild
8 wild
9 wild
10 wild
to be wild about smth. быть без ума́ от чего́-л.
in wild spirits в возбуждённом состоя́нии
it drives me wild э́то приво́дит меня́ в бе́шенство
wild with joy вне себя́ от ра́дости
11 wild
wild flowers — полевы́е цветы́
wild honey — ди́кий мёд
wild ideas — бу́рная фанта́зия
wild guess — дога́дка наобу́м
12 wild
13 wild
14 wild
She was wild at this sight (the thought). — Она была вне себя от этого зрелища (от этой мысли).
She was wild with fury at missing the plane. — Она была вне себя гнева, что опоздала на самолет.
15 wild
w í lde Ó bstbäume — дикорасту́щие плодо́вые дере́вья
w í ldes Fleisch мед. — ди́кое мя́со
der w í lde W é sten разг. — Ди́кий За́пад
ein w í lder Bart — всклоко́ченная борода́
w í lde Fl ǘ che — стра́шные прокля́тия
das Pferd w ú rde wild — ло́шадь испуга́лась и понесла́
ganz wild auf j-n sein фам. — быть без у́ма от кого́-л., сходи́ть с ума́ по ком-л.
ganz wild auf etw. ( A ) sein фам. — си́льно жела́ть чего́-л.
wild w é rden — взбеси́ться, прийти́ в я́рость, рассвирепе́ть
da k ö́ nnte man wild w é rden! разг. — с ума́ сойти́ мо́жно!
j-n wild m á chen — доводи́ть до бе́шенства, беси́ть кого́-л.
das ist á lles nur halb so wild [nicht so wild ] разг. — всё э́то не так стра́шно, не волну́йся
mach es nur halb so wild разг. — то́лько не увлека́йся [не переусе́рдствуй]
den w í lden Mann sp í elen [mark í eren] разг. — рассвирепе́ть, рвать и мета́ть, сканда́лить
é ine w í lde É he устарев. — свобо́дный [незарегистри́рованный] брак
ein w í ldes L é ben f ǘ hren — вести́ распу́тную жизнь
die W í lde Jagd, das W í lde Heer герм. миф. — ди́кая охо́та, ора́ва ди́кого охо́тника ( бог Один — Водан со своей свитой)
w í lder Mann миф. — лесови́к; ле́ший
16 wild
17 wild
18 wild
ein wilder Vólksstamm — первобытное племя
ein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
wilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
wie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
19 wild
wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
20 wild
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar.
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
Что значит по английски вилд
s) pl дебри, чаща
in the
— зов предков, стремление на лоно природы
in the
— в естественных условиях, на воле
♢ to play the
— амер. а) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/; б) (with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть (кого-л.)
2. [waıld] a 1. 1) дикий; дикорастущий; некультивированный
— привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя
it is enough to drive you
— от этого можно с ума сойти
to be
— парень сбился с пути
11. разг. растрёпанный, в беспорядке
— а) одичать, вернуться в первобытное состояние; б) разрастаться (о сорняках и т. п.); в) зарастать (о парке и т. п.); г) расти без надзора /без воспитания/; they allow their children to run
— они совершенно не смотрят за детьми; д) вести рассеянный или разгульный образ жизни; прожигать жизнь
to grow
Смотреть что такое WILD в других словарях:
[waɪld]дикий, дикорастущийотносящийся к диким животным диким растениямнеобитаемый, пустынный; невозделанный, целинныйнецивилизованный, варварский, груб. смотреть
wild: übersetzung zügellos; hippelig (umgangssprachlich); ausgelassen; hibbelig (umgangssprachlich); aufgekratzt (umgangssprachlich); ungezähmt; ungest. смотреть
Wild: übersetzung Wildbret; Wildfleisch; Jagdbeute; Wildtier * * *wild [vɪlt] <Adj.>: 1. in der freien Natur lebend oder wachsend; nicht gezüchte. смотреть
s) pl дебри, чаща in the
wild: translationSynonyms and related words:Arabia Deserta, Death Valley, Dionysiac, Gothic, Neanderthal, Sahara, abandoned, absurd, accident-prone, ad. смотреть
wild [ˊwaɪld] 1. a 1) ди́кий;wild flower полево́й цвето́к 2) невозде́ланный; необита́емый 3) разг. распу́щенный, безнра́вственный;wild fellow пове́са. смотреть
wild a 1. дикий; одичавший wilde Obstbäume — дикорастущие плодовые деревья wildes Fleisch мед. — дикое мясо der wilde Westen разг. — Дикий Запад 2. ди. смотреть
adj1) дикий; одичавший wildes Fleisch — мед. дикое мясоein wilder Obstbaum — дикорастущее плодовое деревоein wild es Schwein — (дикий) кабанwilde Seide. смотреть
s) нетрі, хащі; 2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеля; ♦ to play the
амер. поводитися нестримано (нерозсудливо); the call of the
поклик природи, прагнення на лоно природи; 2. adj 1) дикий;
animals дикі звірі;
flowers польові квіти;
hay с.г. сіно з диких трав;
plants дикорослі рослини; 2) нецивілізований;
man дикун; перен. людина крайніх переконань; 3) лякливий, полохливий (про коня тощо); 4) необроблений, цілинний;
land цілина; 5) пустельний, незаселений; незайманий;
forest одвічний ліс, праліс; 6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільний;
applause бурхливі оплески; to be
about (over) smth. (smb.) бути в нестямі від чогось (когось); it drives me
це приводить мене до нестями; 7) гучний;
laughter гучний сміх, регіт; 8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний;
exaggeration фантастичне перебільшення;
accusation безглузде обвинувачення;
statement необдумана заява; 9) штормовий; бурхливий (про море, погоду);
wind ураган, шторм; 10) розм. розпусний, розбещений, розгульний;
party оргія; 11) нехитрий, простий; самобутній; ♦
apple дика яблуня, кислиця, лісова яблуня;
boar зоол. дика свиня, дикий кабан;
camomile бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка;
cat зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом;
cotton бот. ваточник;
hive дуплянка (колодка з видовбаною діркою для бджіл);
leek бот. дика цибуля, левурда, черемша;
mine незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта;
pig зоол. дикий кабан;
plantain бот. банан текстильний (прядильний);
radish бот. редька дика (польова);
rose бот. шипшина собача;
seedlings бокові пагінці дерева;
strawberry бот. лісові суниці;
times грозові роки; смутні часи;
turnip бот. суріпиця;
vetch бот. мишачий горошок; W. West дикий захід (про захід США); W. West show вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо); W. West film (novel) ковбойський фільм (роман); to run
здичавіти; заростати (бур’янами тощо); рости без нагляду (про дітей). смотреть
• ___ card game • ___ Turkey (bourbon brand) • ‘— Strawberries’ (’57 film) • A ___ and Crazy Guy (1978 Steve Martin album) • Born to Be ___ • H. R. P. смотреть
1. adj1) дикий- wild man2) необроблений; незаселений3) лякливий, полохливий (про коня і т. ін.)4) бурхливий, буйний, нестриманий; безладнийwild fellow. смотреть
West Дикий Захід (про захід США). смотреть
Wild: übersetzung1. Übername zu mhd. wilde, wilt »ungezähmt, wild, untreu, sittenlos, fremd, ungewohnt, fremdartig, seltsam, unheimlich«, mhd. wilde »W. смотреть
1) дикий; дикорастущий 2) пугливый •to run wild — одичать; зарастиin the wild — в природе* * *хмель обыкновенный
1) крайне возбуждённый (о состоянии рынка)2) необдуманный; сделанный наугад; рискованный; спекулятивный3) стат. резко отклоняющийся, аномальный
необузданный, бурный* * *натуральный, сырой, неперегнанный (); нестабилизированный ()* * *• неперегнанный • нестабилизированный
adj. дикий, пугливый, одичалый, невозделанный, необитаемый, необузданный, бурный, буйный, исступленный, неистовый, бешеный, безумный, шальной, необдуманный, сделанный наугад, штормовой, распущенный, безнравственный, растрепанный, находящийся в беспорядке, раздраженный, волнующий, восхитительный. смотреть
Wild: translation Wild n game; undomesticated animals pl
transcription, транскрипция: [ waɪld ]wild adj sl That idea’s really wild! Это замечательная мысль That was a real wild party! Это была отличная тусовк. смотреть
1) дикий2) некаптировнный3) бурный4) необдуманный5) натуральный6) сырой7) нестабилизированный– wild animal– wild gasoline– wild rubber– wild scheme
adj sl That idea’s really wild! — Это замечательная мысль That was a real wild party! — Это была отличная тусовка Things are really wild here — Здесь просто клево. смотреть
n дор. зн.дикие животные